Bangla to English Translations (Page - 8647)
-
A stillness and a pellucid clearness that were full of remote romance were making the vast desert their sacred possession.প্রত্যন্ত রোমান্সে পূর্ণ এক নিস্তব্ধতা এবং নিরাসক্ত স্বচ্ছতা বিস্তীর্ণ মরুভূমিকে তাদের পবিত্র অধিকারে পরিণত করেছিল।
-
And so he rested on deck, while the sun climbed the pellucid sky, and he watched the men at the shadûf.এবং তাই তিনি ডেকের উপর বিশ্রাম নিলেন, যখন সূর্য পেলুসিড আকাশে আরোহন করছে, এবং সে শাদুফের দিকে পুরুষদের দেখছে।
-
The Thames, even in its quietest and least corrupted days, can never have been a very pellucid stream.টেমস, এমনকি তার সবচেয়ে শান্ত এবং সর্বনিম্ন কলুষিত দিনেও, কখনই খুব লোমহর্ষক স্রোত হতে পারে না।
-
I have, therefore, only to mention the variations in the size of its cells in different parts of the pellucid area.আমি, তাই, শুধুমাত্র পেলুসিড এলাকার বিভিন্ন অংশে এর কোষের আকারের তারতম্য উল্লেখ করতে চাই।
-
Outside the embryo they gradually increase in size towards the edge of the pellucid area.ভ্রূণের বাইরে তারা ধীরে ধীরে পেলুসিড এলাকার প্রান্তের দিকে আকারে বৃদ্ধি পায়।
-
Wisconsin is the country’s top producer of mink pelt s, yielding 38 percent of the United States’ total.উইসকনসিন হল দেশের শীর্ষস্থানীয় মিঙ্ক পেল্ট এস উৎপাদনকারী, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মোট উৎপাদনের 38 শতাংশ।
-
Wishing to have a bell to hang in the tower of this chapel, each convert brought a pelt , and the bell was ordered from France.এই চ্যাপেলের টাওয়ারে একটি ঘণ্টা ঝুলানোর ইচ্ছা ছিল, প্রতিটি ধর্মান্তরিত একটি পেল্ট নিয়ে আসে এবং ফ্রান্স থেকে ঘণ্টাটি অর্ডার করা হয়েছিল।
-
He had gone to Double Up Cove for the silver fox pelt , and he had it.তিনি সিলভার ফক্স পেল্টের জন্য ডাবল আপ কভ-এ গিয়েছিলেন এবং তার কাছে ছিল।
-
And sometimes they would even pelt the old horse Ebenezer, who stood in the stall next to Twinkleheels.এবং কখনও কখনও তারা এমনকি বুড়ো ঘোড়া ইবেনেজারকেও ধাক্কা মারবে, যেটি টুইঙ্কলিহিলসের পাশে স্টলে দাঁড়িয়ে ছিল।
-
Why should a hairy pelt and a relatively low intelligence make a chimp non-human?কেন একটি লোমশ পেল্ট এবং একটি অপেক্ষাকৃত কম বুদ্ধি একটি শিম্প অ-মানব করা উচিত?
-
It’s also likely that the living animals glow like their pelts, she says, as that’s been the case for all other known fluorescent mammals.এটিও সম্ভবত জীবিত প্রাণীরা তাদের পেল্টের মতো জ্বলতে পারে, তিনি বলেন, অন্যান্য পরিচিত ফ্লুরোসেন্ট স্তন্যপায়ী প্রাণীদের ক্ষেত্রেও এটি ঘটেছে।
-
His gunners pelted the unwieldy budgerows with round shot until they began to sink.তার বন্দুকধারীরা অদম্য বাজেরোগুলোকে গোল গুলি দিয়ে ছুড়ে মারতে থাকে যতক্ষণ না তারা ডুবতে শুরু করে।
-
It appeared on the trial that the soldiers were abused, insulted, threatened, and pelted before they fired.বিচারে দেখা গেছে যে সৈন্যরা গুলি চালানোর আগে তাদের গালিগালাজ করা হয়েছিল, অপমান করা হয়েছিল, হুমকি দেওয়া হয়েছিল এবং পেল্ট করা হয়েছিল।
-
Mobs collected; soldiers filled the streets and were pelted .সংগৃহীত জনতা; সৈন্যরা রাস্তায় ভরে যায় এবং ছুঁড়ে মারা হয়।
-
A torrent of the shafts fell all about us, and many pelted against our shields.শ্যাফ্টগুলির একটি প্রবাহ আমাদের চারপাশে পড়েছিল, এবং অনেকে আমাদের ঢালগুলির বিরুদ্ধে ধাক্কা দিয়েছিল।
-
When he tried to preach he was pelted with stones and mud and mocked on every side.তিনি প্রচার করার চেষ্টা করলে তাকে পাথর ও কাদা ছুঁড়ে দেওয়া হয় এবং চারদিকে ঠাট্টা করা হয়।
-
Burt snorted his disgust while Shady Jones, roundly swearing, pelted the smoldering camp-fire with stones.শ্যাডি জোনস, গোলাকারভাবে শপথ নেওয়ার সময় বার্ট তার ঘৃণাকে ঝাঁকুনি দিয়েছিলেন, শিবিরের আগুনে পাথর ছুড়েছিলেন।
-
A trooper who rode into it a few days later was pelted with stones, tarred and feathered, and sent back to Port Southern.একটি সৈন্য যে কয়েক দিন পরে এটিতে চড়েছিল, তাকে পাথর ছুঁড়ে, ডার্ক এবং পালক দিয়ে পোর্ট সাউদার্নে ফেরত পাঠানো হয়েছিল।
-
The Lilburnes of this hollow world are not to be pelted with the soft roses of poetical justice.এই ফাঁপা জগতের লিলবার্নগুলি কাব্যিক বিচারের নরম গোলাপ দিয়ে ছুঁড়ে ফেলা যায় না।
-
The wind is howling, and the rain is pelting against the parlour windows of the Banking-house, whose blinds are drawn close down.বাতাস কাঁপছে, আর বৃষ্টি পড়ছে ব্যাঙ্কিং-হাউসের পার্লারের জানালার দিকে, যার খড়খড়ি বন্ধ হয়ে আছে।