Bangla to English Translations (Page - 8362)
-
A venerable personage appeared, and asked them for whom this road was made.একজন শ্রদ্ধেয় ব্যক্তি উপস্থিত হলেন এবং তাদের জিজ্ঞাসা করলেন কার জন্য এই রাস্তাটি তৈরি করা হয়েছে।
-
Apollo, the next great personage of the Olympian divinities, was more respectable morally than his father.অ্যাপোলো, অলিম্পিয়ান দেবতার পরবর্তী মহান ব্যক্তিত্ব, নৈতিকভাবে তার পিতার চেয়ে বেশি সম্মানিত ছিলেন।
-
On seeing the three strangers, this high and mighty personage frowned with an intensely surprised and displeased air.তিনজন অপরিচিত ব্যক্তিকে দেখে, এই উচ্চ এবং পরাক্রমশালী ব্যক্তিটি তীব্রভাবে বিস্মিত এবং অসন্তুষ্ট বাতাসে ভ্রুকুটি করেছিল।
-
To be such a high and mighty personage , and so perfectly polite and well-bred, is certainly a charming combination.একটি উচ্চ এবং পরাক্রমশালী ব্যক্তিত্ব হতে, এবং তাই নিখুঁতভাবে ভদ্র এবং ভাল বংশবৃদ্ধি, অবশ্যই একটি কমনীয় সমন্বয়.
-
The brief inventory was soon made by the personage introduced into their midst under such terrible auspices.সংক্ষিপ্ত ইনভেন্টরি শীঘ্রই এই ধরনের ভয়ানক পৃষ্ঠপোষকতায় তাদের মধ্যে পরিচিত ব্যক্তিত্ব দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।
-
The descriptions of allegorical personages in this poem are clearly imitated from similar descriptions in Latin poets.এই কবিতায় রূপক ব্যক্তিত্বের বর্ণনা স্পষ্টভাবে ল্যাটিন কবিদের অনুরূপ বর্ণনা থেকে অনুকরণ করা হয়েছে।
-
He studied theology, and became tutor to the sons of influential personages .তিনি ধর্মতত্ত্ব অধ্যয়ন করেন, এবং প্রভাবশালী ব্যক্তিত্বের ছেলেদের শিক্ষক হন।
-
But a woman is not, I believe, considered as privileged to know any thing by these commercial personages .কিন্তু আমি বিশ্বাস করি, একজন নারীকে এই বাণিজ্যিক ব্যক্তিত্বদের দ্বারা কোনো কিছু জানার সুবিধা হিসেবে বিবেচনা করা হয় না।
-
Cards of invitation from the most distinguished personages rained down upon the fortunate veteran in profusion.সবচেয়ে বিশিষ্ট ব্যক্তিত্বের আমন্ত্রণের কার্ডগুলি সৌভাগ্যবান অভিজ্ঞ সৈনিকের উপর বর্ষিত হয়েছিল।
-
On the contrary, it is very agreeable to be little boys and girls, and have the look of being great personages .বিপরীতে, ছোট ছেলে এবং মেয়ে হওয়া খুবই সম্মত এবং তাদের চেহারা মহান ব্যক্তিত্বের মতো।
-
Why do personages so celebrated as kings and queens, so important as the generals of armies, become objects of horror or derision?কেন রাজা এবং রাণী হিসাবে এত পালিত ব্যক্তিরা, সেনাবাহিনীর জেনারেল হিসাবে এত গুরুত্বপূর্ণ, ভয় বা উপহাসের বস্তুতে পরিণত হয়?
-
These two personages escorted the prince to an apartment, where guards of honor—so-called—were given him.এই দুই ব্যক্তি রাজপুত্রকে একটি অ্যাপার্টমেন্টে নিয়ে যায়, যেখানে তাকে গার্ড অফ অনার - তথাকথিত - দেওয়া হয়েছিল।
-
Two personages entered the hall at the moment when Monsieur de Montresor reappeared.মহাশয় ডি মন্ট্রেসর পুনরায় আবির্ভূত হওয়ার মুহুর্তে দুই ব্যক্তি হলের মধ্যে প্রবেশ করেন।
-
It certainly seems strange that two personages invested with such important offices should be playing the part of cats.এটা অবশ্যই অদ্ভুত বলে মনে হচ্ছে যে এই ধরনের গুরুত্বপূর্ণ অফিসে বিনিয়োগ করা দুই ব্যক্তিকে বিড়ালের ভূমিকা পালন করা উচিত।
-
On the present occasion, therefore, none but the most eminent personages in the kingdom were in the royal apartments.বর্তমান উপলক্ষ্যে, তাই, রাজ্যের সবচেয়ে বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ ছাড়া আর কেউই রাজকীয় অ্যাপার্টমেন্টে ছিলেন না।
-
I explained in personal detail the demise I was experiencing.আমি ব্যক্তিগতভাবে বিশদভাবে ব্যাখ্যা করেছি যে আমি যে মৃত্যু অনুভব করছিলাম।
-
The data above are consistent with previous surveys about location and personal data sharing among smartphone owners.উপরোক্ত ডেটা স্মার্টফোন মালিকদের মধ্যে অবস্থান এবং ব্যক্তিগত ডেটা শেয়ারিং সম্পর্কে পূর্ববর্তী সমীক্ষার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
-
Seeing someone advocate for a brand or products that they’re using is an incredibly personal form of marketing.কাউকে একটি ব্র্যান্ড বা পণ্যের জন্য উকিল দেখে যা তারা ব্যবহার করছে তা বিপণনের একটি অবিশ্বাস্যভাবে ব্যক্তিগত ফর্ম।
-
Playing team sports means putting yourself in other people’s personal space.টিম স্পোর্টস খেলা মানে নিজেকে অন্য মানুষের ব্যক্তিগত জায়গায় রাখা।
-
Everyone I meet is bringing more of their personal life into the work setting.আমি যাদের সাথে দেখা করি তারা তাদের ব্যক্তিগত জীবনকে কাজের সেটিংয়ে নিয়ে আসছে।