Bangla to English Translations (Page - 8666)
-
Nor should I imagine myself justified in spending my time in future by penning such to have them committed to the flames.বা আমি তাদের অগ্নিকাণ্ডে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করার জন্য এই ধরনের লেখা লিখে ভবিষ্যতে আমার সময় কাটাতে নিজেকে ন্যায্য মনে করা উচিত নয়।
-
No gypsy ever uses chal or engro as a separate word, or talks of the dukkering dook or of penning a dukkerin.কোন জিপসি কখনও চাল বা এনগ্রোকে আলাদা শব্দ হিসাবে ব্যবহার করে না, বা ডুকেরিং ডুক বা ডুকেরিন পেনিং এর কথা বলে না।
-
"You boys will find this short wing, when penning a herd, equal to an extra man," assured the old foreman."তোমরা ছেলেরা এই ছোট ডানাটি খুঁজে পাবে, যখন একটি পাল লিখবে, একটি অতিরিক্ত মানুষের সমান," বুড়ো ফোরম্যান আশ্বাস দিলেন।
-
After penning the foregoing, the Laureate does not appear to have troubled himself further respecting Professor Wilson.পূর্বোক্ত লেখাটি লেখার পর, বিজয়ী প্রফেসর উইলসনকে সম্মান করার জন্য নিজেকে আরও সমস্যায় ফেলেছেন বলে মনে হয় না।
-
They ceased speaking as the thin pennon of smoke, followed by two tall masts, became visible over the horizon.ধোঁয়ার পাতলা পেনন, তার পরে দুটি লম্বা মাস্তুল দিগন্তে দৃশ্যমান হওয়ার সাথে সাথে তারা কথা বলা বন্ধ করে দেয়।
-
On his lance he bore a red pennon ; a tress of my hair served him for a belt, from which hung his sword.তার ল্যান্সে একটি লাল পেনন ছিল; আমার চুলের একটি বেল্ট তাকে একটি বেল্টের জন্য পরিবেশন করেছিল, যেখান থেকে তার তলোয়ার ঝুলছিল।
-
Penn′oncelle, a small flag like a pennon ; Penn′oncier, a knight-bachelor.পেননসেল, পেননের মতো একটি ছোট পতাকা; Penn'oncier, একজন নাইট-ব্যাচেলর।
-
Penoun, s. pennon , ensign or small flag borne at the end of a lance, A 978.Penoun, s. পেনন, পতাকা বা একটি ল্যান্সের শেষে বহন করা ছোট পতাকা, A 978।
-
The sacred Bhagirathi, adored by gods and Gandharvas gently runneth by, like a breeze-shaken pennon in the welkin.দেবতা ও গন্ধর্বদের আরাধ্য পবিত্র ভাগীরথী ওয়েলকিনে বাতাসে কাঁপানো পেননের মতো আস্তে আস্তে ছুটে চলেছে।
-
“Frenetic to be free,” like the pennon , is in this sense the concentration of its meaning.পেননের মতো "মুক্ত হতে উন্মত্ত" এই অর্থে এর অর্থের ঘনত্ব।
-
There they halted, and the gayly painted staff, with its fluttering red pennon , was held upright.সেখানে তারা থামল, এবং গেইলি পেইন্ট করা কর্মীদের, তার ফ্লাটারিং লাল পেনন সহ, সোজা করে রাখা হয়েছিল।
-
All around Palermo spread the tents, bright pavilions of silk with broad pennons above, whipping the slow south wind.পালেরমোর চারপাশে তাঁবু, উপরে প্রশস্ত পেনন সহ সিল্কের উজ্জ্বল প্যাভিলিয়ন, ধীর দক্ষিণের বাতাস চাবুক।
-
On they came, shields and lances dangling, ponies on the keen jump, feathers and pennons streaming on the wind.তারা এসেছিল, ঢাল এবং ল্যান্স ঝুলছে, প্রখর লাফের উপর টাট্টু, বাতাসে পালক এবং পেনন প্রবাহিত হচ্ছে।
-
Flags and pennons waved, and white sails; others, gray with age and weather, flapped in the wind.পতাকা ও পেনন দোলায় এবং সাদা পাল; অন্যান্য, বয়স এবং আবহাওয়ার সঙ্গে ধূসর, বাতাসে flapped.
-
The Christian squadrons paraded with flying pennons in the valley which lay between the armies.খ্রিস্টান স্কোয়াড্রনরা সৈন্যবাহিনীর মধ্যে থাকা উপত্যকায় উড়ন্ত পেনন নিয়ে প্যারেড করেছিল।
-
The golden standards with the white pennons , the purple horse-housings and the silver staff fell to the brave Sviatoslavitch.সাদা পেনন, বেগুনি ঘোড়া-হাউজিং এবং রৌপ্য স্টাফ সহ সোনার মান সাহসী সভিয়াটোস্লাভিচের কাছে পড়েছিল।
-
The pennons and masts of the fleet which was about to set sail from the harbour seemed steeped in a sea of golden light.বন্দর থেকে যাত্রা শুরু করা নৌবহরের পেনন এবং মাস্তুলগুলি সোনালী আলোর সমুদ্রে ভেসে গেছে বলে মনে হয়েছিল।
-
Up the long slope rushed ranks and ranks of men exultant, shouting, with waving pennons and brandished arms.লম্বা ঢাল বেয়ে ছুটে আসে উচ্ছ্বসিত পুরুষদের দল, চিৎকার করে, পেনন ও দাগযুক্ত অস্ত্র নিয়ে।
-
Pennons , flags and garlands waved above the brilliant picture; music and loud songs could be heard from below.পেনন, পতাকা এবং মালা উজ্জ্বল ছবির উপরে তরঙ্গায়িত; নিচ থেকে গান এবং উচ্চস্বরে গান শোনা যেত।
-
It was headed by a band of knights in resplendent but rather extravagant armour, carrying lances with streaming pennons .এটির নেতৃত্বে ছিল জমকালো কিন্তু অসামান্য বর্মধারী নাইটদের দল, স্ট্রিমিং পেননের সাথে ল্যান্স বহন করে।