Bangla to English Translations (Page - 8644)
-
She advanced a little distance and saw the coach, which was beginning the ascent of La Pelerine with fatal rapidity.তিনি একটু দূরত্বে এগিয়ে গিয়ে কোচকে দেখলেন, যেটি মারাত্মক দ্রুততার সাথে লা পেলেরিনের আরোহণ শুরু করছে।
-
Just then the gallop of a horse coming rapidly up the slopes of La Pelerine was heard, and the young chief presently reappeared.ঠিক তখনই লা পেলেরিনের ঢাল বেয়ে দ্রুত এগিয়ে আসা একটি ঘোড়ার ধাক্কার আওয়াজ শোনা গেল, এবং সেই যুবক প্রধানটি আবার হাজির হল।
-
When you reach the summit of the slope we are now ascending you will see the plateau of Mont Pelerine in the distance.আপনি যখন ঢালের চূড়ায় পৌঁছাবেন তখন আমরা এখন আরোহণ করছি আপনি দূরত্বে মন্ট পেলেরিনের মালভূমি দেখতে পাবেন।
-
"There are not two Florignys," replied the woman, pointing in the direction of the summit of La Pelerine ."দুটি ফ্লোরিনিস নেই," লা পেলেরিনের চূড়ার দিকে ইশারা করে মহিলাটি উত্তর দিল।
-
She is dressed in winter walking costume: a large hat,—fur-trimmed pelerine , and a large muff.তিনি শীতকালীন হাঁটার পোশাক পরেছেন: একটি বড় টুপি, - পশম-ছাঁটা পেলেরিন এবং একটি বড় মাফ।
-
The fall of every curl had she studied well that morning, and the folds of the muslin pelerine over her shoulders.প্রতিটি কার্লের পতন সে সকালে ভালভাবে অধ্যয়ন করেছিল এবং তার কাঁধের উপর মসলিন পেলেরিনের ভাঁজ পড়েছিল।
-
A veil, a shawl, or a pelerine of white lace may be washed in this manner.একটি ওড়না, একটি শাল, বা সাদা জরির একটি পেলেরিন এই পদ্ধতিতে ধৌত করা যেতে পারে।
-
Fear prompts him to ask, and Greed—greed for power, place and pelf —answers.ভয় তাকে জিজ্ঞাসা করতে প্ররোচিত করে, এবং লোভ—ক্ষমতা, স্থান এবং পেল্ফের লোভ—উত্তর দেয়।
-
The pelf and trinkets that she had upon her Were not demanded.D.তার উপর যে পেল্ফ এবং ট্রিঙ্কেট ছিল তা দাবি করা হয়নি।
-
The ruling passion of the age: worship of self and worship of pelf .যুগের শাসক আবেগ: আত্ম উপাসনা এবং পেল্ফের উপাসনা।
-
We know how many men give up their mental independence for the sake of pelf and power.আমরা জানি কত পুরুষ তাদের মানসিক স্বাধীনতা বিসর্জন দেয় পেলফ এবং ক্ষমতার জন্য।
-
The constituencies, it seems, political feeling being at a low ebb, were ready to elect the man who could bring them public pelf .মনে হচ্ছে, নির্বাচনী এলাকায় রাজনৈতিক অনুভূতি কম হওয়ায়, জনসাধারণের মধ্যে এমন ব্যক্তিকে নির্বাচন করার জন্য প্রস্তুত ছিল যিনি তাদের জনসমক্ষে আনতে পারেন।
-
They were in search of gold and pelf , and all were agreed on one point: they were quite too good to do any hard work.তারা স্বর্ণ এবং পেল্ফের সন্ধানে ছিল, এবং সকলেই এক বিন্দুতে একমত হয়েছিল: তারা যে কোনও কঠোর পরিশ্রম করতে বেশ ভাল ছিল।
-
Not once did he palter with his convictions or juggle with his self-respect for the sake of pelf or applause.একবারও সে তার বিশ্বাসের সাথে ঝাঁকুনি দেয়নি বা পেলফ বা সাধুবাদের জন্য তার আত্মসম্মান নিয়ে ঝাঁকুনি দেয়নি।
-
The courtesan stands for hire to any one at a certain price; and with her submissive body, she seeks for wretched pelf .গণিকা একটি নির্দিষ্ট মূল্যে যে কোনো একজনকে ভাড়া দেওয়ার জন্য দাঁড়ায়; এবং তার বশ্যতাপূর্ণ শরীরের সাথে, সে হতভাগ্য পেল্ফের সন্ধান করে।
-
Selina had taken off her black lace pelisse , and from head to foot was in white, fine lawn, that billowed round the gilt chair.সেলিনা তার কালো জরির পেলিস খুলে ফেলেছিল, এবং মাথা থেকে পা পর্যন্ত সাদা, সূক্ষ্ম লনে ছিল, যা গিল্ট চেয়ারের চারপাশে বিস্তৃত ছিল।
-
Under this pelisse , a short skirt, also dark, fell over a robe which reached the ankles.এই পেলিসের নীচে, একটি ছোট স্কার্ট, এছাড়াও অন্ধকার, একটি পোশাকের উপর পড়েছিল যা গোড়ালি পর্যন্ত পৌঁছেছিল।
-
She was wearing a hat with white plumes and an embroidered pelisse .তিনি সাদা বরই এবং একটি সূচিকর্ম করা পেলিস সহ একটি টুপি পরেছিলেন।
-
They were awed by the high heels on my boots, the feather in my hat, and the quilted satin of my pelisse .তারা আমার বুটের হাই হিল, আমার টুপির পালক এবং আমার পেলিসের কুইল্টেড সাটিন দেখে বিস্মিত হয়েছিল।
-
In the plane-tree, or sycamore, this inner wrapping of the bud is a little pelisse of soft yellow or tawny fur.প্লেন-ট্রি, বা সিকামোরে, কুঁড়িটির এই ভিতরের মোড়কটি নরম হলুদ বা তেঁতুলের পশমের সামান্য পেলিস।