Bangla to English Translations (Page - 8664)
-
These cannon shots and this shivering pennant brought back a scene at the four corners, years before.এই কামানের শট এবং এই কাঁপুনি পেন্যান্ট চার কোণে একটি দৃশ্য ফিরিয়ে এনেছিল, বছর আগে।
-
The oars had been lost, but the rudder of the boat was fortunately made fast by a pennant .অরগুলি হারিয়ে গিয়েছিল, কিন্তু নৌকার রুডারটি ভাগ্যক্রমে একটি পেন্যান্ট দ্বারা দ্রুত তৈরি হয়েছিল।
-
The cat had looked up, stretched, and lazily gotten upon his feet and followed him, tail waving like a pennant .বিড়ালটি উপরের দিকে তাকিয়ে, প্রসারিত এবং অলসভাবে তার পায়ের উপর উঠেছিল এবং তাকে অনুসরণ করেছিল, একটি পেন্যান্টের মতো লেজ নেড়েছিল।
-
Between sunset and colors they should carry a night pennant .সূর্যাস্ত এবং রঙের মধ্যে তাদের একটি রাতের পেন্যান্ট বহন করা উচিত।
-
Montejo carried his pennant to the Castilla, but five minutes after that ship was set on fire by the shells.মন্টেজো তার পেন্যান্টটি ক্যাস্টিলার দিকে নিয়ে গিয়েছিল, কিন্তু পাঁচ মিনিটের পরে সেই জাহাজে গোলাগুলিতে আগুন লেগে যায়।
-
Pennant justly observes that the distance which it clears in this deadly leap is scarcely credible.পেনান্ট ন্যায়সঙ্গতভাবে পর্যবেক্ষণ করেছেন যে এই মারাত্মক লাফের মধ্যে এটি যে দূরত্বটি পরিষ্কার করে তা খুব কমই বিশ্বাসযোগ্য।
-
Inverness had spinning and weaving for its staple industries when Pennant visited the place in 1759.পেনান্ট যখন 1759 সালে এই স্থানটি পরিদর্শন করেন তখন ইনভারনেস এর প্রধান শিল্পের জন্য স্পিনিং এবং বুনন ছিল।
-
The few who escaped our swords are penned up in the Residency, and its walls are now crumbling before our guns.আমাদের তলোয়ার থেকে পালিয়ে আসা কয়েকজনকে রেসিডেন্সিতে রাখা হয়েছে এবং এর দেয়াল এখন আমাদের বন্দুকের সামনে ভেঙে পড়ছে।
-
Such of us as remain are like the buffalo penned in national parks—a sorry remnant of the days that were.আমাদের মধ্যে যারা রয়ে গেছে তারা জাতীয় উদ্যানগুলিতে লেখা মহিষের মতো - সেই দিনগুলির একটি দুঃখিত অবশিষ্টাংশ।
-
Having penned these lines, Queeker heaved a deep sigh—cast one long lingering gaze on the moon, and went to bed.এই লাইনগুলি লেখার পরে, কুইকার একটি গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেললেন - চাঁদের দিকে একটি দীর্ঘ দীর্ঘ দৃষ্টি নিক্ষেপ করলেন এবং বিছানায় গেলেন।
-
But how explain the violent part played by the young man, who is not mentioned in these abrupt and hastily penned sentences!কিন্তু এই আকস্মিক এবং তাড়াহুড়ো করে লেখা বাক্যে যে যুবকের কথা বলা হয়নি, তার দ্বারা যে হিংসাত্মক ভূমিকা ছিল তা কীভাবে ব্যাখ্যা করা যায়!
-
Have I penned these memorials, let me ask myself, from any paltry vanity, or desire to talk about that self?আমি কি এই স্মারকগুলি লিখেছি, আমাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে দিন, কোন তুচ্ছ অসারতা থেকে, বা সেই নিজের সম্পর্কে কথা বলার ইচ্ছা?
-
By this time Captain Barry was tired enough of being penned up, and he made up his mind by hook or crook to get out of his cage.এই সময়ের মধ্যে ক্যাপ্টেন ব্যারি লিখতে গিয়ে যথেষ্ট ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন এবং তিনি তার খাঁচা থেকে বেরিয়ে আসার জন্য হুক বা ক্রুক দিয়ে তার মন তৈরি করেছিলেন।
-
Often were they penned under great difficulties, and many a time under a rain of fire.প্রায়শই তারা অনেক কষ্টের মধ্যে পড়েছিল এবং অনেক সময় আগুনের বৃষ্টিতে পড়েছিল।
-
This transcript also establishes that the “Open Entrance” was penned when the author was in his twenty-third year.এই প্রতিলিপিটি আরও প্রতিষ্ঠিত করে যে "উন্মুক্ত প্রবেশদ্বার" লেখা হয়েছিল যখন লেখক তার 23 বছর বয়সে ছিলেন।
-
The bloated enemy, as regards Scotland, was dead before Dr. Campbell had ever penned a line.স্কটল্যান্ডের ব্যাপারে, ডক্টর ক্যাম্পবেল একটি লাইন লেখার আগেই প্রস্ফুটিত শত্রুটি মারা গিয়েছিল।
-
When Kreps understood that she was penned in, he acted outrageous, and pranced like a red rubber balloon.যখন ক্রেপস বুঝতে পেরেছিলেন যে তাকে লেখা হয়েছে, তখন তিনি বিরক্তিকর আচরণ করেছিলেন এবং লাল রাবার বেলুনের মতো ঝাঁকুনি দিয়েছিলেন।
-
And from his sack he drew forth another great handful of gold pennies .এবং তার বস্তা থেকে তিনি আরও একটি বড় মুঠো সোনার পেনিস বের করলেন।
-
And he reached his hand inside the sack on his back, and pulled out a fistful of bright gold pennies —oh, such a lot of them!এবং সে তার পিঠের বস্তার ভিতর তার হাত পৌঁছে দিল, এবং এক মুঠো উজ্জ্বল সোনার পেনিস বের করল—ওহ, সেগুলির অনেকগুলি!
-
Of course I knew what he was after; he wanted my pennies ; so I just ambled off, and very soon outdistanced him.অবশ্য আমি জানতাম সে কি পরে ছিল; সে আমার পেনিস চেয়েছিল; তাই আমি শুধু এম্বল করেছি, এবং খুব শীঘ্রই তাকে ছাড়িয়ে গেছি।