Bangla to English Translations (Page - 8659)
-
In an effort to win the girl of his heart, the hero penetrates into the wilds of the land of the Incas.তার হৃদয়ের মেয়েকে জয় করার প্রয়াসে, নায়ক ইনকাদের দেশের জঙ্গলে প্রবেশ করে।
-
Should this be neglected, the brood is developed, and penetrates further into the flesh.এটিকে অবহেলা করা উচিত, ব্রুড বিকশিত হয় এবং মাংসের মধ্যে আরও প্রবেশ করে।
-
In central and south Peru the moisture scarcely penetrates half an inch into the earth.মধ্য ও দক্ষিণ পেরুতে আর্দ্রতা খুব কমই পৃথিবীতে আধা ইঞ্চি প্রবেশ করে।
-
The sand penetrates between the sole and the crust, as has been already explained, and produces inflammation.বালি একমাত্র এবং ভূত্বকের মধ্যে প্রবেশ করে, যেমনটি ইতিমধ্যে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, এবং প্রদাহ তৈরি করে।
-
His brows knit, he penetrates you with the terrible scrutiny of that deep-set eye; he is more than stately, he is austere.তার ভ্রু বোনা, সে সেই গভীর-সেট চোখের ভয়ানক পরীক্ষা-নিরীক্ষার সাথে আপনাকে ভেদ করে; তিনি রাষ্ট্রীয় থেকেও বেশি, তিনি কঠোর।
-
The caloric that penetrates a living body produces dilatation there; that is to say, universal movement.জীবন্ত দেহে প্রবেশ করে যে ক্যালরি সেখানে প্রসারিত হয়; অর্থাৎ সার্বজনীন আন্দোলন।
-
As mentioned, Far UV is far less penetrating and safe for direct exposure of room occupants.যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, দূরের UV অনেক কম অনুপ্রবেশকারী এবং রুম দখলকারীদের সরাসরি এক্সপোজারের জন্য নিরাপদ।
-
Now, Fermi was doing something similar, but with a more penetrating probe.এখন, ফার্মি অনুরূপ কিছু করছিল, তবে আরও অনুপ্রবেশকারী তদন্তের সাথে।
-
He had a loose hairy benignant face with a humorous but penetrating eye and the usual domelike brow.হাস্যকর কিন্তু তীক্ষ্ণ চোখ এবং সাধারণ গম্বুজের মতো ভ্রুবিশিষ্ট তার একটি আলগা লোমযুক্ত সৌম্য মুখ ছিল।
-
It was shrill, it was penetrating , it rose and fell with a sort of ripping, tearing slash.এটি তীক্ষ্ণ ছিল, এটি অনুপ্রবেশকারী ছিল, এটি উঠেছিল এবং এক ধরণের ছিঁড়ে, ছিঁড়ে যাওয়া স্ল্যাশের সাথে পড়েছিল।
-
Now and then - 63 -he turns his head slowly as he leads, and rests these keen, penetrating orbs on the sea of dancers below him.এখন এবং তারপর - 63 - তিনি নেতৃত্ব দেওয়ার সাথে সাথে ধীরে ধীরে মাথা ঘুরান এবং এই প্রখর, অনুপ্রবেশকারী কক্ষগুলিকে তার নীচে নর্তকদের সমুদ্রে বিশ্রাম দেন।
-
Some were for trying a new line of road, and for penetrating into Guzerat through Rajpootana.কিছু রাস্তার একটি নতুন লাইন চেষ্টা করার জন্য এবং রাজপুতানা হয়ে গুজেরাতে প্রবেশের জন্য ছিল।
-
The country into which they were penetrating is one of the most remarkable in the world for its physical peculiarities.যে দেশে তারা অনুপ্রবেশ করেছিল তা তার শারীরিক বিশেষত্বের জন্য বিশ্বের অন্যতম উল্লেখযোগ্য।
-
I joined TechVets and it gave me my first insight into the tools and techniques of penetration testing.আমি TechVets-এ যোগ দিয়েছি এবং এটি আমাকে অনুপ্রবেশ পরীক্ষার সরঞ্জাম এবং কৌশল সম্পর্কে আমার প্রথম অন্তর্দৃষ্টি দিয়েছে।
-
Their spacing wouldn’t be ideal, but that amount of dribble penetration and vision might still be a useful option in certain situations.তাদের ব্যবধান আদর্শ হবে না, তবে সেই পরিমাণ ড্রিবল অনুপ্রবেশ এবং দৃষ্টি এখনও নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে একটি দরকারী বিকল্প হতে পারে।
-
Taobao grew rapidly as Internet penetration in China increased and the nation’s middle class grew.চীনে ইন্টারনেটের অনুপ্রবেশ বৃদ্ধি এবং দেশের মধ্যবিত্ত শ্রেণীর বৃদ্ধির সাথে সাথে তাওবাও দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছে।
-
He united the virtues of private life to great intelligence, deep penetration , and an elegant taste.তিনি ব্যক্তিগত জীবনের গুণগুলিকে মহান বুদ্ধিমত্তা, গভীর অনুপ্রবেশ এবং একটি মার্জিত স্বাদের সাথে একত্রিত করেছিলেন।
-
She took him confidentially apart and explained to him that she had been in a condition of “ penetration ” for about three hours.তিনি তাকে গোপনে আলাদা করে নিয়ে গিয়েছিলেন এবং তাকে ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তিনি প্রায় তিন ঘন্টা ধরে "অনুপ্রবেশ" অবস্থায় ছিলেন।
-
The subject of the present consideration is mixture to the point of total penetration of the different bodies.বর্তমান বিবেচনার বিষয় হল বিভিন্ন সংস্থার সম্পূর্ণ অনুপ্রবেশের বিন্দুতে মিশ্রণ।
-
He saw the royal glance, cold and penetrative , before which all bowed and heads were bared.তিনি রাজকীয় দৃষ্টিতে দেখেছিলেন, ঠান্ডা এবং অনুপ্রবেশকারী, যার সামনে সকলেই নত এবং মাথা খালি ছিল।