Bangla to English Translations (Page - 8352)
-
Miss Anne smiled kindly, not dreaming of his perplexity , amused by his Southern warmth.মিস অ্যান তার দক্ষিণী উষ্ণতায় মুগ্ধ হয়ে তার বিভ্রান্তির স্বপ্ন দেখেননি, দয়া করে হাসলেন।
-
For he knew that her suffering and her deep perplexity were somewhere, somehow almost equal to his own.কারণ তিনি জানতেন যে তার দুঃখকষ্ট এবং তার গভীর বিভ্রান্তি কোথাও কোথাও ছিল, কোনো না কোনোভাবে তার নিজের সমান।
-
But before he had been in San Pasquale an hour, he was plunged into a perplexity and disappointment deeper than he had yet felt.কিন্তু সান পাসকুয়ালেতে এক ঘণ্টা থাকার আগে, তিনি এখনও অনুভব করেছিলেন তার চেয়ে গভীর বিভ্রান্তি এবং হতাশার মধ্যে নিমজ্জিত হয়েছিলেন।
-
It was a curious moment, charged with a subtle perplexity of emotions none of them quite understood.এটি একটি কৌতূহলী মুহূর্ত ছিল, আবেগের একটি সূক্ষ্ম বিভ্রান্তির সাথে অভিযুক্ত যা তাদের মধ্যে কেউই বুঝতে পারেনি।
-
Currently, ESOPs are taxable as perquisite s at the time of exercise.বর্তমানে, ESOPs অনুশীলনের সময় পারকুইজিট হিসাবে করযোগ্য।
-
In many cases the jailor—for all remuneration and perquisite —was allowed to keep a tap.অনেক ক্ষেত্রে জেলরকে-সমস্ত পারিশ্রমিক এবং পারকুইজিটের জন্য-একটি ট্যাপ রাখার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।
-
The several Plates will be paid without any Deduction or Perquisite .বেশ কয়েকটি প্লেট কোনো ছাড় বা পারকুইসাইট ছাড়াই প্রদান করা হবে।
-
No consular fee has been paid until now, when, an agent being appointed, each vessel pays him a perquisite of four dollars.এখন পর্যন্ত কোন কনস্যুলার ফি প্রদান করা হয়নি, যখন একজন এজেন্ট নিয়োগ করা হচ্ছে, প্রতিটি জাহাজ তাকে চার ডলার করে পারকুইজিট প্রদান করে।
-
It was his perquisite , and from the gold he panned out he ultimately made enough to put him through college.এটি ছিল তার অনুষঙ্গ, এবং তিনি যে স্বর্ণ সংগ্রহ করেছিলেন তা থেকে তিনি শেষ পর্যন্ত তাকে কলেজে ভর্তি করার জন্য যথেষ্ট করেছেন।
-
If credit be given, the merchant is responsible, and receives a perquisite of five per cent on all sales.যদি ক্রেডিট দেওয়া হয়, তবে বণিক দায়ী, এবং সমস্ত বিক্রয়ের উপর পাঁচ শতাংশ অনুদান পায়।
-
Whenever a vessel was stranded upon the coast, he seized upon every thing that could be saved from the wreck, as his perquisite .যখনই একটি জাহাজ উপকূলে আটকা পড়েছিল, তখনই তিনি ধ্বংস থেকে রক্ষা করা যেতে পারে এমন সমস্ত জিনিস দখল করেছিলেন, তার অনুগ্রহ হিসাবে।
-
Among the Makololo the hump and ribs belong to the chief; among the Bakwains the breast is his perquisite .মাকোলোর মধ্যে কুঁজ এবং পাঁজর প্রধানের অন্তর্গত; বকওয়াইনদের মধ্যে স্তন হল তার অনুগ্রহ।
-
Our perquisites as revenue collectors yielded a handsome income, and we lived happy and tranquilly.রাজস্ব সংগ্রাহক হিসাবে আমাদের পারকুইজিটগুলি একটি সুদর্শন আয় করেছে এবং আমরা সুখী এবং শান্তিতে বসবাস করেছি।
-
A solemn feast then takes place on the flesh of the sacrifice, the priest having his regular perquisites of hide and shoulder.তারপরে বলির মাংসের উপর একটি গম্ভীর ভোজ অনুষ্ঠিত হয়, যাজক তার নিয়মিত লুকোচুরি এবং কাঁধের অনুষঙ্গ রয়েছে।
-
To trade votes was no disgrace, for it meant a share in the perquisites that political power held.ভোট বাণিজ্য করা কোন অসম্মানজনক ছিল না, কারণ এর অর্থ ছিল রাজনৈতিক ক্ষমতার অধিকারে অংশ নেওয়া।
-
Their emoluments are derived from the fees and perquisites which their ecclesiastical functions bring in.তাদের মজুরি ফি এবং পারকুইজিট থেকে প্রাপ্ত হয় যা তাদের ধর্মীয় কার্যাবলী নিয়ে আসে।
-
Such "perks," or perquisites , were the property of the presiding cook or night-watchman and rarely survived for more than a day.এই ধরনের "অনুমোদন" বা সুবিধাগুলি ছিল প্রিসাইডিং বাবুর্চি বা নৈশ প্রহরীর সম্পত্তি এবং খুব কমই একদিনের বেশি বেঁচে ছিল।
-
He saw the genius of Becket and made him his chancellor, loading him with honors and perquisites and Church benefices.তিনি বেকেটের প্রতিভা দেখেছিলেন এবং তাকে তার চ্যান্সেলর বানিয়েছিলেন, তাকে সম্মান, অনুগ্রহ এবং চার্চের সুবিধা দিয়ে বোঝায়।
-
She also exchanges her perquisites , egg money, perhaps, for furniture and ornaments.তিনি তার অনুষঙ্গ, ডিমের টাকা, সম্ভবত, আসবাবপত্র এবং অলঙ্কারের বিনিময় করেন।
-
The trained woman superintendent proved not only more competent but less affected by perquisites .প্রশিক্ষিত মহিলা সুপারিনটেনডেন্ট শুধু বেশি যোগ্যই প্রমাণিত হননি বরং পারকুইজিটের দ্বারা কম প্রভাবিত হয়েছেন।