Bangla to English Translations (Page - 8648)
-
All that time the two biggest British vessels were pelting the Saratoga, and the other American ships were not helping her much.সেই সময় দুটি বৃহত্তম ব্রিটিশ জাহাজ সারাটোগাকে ছুঁড়ে মারছিল এবং অন্যান্য আমেরিকান জাহাজগুলি তাকে খুব একটা সাহায্য করছিল না।
-
A squad of civilian youngsters was chasing Major Dampfer down the street, pelting the huge target of his backside with snowballs.বেসামরিক যুবকদের একটি দল রাস্তায় মেজর ড্যাম্পফারকে তাড়া করছিল, তুষার বল দিয়ে তার পিছনের বিশাল লক্ষ্যবস্তুকে ছুঁড়ে মারছিল।
-
With a good blinding snowfall, or a pelting downpour of cats and dogs, I might have hoped for a respite.একটি ভাল অন্ধ তুষারপাতের সাথে, বা বিড়াল এবং কুকুরের বর্ষণে, আমি হয়তো অবসরের আশা করেছিলাম।
-
He saw how I was encumbered, and he must have felt the pelting rain.তিনি দেখেছিলেন যে আমি কীভাবে জর্জরিত ছিলাম, এবং তিনি অবশ্যই প্রচণ্ড বৃষ্টি অনুভব করেছিলেন।
-
They take a fiendish delight in torturing us with tantrums, galling us with gammon, and pelting us with platitudes.তারা আমাদেরকে যন্ত্রণা দিয়ে অত্যাচার করে, গ্যামন দিয়ে আমাদের মারতে, এবং আমাদের তুচ্ছ-তাচ্ছিল্য করে আমাদেরকে মারতে পারে।
-
It was all so beautiful that we innocently rode right into the storm and were drenched in a pelting rain.এটি এত সুন্দর ছিল যে আমরা নির্দোষভাবে ঝড়ের মধ্যে চড়েছিলাম এবং একটি প্রচণ্ড বৃষ্টিতে ভিজেছিলাম।
-
I have seen fish rise as if they were mad, in a gale, with pelting rain and flashes of lightning.আমি দেখেছি তুমুল বৃষ্টি আর বিদ্যুতের ঝলকানি সহকারে মাছগুলোকে পাগলের মত করে উঠতে দেখেছি।
-
Under this, in your hammock, you may defy the pelting shower, and sleep heedless of the dews of night.এর অধীনে, আপনার হ্যামকের মধ্যে, আপনি ঝরনা ঝরনাকে অস্বীকার করতে পারেন, এবং রাতের শিশিরগুলির প্রতি উদাসীন হয়ে ঘুমাতে পারেন।
-
Sharp pieces of ice were suddenly pelting , raining down all around them, splattering the ground with a harsh, bouncing clatter.তীক্ষ্ণ বরফের টুকরোগুলো হঠাৎ করে ছুঁড়ে মারছিল, চারিদিকে বৃষ্টি নামছিল, মাটিতে ছিটকে পড়ছিল এক রূঢ়, লাফালাফির শব্দে।
-
In either case the peltry would be a mere veil hiding the true individuality for a while.উভয় ক্ষেত্রেই পেল্টিটি কিছু সময়ের জন্য প্রকৃত ব্যক্তিত্বকে আড়াল করে নিছক একটি পর্দা হবে।
-
At such times the thrifty hunter who has an eye more to profit and prime peltry than to sport, goes forth armed only with an axe.এমন সময়ে যে মিতব্যয়ী শিকারী খেলাধুলার চেয়ে লাভের দিকে বেশি নজর রাখে, সে কেবল কুঠার হাতে সশস্ত্র হয়ে এগিয়ে যায়।
-
Fur skins, when unprepared, or merely dried, go under the name of Peltry .পশম চামড়া, যখন অপ্রস্তুত, বা নিছক শুকিয়ে যায়, পেলট্রি নামে চলে যায়।
-
The application of nitrate of mercury to hairy skins in the process of secrétage, is explained under Peltry .সিক্রেটেজ প্রক্রিয়ায় লোমশ ত্বকে পারদের নাইট্রেটের প্রয়োগ, পেলট্রির অধীনে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
-
As some had lately returned from the Hurons with peltry of no small value, their loss was considerable.যেহেতু কেউ কেউ ইদানীং হুরন থেকে সামান্য মূল্যের পেল্টি নিয়ে ফিরেছিল, তাদের ক্ষতি যথেষ্ট ছিল।
-
Governor Dongan seized the moment to promise better bargains for the peltry than the French could offer.গভর্নর ডংগান সেই মুহূর্তটি ধরে নিয়েছিলেন যে ফরাসিদের চেয়ে ভাল দর কষাকষির প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
-
Hodgson remarks that the Ermine is common in Thibet, where the skins enter largely into the peltry trade with China.হজসন মন্তব্য করেছেন যে থিবেতে এরমাইন সাধারণ, যেখানে স্কিনগুলি মূলত চীনের সাথে পেল্টি বাণিজ্যে প্রবেশ করে।
-
As a further inducement, those taking up land would be granted peltry privileges like the habitants.আরও প্ররোচনা হিসাবে, যারা জমি গ্রহণ করবে তাদের আবাসিকদের মতো পেল্টি সুবিধা দেওয়া হবে।
-
Both of these horrible slaughters had been caused by a desire of seizing the peltry belonging to the Indians.এই দুটি ভয়ঙ্কর হত্যাকাণ্ডই ভারতীয়দের অন্তর্গত পেল্টি বাজেয়াপ্ত করার ইচ্ছার কারণে হয়েছিল।
-
In the lower monkeys and the lemurs, the bones of the pelvis are altogether quadrupedal in character.নীচের বানর এবং লেমুরের মধ্যে, শ্রোণীগুলির হাড়গুলি সম্পূর্ণরূপে চতুর্মুখী হয়।
-
Almost every muscle from the base of the skull to the brim of the pelvis is directly concerned in respiration.মাথার খুলির গোড়া থেকে পেলভিসের কানা পর্যন্ত প্রায় প্রতিটি পেশীই সরাসরি শ্বাস-প্রশ্বাস নিয়ে উদ্বিগ্ন।