Bangla to English Translations (Page - 8498)
-
Nord Stream 2, running mostly in parallel to the existing Nord Stream system, would double its annual capacity to 110 billion cubic meters.নর্ড স্ট্রিম 2, বেশিরভাগই বিদ্যমান নর্ড স্ট্রিম সিস্টেমের সমান্তরালে চলছে, এটির বার্ষিক ক্ষমতা দ্বিগুণ করে 110 বিলিয়ন ঘনমিটারে উন্নীত করবে।
-
If you had two parallel interstate highways and neither of them were congested, it would be a stupid financial decision.আপনার যদি দুটি সমান্তরাল আন্তঃরাজ্য মহাসড়ক থাকে এবং সেগুলির মধ্যে কোনোটিই যানজটপূর্ণ না হয় তবে এটি একটি বোকা আর্থিক সিদ্ধান্ত হবে।
-
Instead of gluing on an 11th net, we could simply glue the edge of the 10th net to the corresponding parallel edge in the original net.11 তম জালের উপর আঠালো করার পরিবর্তে, আমরা কেবল 10 তম জালের প্রান্তটিকে মূল জালের অনুরূপ সমান্তরাল প্রান্তের সাথে আঠালো করতে পারি।
-
Among the major powers it shows strong parallel s with current practices in Russia and China.প্রধান শক্তিগুলির মধ্যে এটি রাশিয়া এবং চীনের বর্তমান অনুশীলনের সাথে শক্তিশালী সমান্তরাল দেখায়।
-
The French navigator, De Pages, passed the 81st degree of north latitude, in an attempt to reach the pole.ফরাসি ন্যাভিগেটর, ডি পেজেস, মেরুতে পৌঁছানোর প্রয়াসে উত্তর অক্ষাংশের 81 তম ডিগ্রী অতিক্রম করেছে।
-
This conversion of earthwork into stone in the age of Severus can be paralleled from other parts of the Roman empire.সেভেরাস যুগে মাটির কাজকে পাথরে রূপান্তর করা রোমান সাম্রাজ্যের অন্যান্য অংশ থেকে সমান্তরাল হতে পারে।
-
To these acquirements Willie added courage, firmness, and address, seldom paralleled in one of his tender years.এই অধিগ্রহণের জন্য উইলি সাহস, দৃঢ়তা এবং ঠিকানা যোগ করেছেন, তার কোমল বছরের মধ্যে খুব কমই সমান্তরাল।
-
Now Clay picked it up on the televideo, as it paralleled our course forty-five hundred miles out.এখন ক্লে এটিকে টেলিভিডিওতে তুলেছে, কারণ এটি আমাদের পথের পঁয়তাল্লিশ শত মাইল পথের সমান্তরাল ছিল।
-
These developments paralleled and in some measure influenced the movement of events in the British North American provinces.এই উন্নয়নগুলি সমান্তরালভাবে এবং কিছু পরিমাণে ব্রিটিশ উত্তর আমেরিকার প্রদেশগুলির ঘটনাগুলির গতিবিধিকে প্রভাবিত করেছিল।
-
The culture is peculiar, paralleled to a certain extent but not repeated in western Europe.সংস্কৃতিটি অদ্ভুত, একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে সমান্তরাল কিন্তু পশ্চিম ইউরোপে পুনরাবৃত্তি হয় না।
-
A special levy on the class of resident aliens (μετοίκιον), probably paralleled by a duty on slaves, was in force.রেসিডেন্ট এলিয়েন (μετοίκιον) শ্রেণীর উপর একটি বিশেষ শুল্ক, সম্ভবত ক্রীতদাসদের উপর একটি দায়িত্বের সমান্তরালে, বলবৎ ছিল।
-
All the way, almost from his threshold, these sinister steps had paralleled those of the hurrying child.সমস্ত পথ, প্রায় তার দোরগোড়া থেকে, এই অশুভ পদক্ষেপগুলি তাড়াহুড়ো করা শিশুটির সাথে সমানতালে ছিল।
-
It is a narrative of atrocious cruelty not to be paralleled in the history of warfare in the nineteenth century.ঊনবিংশ শতাব্দীর যুদ্ধের ইতিহাসে এটি একটি নৃশংস নিষ্ঠুরতার বর্ণনা।
-
The buffalo trails generally followed the water courses or paralleled them.মহিষের লেজগুলি সাধারণত জলের পথ অনুসরণ করে বা তাদের সমান্তরাল করে।
-
Under his horrid lessons she became a monster, whose atrocities, we hope and believe, have hardly ever been paralleled .তার ভয়ঙ্কর পাঠের অধীনে তিনি একটি দানব হয়েছিলেন, যার নৃশংসতা, আমরা আশা করি এবং বিশ্বাস করি, খুব কমই সমান্তরাল হয়েছে।
-
“The parallelism is where the magic happens,” said Giesbrecht."সমান্তরালতা হল যেখানে যাদু ঘটে," বলেছেন গিসব্রেখট।
-
In order to reach the star at lower culmination the finder tube had to be thrown out of parallelism with the main telescope.নিম্ন চূড়ায় নক্ষত্রে পৌঁছানোর জন্য ফাইন্ডার টিউবটিকে মূল টেলিস্কোপের সাথে সমান্তরালতার বাইরে ফেলে দিতে হয়েছিল।
-
The expression for a sin-offering is distinct ( ), and the parallelism with in the next clause forbids that reference here.একটি পাপ-উৎসর্গের অভিব্যক্তিটি স্বতন্ত্র ( ), এবং পরবর্তী ধারার সাথে সমান্তরালতা এখানে সেই রেফারেন্সটিকে নিষিদ্ধ করে।
-
Is this apparent parallelism mere chance, or is it due to a certain amount of similarity in conditions?এই আপাত সমান্তরালতা কি নিছক সুযোগ, নাকি এটি শর্তগুলির একটি নির্দিষ্ট পরিমাণের সাদৃশ্যের কারণে?
-
A very distinct parallelism is seen between the nature worship rites and phallic rites.প্রকৃতি পূজার আচার এবং ফলিক আচারের মধ্যে একটি খুব স্বতন্ত্র সমান্তরালতা দেখা যায়।