Bangla to English Translations (Page - 8662)
-
They are unquestionably penitent now; but then, you know, they have the recollection of very recent suffering fresh upon them.তারা এখন নিঃসন্দেহে অনুতপ্ত; কিন্তু তারপর, আপনি জানেন, তাদের খুব সাম্প্রতিক কষ্টের কথা তাদের মনে আছে।
-
Note that the penitent is here supposed to address his own parish-priest.উল্লেখ্য যে অনুতাপকারী এখানে তার নিজের প্যারিশ-পুরোহিতকে সম্বোধন করার কথা।
-
In this capacity, he assisted at the public confession of his penitent , Mme. Graslin, in the summer of 1844.এই ক্ষমতায়, তিনি তার অনুতপ্ত, মমের প্রকাশ্য স্বীকারোক্তিতে সহায়তা করেছিলেন। গ্রাসলিন, 1844 সালের গ্রীষ্মে।
-
It was also, probably, designed as a protest against the rigour of the Novatians in refusing reconciliation to penitent apostates.এটি সম্ভবত, অনুতপ্ত ধর্মত্যাগীদের পুনর্মিলন প্রত্যাখ্যান করার ক্ষেত্রে নোভাটিয়ানদের কঠোরতার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ হিসাবে ডিজাইন করা হয়েছিল।
-
Discussions of the relative merits of The Fair Penitent and its source have been almost invariably acrimonious.দ্য ফেয়ার পেনিটেন্টের আপেক্ষিক গুণাবলী এবং এর উত্স সম্পর্কে আলোচনা প্রায় সবসময়ই তীব্র ছিল।
-
In spite of his words and his elaborately penitent expression, Clara only partially understood him.তার কথা এবং তার বিস্তৃত অনুতপ্ত অভিব্যক্তি সত্ত্বেও, ক্লারা তাকে আংশিকভাবে বুঝতে পেরেছিল।
-
The first figure which appears is a veiled penitent bearing the standard of the Sodality.প্রথম যে চিত্রটি প্রদর্শিত হয় তা হল সোডালিটির মান বহনকারী একটি পর্দাহীন অনুতপ্ত।
-
Only one boy sympathised with him, but he did so deeply—poor little penitent Vernon.শুধুমাত্র একটি ছেলে তার প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করেছিল, কিন্তু সে এত গভীরভাবে করেছিল - দরিদ্র ছোট অনুতপ্ত ভার্নন।
-
Very devoted, but a "wooden" woman, a "veritable penitential brush."খুব নিবেদিতপ্রাণ, কিন্তু একজন "কাঠের" মহিলা, একটি "প্রত্যক্ষ অনুশোচনামূলক বুরুশ।"
-
Condemned to be strangled, he heard the sentence without a murmur, and went to his death singing the penitential psalms.শ্বাসরোধ করার নিন্দা করায়, তিনি কোন বচসা ছাড়াই বাক্যটি শুনেছিলেন এবং অনুশোচনামূলক গীত গাইতে তার মৃত্যুতে চলে যান।
-
I ought to add that he has tried to make reparation, and is apparently contrite to the limit of his penitential capacity.আমার যোগ করা উচিত যে তিনি ক্ষতিপূরণ দেওয়ার চেষ্টা করেছেন, এবং দৃশ্যত তার অনুশোচনা ক্ষমতার সীমার জন্য অনুশোচনা করছেন।
-
It was her first openly penitential utterance in his presence, and her cheeks were faintly reddened.এটি তার উপস্থিতিতে তার প্রথম খোলাখুলি অনুশোচনামূলক উচ্চারণ ছিল এবং তার গাল হালকাভাবে লাল হয়ে গিয়েছিল।
-
On his death-bed the conqueror Henry V was listening to the priests repeating the penitential psalms.তার মৃত্যুশয্যায় বিজয়ী হেনরি পঞ্চম পুরোহিতদের অনুশোচনামূলক গীতের পুনরাবৃত্তি শুনছিলেন।
-
The atmosphere of that penitential spot had been such as to make her feel faint and dizzy.সেই অনুশোচনামূলক স্থানটির পরিবেশটি এমন ছিল যে তাকে অজ্ঞান এবং মাথা ঘোরা বোধ করত।
-
That last engine of ours threw ashes to a truly penitential extent.আমাদের সেই শেষ ইঞ্জিনটি সত্যিই অনুশোচনামূলক পরিমাণে ছাই ফেলেছিল।
-
It was to determine what amount of prayer and penitential exercises should be the normal practice of the Society.এটি নির্ধারণ করা হয়েছিল যে কত পরিমাণ প্রার্থনা এবং অনুশোচনামূলক ব্যায়াম সমাজের স্বাভাবিক অনুশীলন হওয়া উচিত।
-
Here he passed eight days in the performance of all the humiliating and penitential rites of his religion.এখানে তিনি তার ধর্মের সমস্ত অপমানজনক এবং অনুশোচনামূলক আচার-অনুষ্ঠানে আট দিন অতিবাহিত করেন।
-
Penitential prayers in all ages have too often wanted faith in God, and therefore have been too often prayers to avert punishment.সমস্ত যুগে অনুশোচনামূলক প্রার্থনাগুলি প্রায়শই ঈশ্বরে বিশ্বাস চায়, এবং তাই শাস্তি এড়াতে প্রায়শই প্রার্থনা করা হয়েছে।
-
Because there’s no old folks home for drug dealers, just the federal penitentiary .কারণ মাদক বিক্রেতাদের জন্য কোনো পুরানো লোকের বাড়ি নেই, শুধু ফেডারেল পেনটেনশিয়ারি।
-
As a prisoner, you work to uncover a mystery about the penitentiary .একজন বন্দী হিসাবে, আপনি দণ্ডাগার সম্পর্কে একটি রহস্য উদঘাটনের জন্য কাজ করেন।