Bangla to English Translations (Page - 8660)
-
Gozzi was gifted with a penetrative and observant mind, strong sense of humour, and a power of brilliant description.গোজি একটি অনুপ্রবেশকারী এবং পর্যবেক্ষক মন, হাস্যরসের দৃঢ় অনুভূতি এবং উজ্জ্বল বর্ণনার শক্তি দিয়ে দান করেছিলেন।
-
After a series of penetrative flashes, flattering to her intelligence the more startling they were, reflection was exhausted.একের পর এক অনুপ্রবেশকারী ঝলক, তার বুদ্ধিমত্তার প্রতি তোষামোদ করে তারা যতটা চমকপ্রদ ছিল, প্রতিবিম্ব নিঃশেষ হয়ে গিয়েছিল।
-
They had a curiously penetrative quality, too, which seemed to dispel the repugnant effect of the accident.তাদের একটি কৌতূহলজনকভাবে অনুপ্রবেশকারী গুণ ছিল, যা দুর্ঘটনার ঘৃণ্য প্রভাবকে দূর করে বলে মনে হয়েছিল।
-
Some are able to draw conclusions well from a few premisses, and this shows a penetrative intellect.কেউ কেউ কয়েকটি প্রাঙ্গণ থেকে ভালভাবে উপসংহার টানতে সক্ষম হয় এবং এটি একটি অনুপ্রবেশকারী বুদ্ধি দেখায়।
-
There was a penetrative , lingering flash of those still quizzical eyes at Dosia as he made his adieus, and then he was gone.দোসিয়ার দিকে একটা অনুপ্রবেশকারী, দীর্ঘস্থায়ী ফ্ল্যাশ ছিল সেই প্রশ্নোত্তর চোখের দিকে যখন সে তার বিদায় নিল, তারপর সে চলে গেল।
-
Her sister could easily look over her head into the hall, and her gaze was penetrative and alert.তার বোন সহজেই হলের মধ্যে তার মাথার দিকে তাকাতে পারে এবং তার দৃষ্টি ছিল অনুপ্রবেশকারী এবং সতর্ক।
-
Once she looked around, and the penetrative glance of his eyes filled her face with a rush of blood, and her eyes misted.একবার সে চারপাশে তাকাল, এবং তার চোখের অনুপ্রবেশকারী দৃষ্টি তার মুখ রক্তে পূর্ণ হয়ে গেল, এবং তার চোখ কুয়াশাচ্ছন্ন হয়ে গেল।
-
Though only hints and suggestions, they are, perhaps, the most penetrative and helpful Shaksperian criticisms in English.যদিও শুধুমাত্র ইঙ্গিত এবং পরামর্শ, তারা সম্ভবত, ইংরেজিতে সবচেয়ে অনুপ্রবেশকারী এবং সহায়ক শাকস্পেরিয়ান সমালোচনা।
-
The mold was producing the raw version of penicillin , which after a decade of further research was turned into the first modern antibiotic.ছাঁচটি পেনিসিলিনের কাঁচা সংস্করণ তৈরি করছিল, যা আরও এক দশকের গবেষণার পরে প্রথম আধুনিক অ্যান্টিবায়োটিকে পরিণত হয়েছিল।
-
He plays Harry Lime, a man who, spoiler alert, sells fake penicillin in postwar Austria.তিনি হ্যারি লাইমের চরিত্রে অভিনয় করেছেন, একজন ব্যক্তি যিনি স্পয়লার অ্যালার্ট, যুদ্ধোত্তর অস্ট্রিয়ায় নকল পেনিসিলিন বিক্রি করেন।
-
He said he’d had earlier reactions to penicillin , the paper reported.তিনি বলেছিলেন যে পেনিসিলিনের আগে তার প্রতিক্রিয়া ছিল, কাগজটি জানিয়েছে।
-
It would be interesting to replicate this study in … participants with confirmed penicillin allergy.নিশ্চিত পেনিসিলিন অ্যালার্জি সহ অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে এই গবেষণার প্রতিলিপি করা আকর্ষণীয় হবে।
-
And in no time, penicillin was in mass production, saving untold thousands of lives.এবং অল্প সময়ের মধ্যেই, পেনিসিলিন ব্যাপক উৎপাদনে ছিল, হাজার হাজার জীবন বাঁচিয়েছিল।
-
Bags of fertilizer can be put on display, as can vials of penicillin , and jars of herbicide.পেনিসিলিনের শিশি এবং হার্বিসাইডের জারগুলির মতো সারের ব্যাগগুলি প্রদর্শনে রাখা যেতে পারে।
-
The effect of penicillin and certain sulfa drugs on the intracellular bacteroids of the cockroach.তেলাপোকার অন্তঃকোষীয় ব্যাকটেরয়েডের উপর পেনিসিলিন এবং নির্দিষ্ট কিছু সালফা ওষুধের প্রভাব।
-
Point Loma and Ocean Beach are on a peninsula , and the Midway area is the only way in or out.পয়েন্ট লোমা এবং মহাসাগর সমুদ্র সৈকত একটি উপদ্বীপে অবস্থিত, এবং মিডওয়ে এলাকাটি প্রবেশ বা বাইরে যাওয়ার একমাত্র উপায়।
-
The country’s government has committed to building a $34 billion artificial island 50 miles off the coast of the Jutland peninsula .দেশটির সরকার জুটল্যান্ড উপদ্বীপের উপকূল থেকে 50 মাইল দূরে একটি 34 বিলিয়ন ডলারের কৃত্রিম দ্বীপ নির্মাণের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
-
Increasingly the peninsula has a warmer, humid, more sub-Antarctic climate.ক্রমবর্ধমানভাবে উপদ্বীপে একটি উষ্ণ, আর্দ্র, আরও উপ-অ্যান্টার্কটিক জলবায়ু রয়েছে।
-
They’re warmer-weather penguins that are extending their range down the peninsula as it’s warming.তারা উষ্ণ-আবহাওয়া পেঙ্গুইন যেগুলি উষ্ণ হওয়ার সাথে সাথে উপদ্বীপের নীচে তাদের পরিসীমা প্রসারিত করছে।
-
The peninsula lies just inland from the island chain that forms North Carolina’s Outer Banks.উপদ্বীপটি উত্তর ক্যারোলিনার বাইরের তীর গঠনকারী দ্বীপ চেইন থেকে অভ্যন্তরীণভাবে অবস্থিত।