Bangla to English Translations (Page - 8658)
-
He seemed to feel pleasure in the opportunity of baring to the view of a stranger the very penetralia 448of his beautiful abode.তিনি তার সুন্দর আবাসস্থলের অচেনা 448-এর ভিউ দেখার সুযোগে আনন্দ অনুভব করছেন বলে মনে হচ্ছে।
-
Into what penetralia of reminiscence this auto-dialogue carried him!এই অটো-সংলাপ তাকে কী স্মৃতিচারণায় নিয়ে গেল!
-
But we profane not the penetralia where even Common-Councilmen fear to tread!কিন্তু আমরা সেই পেনিট্রালিয়াকে অপবিত্র করি না যেখানে কমন-কাউন্সিলম্যানও পদদলিত করতে ভয় পান!
-
It also helps to penetrate the local market by focusing on local SEO.এটি স্থানীয় এসইও-তে ফোকাস করে স্থানীয় বাজারে প্রবেশ করতে সহায়তা করে।
-
She complied out of fear, she testified, and Salsman allegedly penetrate d her without consent.তিনি ভয়ে মেনে চলেন, তিনি সাক্ষ্য দেন, এবং সালসম্যান সম্মতি ছাড়াই তার মধ্যে প্রবেশ করে বলে অভিযোগ।
-
If light can’t easily penetrate through the mask, it’s likely an effective one.যদি আলো সহজেই মুখোশের মধ্য দিয়ে প্রবেশ করতে না পারে তবে এটি সম্ভবত একটি কার্যকরী।
-
He made language as potent as science in penetrating the mysteries.রহস্য ভেদ করতে তিনি ভাষাকে বিজ্ঞানের মতো শক্তিশালী করে তুলেছিলেন।
-
Since microwaves can’t penetrate very far into food, and the waves don’t contact the food evenly, only certain parts heat quickly.যেহেতু মাইক্রোওয়েভগুলি খাবারের মধ্যে খুব বেশি প্রবেশ করতে পারে না, এবং তরঙ্গগুলি খাবারের সাথে সমানভাবে যোগাযোগ করে না, শুধুমাত্র কিছু অংশ দ্রুত উত্তপ্ত হয়।
-
The machine penetrated everywhere, thrusting aside with its gigantic arm the feeble efforts of handicraft.যন্ত্রটি তার বিশাল বাহু দিয়ে হস্তশিল্পের দুর্বল প্রচেষ্টাকে একপাশে সরিয়ে দিয়ে সর্বত্র প্রবেশ করেছে।
-
Tony, less self-centred, less rigidly contained, had penetrated her by an understanding sympathy greater than his own.টনি, কম আত্মকেন্দ্রিক, কম কঠোরভাবে ধারণ করে, তার নিজের চেয়ে বড় বোঝার সহানুভূতি তার মধ্যে প্রবেশ করেছিল।
-
He had seen through her as if she had been made of glass; he had penetrated her artifices and detected her falsehoods.সে তার মধ্য দিয়ে দেখেছিল যেন সে কাঁচের তৈরি; তিনি তার কৃত্রিম অনুপ্রবেশ করেছিলেন এবং তার মিথ্যাগুলি সনাক্ত করেছিলেন।
-
The intense heat penetrated the leather palms of his black gauntlets.তীব্র তাপ তার কালো গান্টলেটের চামড়ার তালুতে প্রবেশ করে।
-
Madame Roland instantly penetrated his character, and he was repulsed from her presence by the most contemptuous neglect.ম্যাডাম রোল্যান্ড তাত্ক্ষণিকভাবে তার চরিত্রে প্রবেশ করেছিল এবং তাকে তার উপস্থিতি থেকে সবচেয়ে অবজ্ঞাপূর্ণ অবহেলা দ্বারা বিতাড়িত করা হয়েছিল।
-
A glimpse of daylight penetrated through a crevice in the rock, and on fine nights one could see the stars.দিনের আলোর একটি ঝলক পাথরের একটি ফাটল দিয়ে অনুপ্রবেশ করা হয়েছিল, এবং সূক্ষ্ম রাতে কেউ তারা দেখতে পায়।
-
Thus, on the free wing of imagination, she penetrated all scenes of beauty, and spread them out in vivid reality before her eye.এইভাবে, কল্পনার মুক্ত ডানায়, তিনি সৌন্দর্যের সমস্ত দৃশ্যের অনুপ্রবেশ করেছিলেন এবং সেগুলিকে তার চোখের সামনে প্রাণবন্ত বাস্তবে ছড়িয়ে দিয়েছিলেন।
-
The raw morning air had penetrated the house, too old-fashioned to have a furnace, but wooden walls are quickly heated.সকালের কাঁচা বাতাস ঘরে ঢুকে পড়েছিল, চুল্লি রাখার মতো সেকেলে, কিন্তু কাঠের দেয়াল দ্রুত উত্তপ্ত হয়।
-
He converted the Sclavonians, and penetrated far into Pomerania as a Christian missionary.তিনি স্কলাভোনিয়ানদের ধর্মান্তরিত করেন এবং একজন খ্রিস্টান ধর্মপ্রচারক হিসেবে পোমেরেনিয়ায় প্রবেশ করেন।
-
This motion is favoured by the gradual though incomplete melting of the flakes as the heat penetrates the mass.এই গতিটি ধীরে ধীরে যদিও ফ্লেক্সের অসম্পূর্ণ গলে যাওয়ার কারণে তাপ ভরে প্রবেশ করে।
-
Yet Faith penetrates the vail and sees the glorious land of promise—the inheritance of our race.তবুও বিশ্বাস ঘোমটা ভেদ করে এবং প্রতিশ্রুতির গৌরবময় দেশ-আমাদের জাতির উত্তরাধিকার দেখে।
-
I have heard it all before at many a concert, but this time it is intensified a thousandfold and penetrates even into my dreams.আমি এর আগে অনেক কনসার্টে এটি শুনেছি, কিন্তু এবার এটি হাজারগুণ তীব্র হয়েছে এবং এমনকি আমার স্বপ্নেও প্রবেশ করেছে।