Bangla to English Translations (Page - 8665)
-
It is only an occasional old woman who has the courage to try to earn a few pennies by selling roses or lilies of the valley.উপত্যকার গোলাপ বা লিলি বিক্রি করে কিছু পয়সা রোজগার করার চেষ্টা করার সাহস আছে এমন একজন বৃদ্ধা নারী মাত্র।
-
With malice aforethought, we made a raid to the extent of three pennies worth.বিদ্বেষ পূর্বাভাস দিয়ে, আমরা তিন পেনিস মূল্যের পরিমাণে অভিযান চালিয়েছি।
-
From South America to Cuba, there is one vast collection of trash imported to catch the pennies of these long-suffering people.দক্ষিণ আমেরিকা থেকে কিউবা পর্যন্ত, এই দীর্ঘ-সহনশীল লোকদের পেনিস ধরার জন্য আমদানি করা আবর্জনার একটি বিশাল সংগ্রহ রয়েছে।
-
We throw some pennies to another group, and the one nearest the coin picks it up by making a scoop of his flipper-like palm.আমরা কিছু পেনি অন্য গোষ্ঠীর কাছে নিক্ষেপ করি, এবং মুদ্রার কাছের একজন তার ফ্লিপারের মতো তালুর একটি স্কুপ তৈরি করে তা তুলে নেয়।
-
We give him a halfpenny stamp, which he carefully puts away in a battered purse already containing two French pennies .আমরা তাকে একটি হাফপেনি স্ট্যাম্প দিই, যেটি সে সাবধানে একটি পিটানো পার্সে রেখে দেয় যাতে ইতিমধ্যে দুটি ফ্রেঞ্চ পেনি রয়েছে।
-
When she died, the girls were passed on to that woman’s heirs, who mishandled their careers and left them nearly penniless .যখন তিনি মারা যান, মেয়েদেরকে সেই মহিলার উত্তরাধিকারীদের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল, যারা তাদের কেরিয়ারকে ভুলভাবে পরিচালনা করেছিল এবং তাদের প্রায় নিঃস্ব করে রেখেছিল।
-
Pride forbade him to confess himself a homeless, penniless vagabond.গর্ব তাকে নিজেকে একজন গৃহহীন, অর্থহীন ভবঘুরে হিসেবে স্বীকার করতে নিষেধ করেছিল।
-
Now men laughed at him, pointed to him with their fingers, and made their children mock and hoot the penniless insolvent.এখন লোকেরা তাকে নিয়ে হেসেছিল, তাদের আঙ্গুল দিয়ে তাকে নির্দেশ করেছিল এবং তাদের বাচ্চাদের উপহাস করেছিল এবং অর্থহীন দেউলিয়াকে বলেছিল।
-
Shortly after leaving his Quebrada-honda mountains of gold and silver, he was penniless at Carthagena.স্বর্ণ ও রৌপ্যের তার ক্যুইব্রাডা-হোন্ডা পর্বত ছেড়ে যাওয়ার কিছুক্ষণ পরে, তিনি কার্থাজেনায় নিঃস্ব ছিলেন।
-
Practically penniless and absolutely disillusioned, the amazing man was radiantly happy.কার্যত অর্থহীন এবং একেবারে মোহমুক্ত, আশ্চর্যজনক লোকটি উজ্জ্বলভাবে খুশি ছিল।
-
It is she whom I followed afoot, penniless and wanting bread, until I fell exhausted on the highway and racked with pain.এই তিনিই যাকে আমি হাঁটতে হাঁটতে, অর্থহীন এবং রুটি চাই, যতক্ষণ না আমি মহাসড়কে ক্লান্ত হয়ে পড়ি এবং ব্যথায় কাতর হয়ে পড়ি।
-
"I hold Bezenecq the Rich incapable of leaving his daughter thus penniless ," retorted the bailiff."আমি ধনী বেজেনেককে ধরে রাখি যে তার মেয়েকে এভাবে অসহায় রেখে যেতে অক্ষম," বেলিফ জবাব দিল।
-
Then, penniless , he would have to face Mona again; and what would come of that he could not see, would not try to see.তারপর, অসহায়, তাকে আবার মোনার মুখোমুখি হতে হবে; এবং কি হতে পারে যে সে দেখতে পারে না, দেখার চেষ্টা করবে না।
-
Noah had brought up in his family from their early childhood the children of a brother who died penniless in Vermont.নোহ তাদের শৈশব থেকেই তার পরিবারে একজন ভাইয়ের সন্তানদের লালনপালন করেছিলেন যিনি ভার্মন্টে নিঃস্ব হয়ে মারা গিয়েছিলেন।
-
She was very ill and penniless ; yet the poor about her were devoted to her and considered her most remarkable.তিনি খুব অসুস্থ এবং অসহায় ছিলেন; তবুও তার সম্পর্কে দরিদ্ররা তার প্রতি নিবেদিত ছিল এবং তাকে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বলে মনে করেছিল।
-
He wanted to throw down his hammer and chisel and scream and kick and throw himself up against the penning planks.সে তার হাতুড়ি এবং ছেনি নিচে ফেলে দিতে চেয়েছিল এবং চিৎকার করতে এবং লাথি দিতে চেয়েছিল এবং পেনিং তক্তার বিরুদ্ধে নিজেকে ছুঁড়ে ফেলতে চেয়েছিল।
-
Pleasanter work this, by far, and more soothing to his pride, than penning letters of contrition and obeisance.অনুশোচনা ও প্রণাম পত্র লেখার চেয়ে এই কাজটি আনন্দদায়ক এবং তার গর্বকে আরও প্রশান্তিদায়ক করে।
-
No mere surmise, founded upon the probable effects of the exhibition of cruelty in Paris, led to the penning of this sentence.প্যারিসে নিষ্ঠুরতার প্রদর্শনীর সম্ভাব্য প্রভাবের উপর ভিত্তি করে এই বাক্যটি লেখার দিকে পরিচালিত করে নিছক অনুমান নয়।
-
Excitedly the sick man sprang from his bed at the tidings of the massacre and began penning a letter.হত্যাকাণ্ডের খবরে অসুস্থ ব্যক্তিটি উত্তেজিতভাবে বিছানা থেকে উঠে একটি চিঠি লিখতে শুরু করে।
-
It is now ten A.M. I have been up since seven, penning these memoranda for the benefit of my family and of mankind.এখন সকাল দশটা। আমি সাত থেকে উঠে এসেছি, আমার পরিবার এবং মানবজাতির উপকারের জন্য এই স্মারকগুলি লিখছি।