Bangla to English Translations (Page - 8354)
-
The prophet is persecuted : he denounces captivity to his persecutors, and bemoans himself.ভাববাদী নির্যাতিত: তিনি তার নিপীড়কদের বন্দীত্বের নিন্দা করেন এবং নিজেকে বিলাপ করেন।
-
Let us suppose that any one who denied the old crude errors of astrology was persecuted as a heretic.ধরা যাক যে যে কেউ জ্যোতিষশাস্ত্রের পুরানো অশোধিত ত্রুটিগুলিকে অস্বীকার করেছে তাকে ধর্মদ্রোহী হিসাবে নির্যাতিত করা হয়েছিল।
-
In that country, about the year 1642, many poor old women were persecuted to death.সে দেশে, 1642 সালের দিকে, অনেক দরিদ্র বৃদ্ধ মহিলাকে নির্যাতিত করে হত্যা করা হয়েছিল।
-
I can now dream of a future without persecution because of my profession or ideas thanks to him, my family, and many other people.আমি এখন আমার পেশা বা ধারণার কারণে নিপীড়ন ছাড়াই ভবিষ্যতের স্বপ্ন দেখতে পারি তাকে, আমার পরিবার এবং অন্যান্য অনেক লোককে ধন্যবাদ।
-
The rule also says persecution needs to be done by state actors or “rogue officials” of the government.বিধিতে আরও বলা হয়েছে যে রাষ্ট্রীয় অভিনেতা বা সরকারের "দুর্বৃত্ত কর্মকর্তাদের" দ্বারা নিপীড়ন করা দরকার।
-
They seemed to be preparing to prop up Barrett as the victim of a kind of persecution that never really arrived.তারা ব্যারেটকে এক ধরণের নিপীড়নের শিকার হিসাবে সমর্থন করার প্রস্তুতি নিচ্ছে বলে মনে হচ্ছে যা সত্যিই কখনও আসেনি।
-
Valdés, 30, suffered persecution in Cuba because he was an independent journalist who criticized the Cuban government.30 বছর বয়সী ভালদেস কিউবায় নিপীড়নের শিকার হয়েছিলেন কারণ তিনি একজন স্বাধীন সাংবাদিক ছিলেন যিনি কিউবান সরকারের সমালোচনা করেছিলেন।
-
During his absence his own relations and the chief families in his town became the objects of persecution .তার অনুপস্থিতিতে তার নিজের সম্পর্ক এবং তার শহরের প্রধান পরিবারগুলো নিপীড়নের শিকার হয়।
-
As with Punjab in the 1970s and 1980s, the government painted any and all dissenters as anti-national—and then persecuted them accordingly.1970 এবং 1980-এর দশকে পাঞ্জাবের মতো, সরকার যে কোনও এবং সমস্ত ভিন্নমতকে দেশবিরোধী হিসাবে চিত্রিত করেছিল - এবং তারপরে তাদের উপর অত্যাচার করেছিল।
-
The idea here isn’t to persecute all of them, though, or tell them “what to think.”এখানে ধারণাটি তাদের সকলকে তাড়না করা নয়, বা তাদের "কী ভাবতে হবে" বলা নয়।
-
He was a great persecutor of heretics, and united with great talents equally great vices.তিনি ছিলেন বিধর্মীদের একজন মহান নিপীড়ক, এবং একইভাবে মহান প্রতিভাগুলির সাথে একত্রিত হয়েছিলেন।
-
But I saw rocks and trees around me; clouds; I was in a grotto and beside me was a man, that persecutor !কিন্তু আমি আমার চারপাশে পাথর এবং গাছ দেখেছি; মেঘ; আমি একটা কুঁড়েঘরে ছিলাম আর আমার পাশে একজন লোক ছিল, সেই নিপীড়ক!
-
And just then the cab suddenly stopped, and there was his persecutor rapping on the front glass.এবং ঠিক তখনই ক্যাবটি হঠাৎ থেমে গেল, এবং সামনের কাঁচে তার নিপীড়ক র্যাপ করছিল।
-
Bishop Thornton, suffragan of Dover, was an indefatigable persecutor of the true church.বিশপ থর্নটন, ডোভারের ভোটাধিকার, সত্যিকারের গির্জার একজন অদম্য নিপীড়ক ছিলেন।
-
John Peter, son-in-law of Alexander, a horrid blasphemer and persecutor , died wretchedly.জন পিটার, আলেকজান্ডারের জামাতা, একজন ভয়ঙ্কর নিন্দাকারী এবং নিপীড়ক, হতভাগ্যভাবে মারা গিয়েছিলেন।
-
Quin looked at her as a Christian martyr might have looked at his persecutor .কুইন তার দিকে এমনভাবে তাকালো যেভাবে একজন খ্রিস্টান শহীদ তার নিপীড়কের দিকে তাকিয়ে থাকতে পারে।
-
I had all along imagined myself the injured party, and looked upon Sir Alexander as an unreasonable persecutor .আমি সর্বদা নিজেকে আহত পক্ষের কল্পনা করেছিলাম, এবং স্যার আলেকজান্ডারকে একজন অযৌক্তিক নিপীড়ক হিসাবে দেখেছিলাম।
-
In surveying the damage over several years, Imbolo Mbue crafts an aching narrative about greed, community and perseverance .বেশ কয়েক বছর ধরে ক্ষয়ক্ষতির জরিপ করার সময়, ইম্বোলো এমবুই লোভ, সম্প্রদায় এবং অধ্যবসায় সম্পর্কে একটি বেদনাদায়ক বর্ণনা তৈরি করেছেন।
-
Our perseverance lies in recognizing our reliance on the Earth system, not our dominance of it.আমাদের অধ্যবসায় পৃথিবীর সিস্টেমের উপর আমাদের নির্ভরতা স্বীকার করার মধ্যে নিহিত, এর উপর আমাদের আধিপত্য নয়।
-
The stories from entrepreneurs who have built successful businesses and the never-ending tales of heartache, perseverance , and resilience.উদ্যোক্তাদের গল্প যারা সফল ব্যবসা গড়ে তুলেছেন এবং হৃদয়ের ব্যথা, অধ্যবসায় এবং স্থিতিস্থাপকতার অন্তহীন গল্প।