Bangla to English Translations (Page - 8355)
-
The companies that thrived in 2020 mastered the art of perseverance — and how they did so is instructive.যে সংস্থাগুলি 2020 সালে উন্নতি লাভ করেছিল তারা অধ্যবসায়ের শিল্পে আয়ত্ত করেছিল — এবং তারা কীভাবে তা করেছিল তা শিক্ষামূলক।
-
She has an obstinacy and a perseverance in sticking at you that drive you almost wild, but make you learn "lots" in the end.তিনি আপনাকে আটকে রাখার জন্য একটি দৃঢ়তা এবং অধ্যবসায় রয়েছে যা আপনাকে প্রায় বন্য করে তোলে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত আপনাকে "অনেক" শিখতে বাধ্য করে।
-
The students of the great Universities of Scotland offer, perhaps, the most striking proofs of perseverance to be found.স্কটল্যান্ডের গ্রেট ইউনিভার্সিটিগুলির ছাত্ররা সম্ভবত, অধ্যবসায়ের সবচেয়ে আকর্ষণীয় প্রমাণগুলি অফার করে।
-
Lewis Hayden by perseverance , may yet become a very wealthy man.অধ্যবসায় দ্বারা লুইস হেইডেন, এখনও একটি খুব ধনী মানুষ হতে পারে.
-
There are many Mahomedans among the inhabitants, who surpass the Hindoos in industry and perseverance .এখানকার বাসিন্দাদের মধ্যে অনেক মহোমেডান রয়েছে, যারা শিল্প ও অধ্যবসায় হিন্দুদের ছাড়িয়ে গেছে।
-
Without such control, someone who perseverate s finds it difficult to stop a particular action and switch to another.এই ধরনের নিয়ন্ত্রণ ছাড়া, যে কেউ অধ্যবসায় করে তার জন্য একটি নির্দিষ্ট ক্রিয়া বন্ধ করা এবং অন্যটিতে স্যুইচ করা কঠিন।
-
It’s easy to rebuke yourself when you realize you’ve been perseverating on a rude encounter on the subway for hours.আপনি যখন বুঝতে পারেন যে আপনি সাবওয়েতে একটি অভদ্র এনকাউন্টারে ঘন্টার পর ঘন্টা ধরে অধ্যবসায় করছেন তখন নিজেকে তিরস্কার করা সহজ।
-
It can involve perseverating about the past, which we call rumination, perseverating about the future, we call that worry.এটি অতীত সম্পর্কে অধ্যবসায় জড়িত হতে পারে, যাকে আমরা বলি র্যুমিনেশন, ভবিষ্যত নিয়ে অধ্যবসায়, আমরা সেই উদ্বেগকে বলি।
-
The person jogging alone on the treadmill, a person persevering in the loneliness of our times.ট্রেডমিলে একা জগিং করা ব্যক্তি, আমাদের সময়ের একাকীত্বে অধ্যবসায়ী একজন ব্যক্তি।
-
These are characters who keep going, who endure and persevere and keep fighting.এগুলি এমন চরিত্র যারা চলতে থাকে, যারা সহ্য করে এবং অধ্যবসায় করে এবং লড়াই চালিয়ে যায়।
-
While some have persevere d in the face of these looming obstacles, survivors and descendants are still waiting for justice.যদিও কেউ কেউ এই উন্মুখ বাধার মুখে অধ্যবসায় থেকেছেন, বেঁচে থাকা এবং উত্তরাধিকারীরা এখনও ন্যায়বিচারের জন্য অপেক্ষা করছেন।
-
The theater industry has persevere d through a catastrophic year during which they had no mainstream movies to show.থিয়েটার ইন্ডাস্ট্রি একটি বিপর্যয়পূর্ণ বছরের মধ্য দিয়ে অধ্যবসায় করেছে যে সময়ে তাদের দেখানোর মতো কোনো মূলধারার সিনেমা ছিল না।
-
In illuminating how these farmers persevere d in the face of such challenges, Baszile creates a moving collection about identity, food and community.এই কৃষকরা কীভাবে এই ধরনের চ্যালেঞ্জের মুখে অধ্যবসায় বজায় রাখে তা আলোকিত করতে, বাসজিল পরিচয়, খাদ্য এবং সম্প্রদায় সম্পর্কে একটি চলমান সংগ্রহ তৈরি করে।
-
We have to persevere with every ounce of determination we can muster.আমরা একত্রিত করতে পারি এমন প্রতিটি আউন্স সংকল্পের সাথে আমাদের অধ্যবসায় করতে হবে।
-
Teachers can build upon young children’s urge to know, helping them become more sustained and persevering in their pursuit of information.শিক্ষকরা ছোট বাচ্চাদের জানার তাগিদ তৈরি করতে পারেন, তাদের আরও টেকসই হতে সাহায্য করে এবং তাদের তথ্যের অন্বেষণে অধ্যবসায়ী হতে পারে।
-
In response, she persevered through painful trial and error, while maintaining a faith in her own abilities.প্রতিক্রিয়া হিসাবে, তিনি তার নিজের ক্ষমতার উপর বিশ্বাস বজায় রেখে বেদনাদায়ক পরীক্ষা এবং ত্রুটির মধ্য দিয়ে অধ্যবসায় করেছিলেন।
-
Even in months of tumult, engineers, developers, and scientists persevered —and we’re honored to shine the spotlight on their work.এমনকি কয়েক মাস গণ্ডগোলের মধ্যেও, প্রকৌশলী, বিকাশকারী এবং বিজ্ঞানীরা অধ্যবসায়ী ছিলেন — এবং আমরা তাদের কাজের স্পটলাইট উজ্জ্বল করার জন্য সম্মানিত।
-
Again and again I found evidence of people who had persevered and were making hard conversations happen in all kinds of surprising contexts.বারবার আমি এমন লোকদের প্রমাণ পেয়েছি যারা অধ্যবসায় রেখেছিল এবং কঠিন কথোপকথনগুলি সব ধরণের আশ্চর্যজনক প্রসঙ্গে ঘটছে।
-
In 2020, Shopify excelled in crisis management, helping its partners persevere in the face of daunting realities.2020 সালে, Shopify তার অংশীদারদের ভয়ঙ্কর বাস্তবতার মুখোমুখি হয়ে অধ্যবসায় করতে সাহায্য করে সংকট ব্যবস্থাপনায় উৎকর্ষ সাধন করেছে।
-
But when he persevered in the confession of the Faith, he was brought before the judge, who sentenced him to be beheaded next day.কিন্তু যখন তিনি বিশ্বাসের স্বীকারোক্তিতে অটল ছিলেন, তখন তাকে বিচারকের সামনে আনা হয়েছিল, যিনি পরের দিন তাকে শিরশ্ছেদ করার শাস্তি দেন।