Bangla to English Translations (Page - 8353)
-
An increased allowance of table-money was granted in lieu of several perquisites and advantages they had before enjoyed.টেবিল-অর্থের একটি বর্ধিত ভাতা মঞ্জুর করা হয়েছিল বেশ কিছু সুবিধা এবং সুবিধার পরিবর্তে যা তারা আগে উপভোগ করেছিল।
-
M. de Blocqueville, a perfect French gentleman, had come to la belle Perse in search of adventures.এম. ডি ব্লকভিল, একজন নিখুঁত ফরাসি ভদ্রলোক, অ্যাডভেঞ্চারের সন্ধানে লা বেলে পার্সে এসেছিলেন।
-
Here dwelt a beautiful enchantress called Circe, daughter of the sun-god and the sea-nymph Perse .এখানে সূর্যদেবতা এবং সাগর-নিম্ফ পার্সের কন্যা সার্স নামে এক সুন্দরী মন্ত্রিনী বাস করতেন।
-
Now Michael Perse had got an hatchet, wherewith I saw him strike one of them, that he lay sprawling in the sea.এখন মাইকেল পার্স একটি হ্যাচেট পেয়েছিল, যা দিয়ে আমি তাকে তাদের একজনকে আঘাত করতে দেখেছি যে সে সমুদ্রের মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছিল।
-
Circe was the daughter of Sol and Perse , and was celebrated for her skill in magic.সার্স ছিলেন সল এবং পার্সের কন্যা, এবং জাদুতে তার দক্ষতার জন্য পালিত হয়েছিল।
-
Tullis had long since ceased to be a welcome visitor in the home of the Duke of Perse .তুলিস অনেক আগে থেকেই ডিউক অফ পার্সের বাড়িতে স্বাগত দর্শনার্থী হওয়া বন্ধ করে দিয়েছিলেন।
-
Then the Duke of Perse resumed his residence in Edelweiss, opening the old palace once more to the world.তারপরে ডিউক অফ পার্স এডেলউইসে তার বাসভবন পুনরায় শুরু করেছিলেন, পুরোনো প্রাসাদটিকে আরও একবার বিশ্বের কাছে উন্মুক্ত করেছিলেন।
-
Not that Perse was so well beloved, but that he held the destinies of the land in Midas-like fingers.পার্স যে খুব প্রিয় ছিল তা নয়, তবে তিনি মিডাসের মতো আঙুলে জমির ভাগ্য ধরে রেখেছিলেন।
-
The Duke of Perse leaped from his carriage and ran forward, shouting to the soldiers to seize the disturbers.ডিউক অফ পার্স তার গাড়ি থেকে লাফিয়ে সামনের দিকে ছুটে গেল, চিৎকার করে সৈন্যদের উদ্বিগ্নদের ধরতে।
-
The Duke of Perse struck at him as he passed, ignoring the frantic cry of warning that he uttered.ডিউক অফ পার্স তাকে পাশ কাটিয়ে যাওয়ার সময় তাকে আঘাত করলেন, তিনি যে সতর্কবাণী উচ্চারণ করেছিলেন তা উপেক্ষা করে।
-
That said, most people who may be persecute d in some way—including LGBTQI people—will not have an opportunity to flee.এতে বলা হয়েছে, বেশিরভাগ লোক যারা কোনো না কোনোভাবে নির্যাতিত হতে পারে—এলজিবিটিকিউআই ব্যক্তি সহ—তাদের পালানোর সুযোগ থাকবে না।
-
Gosar called them “political prisoners” who are being “ persecute d” and unjustly punished before trial.গোসার তাদের "রাজনৈতিক বন্দী" বলে অভিহিত করেছেন যারা "নির্যাতিত ডি" এবং বিচারের আগে অন্যায়ভাবে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে।
-
Before the Taliban government was ousted in 2001, ethnic Hazaras were persecute d and in some cases massacred.2001 সালে তালেবান সরকার ক্ষমতাচ্যুত হওয়ার আগে, জাতিগত হাজারারা নির্যাতিত হয়েছিল এবং কিছু ক্ষেত্রে গণহত্যা করা হয়েছিল।
-
There were no survivors’ groups for them to join, no one recognized them as a persecute d community.তাদের যোগদানের জন্য কোন জীবিতদের দল ছিল না, কেউ তাদের নির্যাতিত সম্প্রদায় হিসাবে স্বীকৃতি দেয়নি।
-
Security forces have persecute d journalists covering the ongoing protests.নিরাপত্তা বাহিনী চলমান বিক্ষোভ কভার করা সাংবাদিকদের ওপর নির্যাতন চালায়।
-
The Castro regime continues to arbitrarily arrest, beat-up, and persecute all those who dare to speak their minds.কাস্ত্রো শাসন নির্বিচারে তাদের মনের কথা বলার সাহসী সবাইকে গ্রেপ্তার, মারধর এবং নিপীড়ন চালিয়ে যাচ্ছে।
-
He was persecuted by government authorities for his activism, he said.তিনি তার সক্রিয়তার জন্য সরকারী কর্তৃপক্ষ দ্বারা নির্যাতিত হয়েছেন, তিনি বলেছিলেন।
-
He’s been persecuting people of color, and those words aren’t just harmless.তিনি বর্ণের লোকদের নিপীড়ন করছেন এবং এই শব্দগুলি কেবল ক্ষতিকারক নয়।
-
It still results in tangible harm and is a real threat to people who are persecuted .এটি এখনও বাস্তব ক্ষতির ফল দেয় এবং নির্যাতিত লোকদের জন্য এটি একটি সত্যিকারের হুমকি।
-
That struck the people in wrath with an incurable wound, that brought nations under in fury, that persecuted in a cruel manner.যা জনগণকে ক্রোধে আঘাত করেছিল একটি নিরাময়যোগ্য ক্ষত দিয়ে, যা জাতিগুলিকে ক্রোধের মধ্যে নিয়ে এসেছিল, যা নিষ্ঠুরভাবে নির্যাতিত হয়েছিল।