Bangla to English Translations (Page - 8356)
-
As the session was drawing to a close, the bills were not persevered in before its termination.অধিবেশন যখন সমাপ্তির দিকে আসছিল, বিলগুলি তার সমাপ্তির আগে অটল ছিল না।
-
At first this melancholy task was insupportable, but I persevered ; and in a short time became reconciled to it.প্রথমে এই বিষাদপূর্ণ কাজটি অসহায় ছিল, কিন্তু আমি অধ্যবসায় ছিলাম; এবং অল্প সময়ের মধ্যে এটির সাথে মিটমাট হয়ে গেল।
-
Once or twice they tried to put a foot over the side of the cart, but were convinced if they persevered the dog would kill them.একবার বা দুবার তারা কার্টের পাশে একটি পা রাখার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তারা নিশ্চিত ছিল যদি তারা ধৈর্য ধরে কুকুরটি তাদের মেরে ফেলবে।
-
Still fewer persevered in the face of such pressure and prejudice as Aaron did in pursuit of Ruth’s record.রূথের রেকর্ড অনুসরণ করার জন্য অ্যারন যেমনটা করেছিলেন, তেমন চাপ ও কুসংস্কারের মুখে এখনও অনেক কম অধ্যবসায়ী ছিলেন।
-
Novavax said it had 9,000 subjects as of last week toward its goal of 30,000 and intended to persevere.নোভাভ্যাক্স বলেছে যে গত সপ্তাহে তার 30,000 লক্ষ্যের দিকে 9,000টি বিষয় রয়েছে এবং অধ্যবসায় করার উদ্দেশ্যে।
-
But he perseveres and wins the reputation of being "visionary" and "as stubborn as a mule."কিন্তু তিনি অধ্যবসায় করেন এবং "দৃষ্টিসম্পন্ন" এবং "খচ্চরের মতো একগুঁয়ে" হওয়ার খ্যাতি অর্জন করেন।
-
God never withholds Himself from him who pays this price and who perseveres in seeking Him.যিনি এই মূল্য পরিশোধ করেন এবং যিনি তাঁকে অন্বেষণে অধ্যবসায় করেন, ঈশ্বর কখনও তার থেকে নিজেকে বিরত রাখেন না।
-
Mr. G., also a lawyer—I waive the military titles—moves cautiously, deliberates and debates, but perseveres .মি. জি., একজন আইনজীবীও—আমি সামরিক উপাধি মওকুফ করি—সতর্কতার সঙ্গে চলে, ইচ্ছাকৃতভাবে এবং বিতর্ক করে, কিন্তু অধ্যবসায় করে।
-
He who perseveres will, however, generally succeed; and the labor bestowed upon the most unpromising mine, is never wholly lost.যে অধ্যবসায় করে, সে সাধারণত সফল হয়; এবং সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত খনিকে যে শ্রম দেওয়া হয়েছে, তা কখনই পুরোপুরি নষ্ট হয় না।
-
It is the protest which that irrepressible entity called soul perseveres in alleging.আত্মা নামক অদম্য সত্তা অভিযোগে অটল থাকার প্রতিবাদ।
-
As our means did not allow of our persevering any further, we gave up our examination.যেহেতু আমাদের সামর্থ্য আমাদের অধ্যবসায়কে আর কোন সুযোগ দেয়নি, তাই আমরা আমাদের পরীক্ষা ছেড়ে দিয়েছিলাম।
-
History affords no authenticated example of greater or more persevering courage in a woman.ইতিহাস একজন মহিলার মধ্যে বৃহত্তর বা তার বেশি অধ্যবসায়ের সাহসের কোন প্রমাণিত উদাহরণ দেয় না।
-
Robin was convicted of sorcery, and, persevering in his error, was burned alive in the Place du Parvis.রবিনকে জাদুবিদ্যার জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল, এবং, তার ভুলের প্রতি অবিচল থাকার কারণে, প্লেস ডু পারভিসে জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল।
-
It was only by persevering effort that I convinced him his church-going propensity could not be allowed.শুধুমাত্র অধ্যবসায়ের প্রচেষ্টার মাধ্যমেই আমি তাকে বুঝিয়েছিলাম যে তার গির্জায় যাওয়ার প্রবণতাকে অনুমতি দেওয়া যাবে না।
-
He was earnest in stating that it only required gentle, persevering effort to teach them almost any thing.তিনি আন্তরিকভাবে বলেছিলেন যে তাদের প্রায় যে কোনও জিনিস শেখানোর জন্য কেবল কোমল, অধ্যবসায়ী প্রচেষ্টার প্রয়োজন।
-
Mr. Hutchinson had repeatedly urged Government to be firm and persevering .মিঃ হাচিনসন বারবার সরকারকে দৃঢ় এবং অধ্যবসায় করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন।
-
She admired his persevering industry, but had begun to feel that he was slipping away from her and devoting himself to his farm.তিনি তার অধ্যবসায়ী শিল্পের প্রশংসা করেছিলেন, কিন্তু তিনি অনুভব করতে শুরু করেছিলেন যে তিনি তার থেকে দূরে সরে যাচ্ছেন এবং তার খামারে নিজেকে নিয়োজিত করছেন।
-
The ill-considered acceptance of any and every risk has no part in the essence of persevering courage.অধ্যবসায়ী সাহসের সারাংশে যে কোনও এবং প্রতিটি ঝুঁকিকে অকপটে মেনে নেওয়ার কোনও অংশ নেই।
-
For Rowles had caught the name of the servant who was so persevering on the river.কারণ রাউলস সেই চাকরের নাম ধরেছিল যে নদীতে এতটা অধ্যবসায় ছিল।
-
With them it was the favourite emblem of the happy results of persevering labour.তাদের সাথে এটি ছিল অধ্যবসায়ী শ্রমের সুখী ফলাফলের প্রিয় প্রতীক।