Bangla to English Translations (Page - 8663)
-
I didn’t want him to talk himself into the penitentiary for life.আমি চাইনি যে সে নিজেকে জীবনের জন্য অনুশোচনায় কথা বলুক।
-
There is nothing like it among us at the present day except within the melancholy precincts of the penitentiary .অনুশোচনার বিষণ্ণ প্রেক্ষাপট ছাড়া বর্তমান সময়ে আমাদের মধ্যে এর মতো কিছুই নেই।
-
In the three months of penitentiary life I have learned many things.তিন মাসের অনুশোচনা জীবনে অনেক কিছু শিখেছি।
-
We are requiring heavy bail and asking for imprisonment in the penitentiary in case of conviction.আমরা মোটা জামিন চাইছি এবং দোষী সাব্যস্ত হলে পেনটেনশিয়ারিতে কারাদণ্ড চাইছি।
-
They that continue in their evil ways shall be punished: but true penitents shall receive a blessing.যারা তাদের মন্দ পথে চলতে থাকে তারা শাস্তি পাবে, কিন্তু প্রকৃত অনুতপ্তরা আশীর্বাদ পাবে।
-
He was a gaunt and humorous man, ready to drag out from his penitents their very souls.তিনি একজন ভীতু এবং হাস্যরসাত্মক ব্যক্তি ছিলেন, তার অনুতাপ থেকে তাদের আত্মাকে টেনে বের করতে প্রস্তুত।
-
Penitents moved toward them to force a passage and they, perceiving his dark intention, good-humoredly made way for him.অনুশোচনাকারীরা জোর করে একটি উত্তরণের জন্য তাদের দিকে এগিয়ে গেল এবং তারা, তার অন্ধকার উদ্দেশ্য বুঝতে পেরে, সদয়ভাবে তার জন্য পথ তৈরি করেছিল।
-
Opinions as to the wisdom of giving such manuals to penitents are certainly very divergent.অনুতাপকারীদের এই ধরনের ম্যানুয়াল দেওয়ার প্রজ্ঞা সম্পর্কে মতামত অবশ্যই খুব ভিন্ন।
-
He said: "The Church forbids sin, and penitents when they receive Absolution undertake to avoid the occasions of sin."তিনি বলেছেন: "চার্চ পাপ নিষিদ্ধ করে, এবং অনুতাপকারীরা যখন পাপের ঘটনা এড়াতে মুক্তির অঙ্গীকার গ্রহণ করে।"
-
Such gentle penitents as dreamed of a world pure, faithful, and good, made of Jeanne their saint and their prophetess.এই ধরনের মৃদু অনুশোচনাকারীরা একটি বিশুদ্ধ, বিশ্বস্ত এবং ভাল বিশ্বের স্বপ্ন দেখেছিল, জিন তাদের সাধু এবং তাদের ভাববাদী তৈরি করেছিল।
-
In a few days the town of Brussels swarmed with ash-gray garments such as were usually worn by mendicant friars and penitents .কয়েকদিনের মধ্যে ব্রাসেলস শহরটি ছাই-ধূসর পোশাকে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল যেমনটি সাধারণত অনুতাপকারী এবং অনুতাপকারীরা পরিধান করত।
-
The images of the Virgin and saints received from wealthy penitents many costly garments, besides money and lands.ভার্জিন এবং সাধুদের ছবি ধনী অনুতপ্তদের কাছ থেকে প্রাপ্ত অনেক দামী পোশাক, টাকা এবং জমি ছাড়াও।
-
After this, we saw in the streets a long procession, including penitents , who were fettered with chains.এর পরে, আমরা রাস্তায় একটি দীর্ঘ মিছিল দেখেছি, যার মধ্যে অনুতপ্তও ছিল, যাদের শিকল দিয়ে বেঁধে রাখা হয়েছিল।
-
The space to write is miniscule, so I will, to the best of my ability, use my capacity for penmanship that I learned during my career.লেখার জায়গা খুবই কম, তাই আমি আমার কর্মজীবনের সময় যেটা শিখেছি তার জন্য আমার সামর্থ্যের সর্বোচ্চ ব্যবহার করব।
-
And Miss Winter opened a French exercise-book, certainly containing anything but elegant specimens of penmanship .এবং মিস উইন্টার একটি ফরাসি ব্যায়াম-বই খোলেন, যেটিতে অবশ্যই লেখালিখির মার্জিত নমুনা ছাড়া অন্য কিছু রয়েছে।
-
You are to come three nights a week, for lessons in arithmetic and penmanship .আপনাকে সপ্তাহে তিন রাতে আসতে হবে, পাটিগণিত এবং কলমশিল্পের পাঠের জন্য।
-
He then advised the boy to take lessons in penmanship , in order to improve his writing.তারপরে তিনি ছেলেটিকে তার লেখার উন্নতি করার জন্য কলমশিল্পের পাঠ নেওয়ার পরামর্শ দেন।
-
And that belief is soon taken from him by his instructor of penmanship , who has a turn to liberal ideas.এবং এই বিশ্বাসটি শীঘ্রই তার কাছ থেকে তার কলমশিল্পের প্রশিক্ষক দ্বারা নেওয়া হয়, যিনি উদারপন্থী ধারণার দিকে ঝুঁকছেন।
-
The paper was the white ruled variety, to be found in country stores, but the penmanship was clear and business-like.কাগজটি ছিল সাদা শাসিত বৈচিত্র্য, যা দেশের দোকানে পাওয়া যেত, কিন্তু লেখার ধরন ছিল পরিষ্কার এবং ব্যবসার মতো।
-
The penmanship was large, rough, and angular, evidently that of a man more accustomed to grasping the sword than the goose quill.কলমশিল্পটি ছিল বড়, রুক্ষ এবং কৌণিক, স্পষ্টতই একজন মানুষ যে হংসের কুলের চেয়ে তলোয়ার আঁকড়ে ধরতে বেশি অভ্যস্ত।