Bangla to English Translations (Page - 8499)
-
There is a very striking parallelism between these two rites.এই দুটি আচারের মধ্যে একটি খুব আকর্ষণীয় সমান্তরালতা রয়েছে।
-
In this passage the parallelism seems to be between the seven stars, the Pleiades, with sunrise, and Orion with sunset.এই অনুচ্ছেদে সমান্তরালতা সাতটি তারা, প্লিয়েডেস, সূর্যোদয়ের সাথে এবং সূর্যাস্তের সাথে ওরিয়নের মধ্যে বলে মনে হচ্ছে।
-
He established, in fact, a complete parallelism between the behaviour of rust-fungi and that of pathogenic organisms in animals.তিনি প্রকৃতপক্ষে, জং-ছত্রাক এবং প্রাণীদের মধ্যে প্যাথোজেনিক জীবের আচরণের মধ্যে একটি সম্পূর্ণ সমান্তরালতা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
-
Tinkering around in 2014, he came up with the idea of a boomerang-shaped parallelogram with six hinge points, two at each end and one in the middle.2014 সালে ঘুরে ঘুরে, তিনি ছয়টি কব্জাবিন্দু সহ একটি বুমেরাং-আকৃতির সমান্তরালগ্রামের ধারণা নিয়ে আসেন, প্রতিটি প্রান্তে দুটি এবং মাঝখানে একটি।
-
This church is a parallelogram , without east or west windows or aisles, and is built upon a fine groined crypt.এই গির্জাটি একটি সমান্তরাল বৃত্ত, পূর্ব বা পশ্চিমের জানালা বা আইল ছাড়াই, এবং এটি একটি সূক্ষ্ম কুঁচকিযুক্ত ক্রিপ্টের উপর নির্মিত।
-
It is in the shape of a parallelogram , surrounded by a wooden wall pierced with openings through which arrows may be discharged.এটি একটি সমান্তরাল বৃত্তের আকারে, যার চারপাশে একটি কাঠের প্রাচীর দ্বারা ছিদ্র করা হয়েছে যার মাধ্যমে তীরগুলি নির্গত হতে পারে।
-
Then down the sky, in a whizzing parallelogram , came a band of canvasbacks, with long red heads and necks and gray-white backs.তারপর আকাশের নিচে, ঝকঝকে সমান্তরাল বৃত্তে, লম্বা লাল মাথা এবং ঘাড় এবং ধূসর-সাদা পিঠ সহ ক্যানভাসব্যাকের একটি ব্যান্ড এসেছিল।
-
It has but one door—by no means a wide one—which is at one end of the parallelogram , and but two windows, which are at the other.এর একটি মাত্র দরজা আছে - কোনভাবেই একটি চওড়া - যা সমান্তরাল বৃত্তের এক প্রান্তে, এবং কিন্তু দুটি জানালা, অন্যটিতে রয়েছে।
-
Like most Roman cities Aoste was laid out on the rectangular parallelogram plan, an aspect which it still retains.বেশিরভাগ রোমান শহরের মতো Aoste আয়তক্ষেত্রাকার সমান্তরাল প্ল্যানের উপর স্থাপন করা হয়েছিল, একটি দিক যা এটি এখনও ধরে রেখেছে।
-
In the other hand you see an object about eight inches in length, of the form of a parallelogram , and of a dark brown colour.অন্য দিকে আপনি একটি বস্তু দেখতে পাচ্ছেন যা প্রায় আট ইঞ্চি দৈর্ঘ্যের, একটি সমান্তরাল বৃত্তের আকারে এবং একটি গাঢ় বাদামী রঙের।
-
This design, then, produces less lift for weight of surface than would the same surface if arranged as a parallelogram .তাহলে, এই নকশাটি একই পৃষ্ঠের ওজনের তুলনায় কম উত্তোলন তৈরি করে, যদি একটি সমান্তরাল বৃত্ত হিসাবে সাজানো হয়।
-
At the same time there was to be on the ground a parallelogram of holes with a sort of goal, or “home,” at two corners.একই সময়ে মাটিতে দুটি কোণে এক ধরণের গোল বা "হোম" সহ গর্তের একটি সমান্তরাল বৃত্ত থাকতে হবে।
-
The first two Acts of Hills play proceed much after the manner of its prototype, with close parallels in language.প্রথম দুটি অ্যাক্টস অফ হিলস নাটকটি এর প্রোটোটাইপের পদ্ধতির অনেক পরে এগিয়ে যায়, ভাষার সাথে ঘনিষ্ঠ সমান্তরাল।
-
I was surprised to find how closely his view parallels our own Christian view of infant salvation.আমি অবাক হয়েছিলাম যে তার দৃষ্টিভঙ্গি শিশুর পরিত্রাণের বিষয়ে আমাদের নিজস্ব খ্রিস্টান দৃষ্টিভঙ্গির সাথে কতটা ঘনিষ্ঠভাবে সমান্তরাল।
-
Interesting parallels have been gleaned from various religious literatures in Europe, Egypt, India, and elsewhere.ইউরোপ, মিশর, ভারত এবং অন্যত্র বিভিন্ন ধর্মীয় সাহিত্য থেকে আকর্ষণীয় সমান্তরালগুলি সংগ্রহ করা হয়েছে।
-
All these conditions are undeniably "true parallels " to "the conditions under which the Homeric poems appeared."এই সমস্ত শর্তগুলি অনস্বীকার্যভাবে "সত্য সমান্তরাল" "যে অবস্থার অধীনে হোমরিক কবিতাগুলি আবির্ভূত হয়েছিল।"
-
The second myth, in which Cronus swallows his children, has numerous parallels in savage legend.দ্বিতীয় পৌরাণিক কাহিনী, যেখানে ক্রোনাস তার সন্তানদের গিলে ফেলে, বর্বর কিংবদন্তির মধ্যে অসংখ্য সমান্তরাল রয়েছে।
-
And the same holds good of the other interesting but inconclusive parallels drawn by Dr. Cunliffe.এবং ডক্টর কানলিফের আঁকা অন্যান্য আকর্ষণীয় কিন্তু অনিয়মিত সমান্তরালগুলির ক্ষেত্রেও এটি ভাল।
-
In view of some other parallels and clues drawn by him, our agreements leave me a little uneasy.তার দ্বারা আঁকা অন্যান্য কিছু সমান্তরাল এবং সূত্রের পরিপ্রেক্ষিতে, আমাদের চুক্তি আমাকে একটু অস্বস্তিতে ফেলেছে।
-
A number of parallels have been cited from various sources by M. Cosquin, a few of which may be mentioned.এম. কসকুইন দ্বারা বিভিন্ন উত্স থেকে বেশ কয়েকটি সমান্তরাল উদ্ধৃত করা হয়েছে, যার মধ্যে কয়েকটি উল্লেখ করা যেতে পারে।