Bangla to English Translations (Page - 8359)
-
The observations hint that the most successful males might be the ones that worked the hardest and remained persistent .পর্যবেক্ষণগুলি ইঙ্গিত দেয় যে সবচেয়ে সফল পুরুষ তারাই হতে পারে যারা কঠোর পরিশ্রম করেছে এবং অবিচল থাকে।
-
There have been persistent reports of troop build-ups right along the 3,500 kilometre frontier with China.চীনের সাথে 3,500 কিলোমিটার সীমান্ত বরাবর সৈন্য তৈরির ক্রমাগত খবর পাওয়া গেছে।
-
As a rule, however, persistent glycosuria is diagnostic of diabetes mellitus, of which disease it is the essential symptom.একটি নিয়ম হিসাবে, যাইহোক, ক্রমাগত গ্লাইকোসুরিয়া ডায়াবেটিস মেলিটাসের নির্ণয়কারী, কোন রোগের এটি অপরিহার্য উপসর্গ।
-
Persistent glycosuria has been noted in brain injuries involving the floor of the fourth ventricle.চতুর্থ ভেন্ট্রিকলের মেঝে জড়িত মস্তিষ্কের আঘাতে ক্রমাগত গ্লাইকোসুরিয়া লক্ষ্য করা গেছে।
-
The courage and persistent hard work of the settlers and the leadership of Captain John Smith were invaluable.সেটলারদের সাহস এবং অবিরাম কঠোর পরিশ্রম এবং ক্যাপ্টেন জন স্মিথের নেতৃত্ব অমূল্য ছিল।
-
She ran lightly down the stairs, pausing at the foot, as if ashamed of her persistent curiosity.সে সিঁড়ি দিয়ে হালকা দৌড়ে, পায়ের কাছে থেমে, যেন তার ক্রমাগত কৌতূহলের জন্য লজ্জিত।
-
By persistent personal effort and the use of some political influence, he secured an appointment as Indian agent.অবিরাম ব্যক্তিগত প্রচেষ্টা এবং কিছু রাজনৈতিক প্রভাব ব্যবহার করে, তিনি ভারতীয় এজেন্ট হিসাবে একটি নিয়োগ পান।
-
The issues persisted for more than two years and affected more than 418,000 advertisers, the company said.সমস্যাগুলি দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে অব্যাহত ছিল এবং 418,000 এরও বেশি বিজ্ঞাপনদাতাকে প্রভাবিত করেছে, সংস্থাটি বলেছে।
-
It will ask players, coaches and team personnel to be extraordinarily disciplined, and they will do their best, and the cases will persist.এটি খেলোয়াড়, কোচ এবং দলের কর্মীদের অসাধারণভাবে শৃঙ্খলাবদ্ধ হতে বলবে এবং তারা তাদের সেরাটা করবে এবং মামলাগুলি অব্যাহত থাকবে।
-
In other words, they showed that disorder can persist within larger graphs than previously known.অন্য কথায়, তারা দেখিয়েছে যে ডিসঅর্ডার পূর্বে জানার চেয়ে বড় গ্রাফের মধ্যে চলতে পারে।
-
In fact, most of South America’s extraordinary creatures never managed to move north and persist into the modern era.প্রকৃতপক্ষে, দক্ষিণ আমেরিকার বেশিরভাগ অসাধারণ প্রাণীরা কখনই উত্তরে যেতে পারেনি এবং আধুনিক যুগে টিকে থাকতে পারেনি।
-
The change in practices must persist for 20 and 10 years, respectively.অনুশীলনের পরিবর্তন অবশ্যই 20 এবং 10 বছর ধরে চলতে হবে।
-
This has given some hope that these high turnout numbers will persist through Election Day.এটি কিছু আশা দিয়েছে যে এই উচ্চ ভোটার সংখ্যা নির্বাচনের দিন পর্যন্ত বজায় থাকবে।
-
Of course, that’s assuming that mass enthusiasm for virtual racing will persist once it’s no longer the only option.অবশ্যই, এটি ধরে নেওয়া হচ্ছে যে ভার্চুয়াল রেসিংয়ের জন্য ব্যাপক উত্সাহ বজায় থাকবে একবার এটি আর একমাত্র বিকল্প নয়।
-
But, we need follow-up studies to understand if they are persisting routinely beyond infection recovery.কিন্তু, সংক্রমণ পুনরুদ্ধারের বাইরেও তারা নিয়মিতভাবে টিকে আছে কিনা তা বোঝার জন্য আমাদের ফলো-আপ স্টাডি দরকার।
-
Say that my anger has no bounds—that my heart is breaking—will break and kill me, if he persists in his ingratitude and cruelty.বলুন যে আমার ক্রোধের কোন সীমা নেই - যে আমার হৃদয় ভেঙে যাচ্ছে - যদি সে তার অকৃতজ্ঞতা এবং নিষ্ঠুরতায় অবিচল থাকে তবে আমাকে ভেঙে ফেলবে এবং মেরে ফেলবে।
-
It appears early in the catarrhal stage, and persists until after convalescence.এটি ক্যাটারহাল পর্যায়ে প্রথম দিকে প্রদর্শিত হয়, এবং সুস্থ হওয়ার পর পর্যন্ত অব্যাহত থাকে।
-
It remains during the whole course of the disease, and frequently persists for years.এটি রোগের পুরো কোর্সে থাকে এবং প্রায়শই বছরের পর বছর ধরে থাকে।
-
He persists , then sees his mother in private, kills a courtier who was eavesdropping, and convicts his mother of her sin.সে স্থির থাকে, তারপরে তার মাকে একান্তে দেখে, একজন দরবারীকে হত্যা করে যেটি কান পাতছিল এবং তার মাকে তার পাপের জন্য দোষী সাব্যস্ত করে।
-
The custom of firing powder during the Christmas season is one that persists in the South today in various forms.ক্রিসমাস মরসুমে ফায়ারিং পাউডারের প্রথা এমন এক যা দক্ষিণে আজও বিভিন্ন রূপে টিকে আছে।