Bangla to English Translations (Page - 8657)
-
The depth to which it sinks is considered the penetrability of the snowpack by a walking deer.যে গভীরতায় এটি ডুবে যায় তাকে হাঁটা হরিণের স্নোপ্যাকের অনুপ্রবেশযোগ্যতা হিসাবে বিবেচনা করা হয়।
-
The snow penetrability in 1966-67 remained high throughout January, February, and March.1966-67 সালে তুষার প্রবেশযোগ্যতা জানুয়ারি, ফেব্রুয়ারি এবং মার্চ জুড়ে উচ্চ ছিল।
-
Air could certainly not be said to participate in earth, because of its penetrability .বায়ু অবশ্যই তার অনুপ্রবেশের কারণে পৃথিবীতে অংশগ্রহণ করতে পারে না।
-
However that may be, I wish, for the novelty of the thing, that this incomprehensible penetrability could be admitted.যাইহোক, আমি চাই, জিনিসটির অভিনবত্বের জন্য, এই বোধগম্য অনুপ্রবেশকে স্বীকার করা যেতে পারে।
-
Probing Venus’ mountains — Science News, February 12, 1972Venus’ perpetually cloud-shrouded surface remains penetrable only by radio waves.শুক্রের পর্বত অনুসন্ধান করা — বিজ্ঞান সংবাদ, ফেব্রুয়ারি 12, 1972 ভেনাসের চিরকাল মেঘ-ঢাকা পৃষ্ঠ শুধুমাত্র রেডিও তরঙ্গ দ্বারা অনুপ্রবেশযোগ্য থাকে।
-
This is a case in which I need whatever it is I think or believe to be penetrable , if only for myself.এটি এমন একটি ক্ষেত্রে যেখানে আমি যা মনে করি বা অনুপ্রবেশযোগ্য বলে বিশ্বাস করি তা প্রয়োজন, যদি কেবল নিজের জন্যই হয়।
-
Here the fragments lay together, a mass of beams penetrable by the waves, but still breaking their force.এখানে টুকরোগুলো একসাথে শুয়ে আছে, ঢেউ দ্বারা অনুপ্রবেশযোগ্য রশ্মির একটি ভর, কিন্তু তবুও তাদের বল ভেঙে যাচ্ছে।
-
This was the first time he had smarted in his penetrable part—the skin—and it made him very spiteful.এই প্রথম সে তার অনুপ্রবেশযোগ্য অংশে - ত্বকে স্মার্ট করেছিল - এবং এটি তাকে খুব বিরক্তিকর করে তুলেছিল।
-
The niche set apart for them to inhabit in our secret hearts is not penetrable by the lights and noises of common day.আমাদের গোপন হৃদয়ে তাদের বসবাসের জন্য আলাদা করে রাখা কুলুঙ্গি সাধারণ দিনের আলো এবং শব্দ দ্বারা অনুপ্রবেশযোগ্য নয়।
-
The night filled with so much driving snow had become a kind of white gloom, less penetrable than the darkness.এত ড্রাইভিং তুষারে ভরা রাতটি এক ধরণের সাদা অন্ধকারে পরিণত হয়েছিল, অন্ধকারের চেয়ে কম অনুপ্রবেশযোগ্য।
-
The skin is, in some parts, so thick and hard as scarcely to be penetrable by the sharpest sabre, or even by a musket-ball.কিছু অংশে চামড়া এতটাই পুরু এবং শক্ত যে খুব কমই তীক্ষ্ণ স্যাব্রে, বা এমনকি একটি মাস্কেট-বল দ্বারা অনুপ্রবেশ করা যায় না।
-
With the Scoliae we come once again to a soft prey, with a skin penetrable by the sting no matter where it be attacked.স্কোলিয়ার সাথে আমরা আবারও একটি নরম শিকারের কাছে আসি, যেখানেই এটিকে আক্রমণ করা হোক না কেন স্টিং দ্বারা ভেদ করা যায় এমন একটি চামড়া।
-
The thoughtless objection about the only penetrable points is, I hope, swept aside forever.একমাত্র অনুপ্রবেশযোগ্য পয়েন্ট সম্পর্কে চিন্তাহীন আপত্তি, আমি আশা করি, চিরতরে দূরে সরে যাবে।
-
She wants to make me the stepping-stone to social success; she sighs for the purple penetralia of the plutocracy.তিনি আমাকে সামাজিক সাফল্যের সোপান বানাতে চান; তিনি প্লুটোক্রেসির বেগুনি পেনিট্রালিয়ার জন্য দীর্ঘশ্বাস ফেলেন।
-
Yet at such an hour it will now be necessary to enter its penetralia .তবু এমন একটা সময় এখন তার পেনিট্রালিয়ায় ঢুকতে হবে।
-
He wished to be what he called "safe" with all those whom he had admitted to the penetralia of his house and heart.তিনি তার ঘর এবং হৃদয়ের অনুপ্রবেশে যাদেরকে তিনি স্বীকার করেছিলেন তাদের সাথে তিনি যাকে "নিরাপদ" বলে অভিহিত করেছিলেন তা হতে চেয়েছিলেন।
-
Here lay the penetralia of this domicile, this weak fortification against the world.এখানে এই আবাসের পেনিট্রালিয়া, বিশ্বের বিরুদ্ধে এই দুর্বল দুর্গ।
-
He saw them darting out from the hidden penetralia around, moving swiftly across and sometimes darting in shoals before him.তিনি তাদের চারপাশের লুকানো পেনিট্রালিয়া থেকে বেরিয়ে আসতে দেখেছেন, দ্রুত গতিতে চলে যাচ্ছেন এবং কখনও কখনও তার সামনে ঝাঁকুনিতে হাঁটছেন।
-
The same "sesame" opened to him the coulisse of the Opera and the penetralia of the Franais.একই "তিল" তার কাছে অপেরার কৌলিস এবং ফ্রানাইসের পেনিট্রালিয়া খুলে দিয়েছিল।
-
He wanted to hear his own voice applauding the things that were leaping, singing, shouting in the penetralia of his being.তিনি শুনতে চেয়েছিলেন তার নিজের কণ্ঠস্বরকে সাধুবাদ জানাতে যা তার সত্তার ভিতরে লাফাচ্ছে, গান করছে, চিৎকার করছে।