Bangla to English Translations (Page - 8646)
-
It is, in reality, a thin pellicle of semi-transparent horn secreted by the cells of the perioplic ring.এটি বাস্তবে, পেরিওপ্লিক রিংয়ের কোষ দ্বারা নিঃসৃত আধা-স্বচ্ছ শিংয়ের একটি পাতলা পিলিকল।
-
While the egg is fastened to the ovarium, it derives its nutriment from the vessel of the common pellicle .ডিম্বাণুটি ডিম্বাশয়ের সাথে আটকে থাকার সময়, এটি সাধারণ পেলিকলের পাত্র থেকে এর পুষ্টি গ্রহণ করে।
-
These small eggs are fastened together by one common pellicle , and form a body which nearly resembles a bunch of grapes.এই ছোট ডিমগুলি একটি সাধারণ পেলিকল দ্বারা একসাথে বেঁধে থাকে এবং একটি দেহ গঠন করে যা প্রায় একগুচ্ছ আঙ্গুরের মতো।
-
The quality is fairly good but the pellicle is rather strong flavoured.গুণমান মোটামুটি ভাল তবে পেলিকলটি বরং শক্তিশালী স্বাদযুক্ত।
-
When salting the whole kernels put only enough fat with them to coat the pellicle .নোনতা করার সময় পুরো কার্নেলগুলিকে তাদের সাথে পর্যাপ্ত চর্বি রাখুন যাতে পেলিকেল আবরণ হয়।
-
When sufficient has been obtained the grain is put again in the mortar and pounded to remove the pellicle .পর্যাপ্ত পরিমাণে প্রাপ্ত হলে শস্যটি আবার মর্টারে রাখা হয় এবং পেলিকল অপসারণের জন্য ঝাঁকুনি দেওয়া হয়।
-
He dared not tackle the groceryman, but he came running pellmell down the platform to bray at Bob.তিনি মুদিখানার লোকটিকে সামলাতে সাহস করেননি, কিন্তু তিনি ববকে ব্রে করার জন্য প্ল্যাটফর্মের নিচে পেলমেল দৌড়ে আসেন।
-
In this huge school of hungry fish, whenever one ran for or with a bait, all the others dove pellmell after him.ক্ষুধার্ত মাছের এই বিশাল স্কুলে, যখনই কেউ টোপ নিয়ে দৌড়ে যেত, বাকিরা সবাই তার পিছনে পেলমেল পায়।
-
Pack my things, throw them in helter skelter, pellmell , all in a heap.আমার জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখো, ঢেকে ফেলো, পেলমেল, সব একটা স্তূপে।
-
And pellmell , hobbling and shouting and straining, all the ragged company strung out after.এবং পেলমেল, হট্টগোল এবং চিৎকার এবং স্ট্রেনিং, সমস্ত রাগড কোম্পানি পরে স্ট্রং আউট.
-
The City Fathers, then in session, rushed out pellmell and crowds surrounded the Jail.সিটি ফাদাররা, তারপর অধিবেশনে, পেলমেল বের করে এবং জনতা জেলকে ঘিরে ফেলে।
-
Again, to-day (July 19) a sharp fight; Pandies in great force—driven pellmell up to the walls; but how about getting back.আবারও, আজ (১৯ জুলাই) তীব্র লড়াই; প্রচণ্ড শক্তিতে পান্ডী-চালিত পেলমেল দেয়াল পর্যন্ত; কিন্তু কিভাবে ফিরে পেতে.
-
On they came, crimson-faced, mouths open, British and Americans in a pellmell rush like a rally of boys at football.তারা এল, লাল মুখ, মুখ খোলা, ব্রিটিশ এবং আমেরিকানরা ফুটবলে ছেলেদের সমাবেশের মতো ছুটে আসছে।
-
As usual, the interpreters assumed the head of the command: the Indians followed pellmell .যথারীতি, দোভাষীরা কমান্ডের প্রধানকে ধরে নিয়েছিল: ভারতীয়রা পেলমেলকে অনুসরণ করেছিল।
-
They started aft pellmell in confused haste to help Greer finish the rum.গ্রিয়ারকে রাম শেষ করতে সাহায্য করার জন্য তারা বিভ্রান্ত তাড়াহুড়োতে পেলমেল শুরু করে।
-
The fresh green blade of corn is like this—so pellucid , so clear and pure in its green as to seem to shine with colour.ভুট্টার তাজা সবুজ ব্লেডটি এরকম- এতটাই নিস্পৃহ, এতটাই পরিষ্কার এবং তার সবুজে বিশুদ্ধ যেন রঙের সাথে চকচক করে।
-
Greatest miracle of all, a tiny stream of pellucid water was flowing down the Gulch.সর্বশ্রেষ্ঠ অলৌকিক ঘটনা হল, গুলচের নিচে দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে একটি ক্ষুদ্র জলের স্রোত।
-
Like some of our own pellucid waters, it is a Naiad of the purest kind, sleeping on coral and crystal couches.আমাদের নিজস্ব কিছু পেলুসিড জলের মতো, এটি প্রবাল এবং স্ফটিক পালঙ্কে ঘুমানো বিশুদ্ধতম ধরণের একটি নয়াদ।
-
She was enveloped in a cloud, a thick case guarding overtaxed mind and body, and shutting them in its pellucid chrysalis.তিনি একটি মেঘে আবদ্ধ ছিলেন, একটি মোটা কেস যা অতিরিক্ত ট্যাক্সড মন এবং শরীরকে পাহারা দিচ্ছে এবং তাদের পেলুসিড ক্রাইসালিসে আবদ্ধ করে রেখেছে।
-
These wells were filled with water, and with a blue light, celestial in its loveliness,—a light ethereal and pellucid .এই কূপগুলি জলে ভরা ছিল, এবং একটি নীল আলো দিয়ে, তার মনোরমতায় স্বর্গীয়, - একটি হালকা ইথারিয়াল এবং পেলুসিড।