Bangla to English Translations (Page - 8349)
-
Every one of us is subject to alternations of overvaluation and undervaluation of ourselves.আমাদের প্রত্যেকেই নিজেদেরকে অত্যধিক মূল্যায়ন এবং অবমূল্যায়নের পরিবর্তনের সাপেক্ষে।
-
His surroundings were calculated to produce this theoretical overvaluation .এই তাত্ত্বিক অত্যধিক মূল্যায়নের জন্য তার পারিপার্শ্বিকতা গণনা করা হয়েছিল।
-
Besides the sexual overvaluation , a second and generally unknown factor may be mentioned among the anatomical transgressions.যৌন অত্যধিক মূল্যায়ন ছাড়াও, শারীরবৃত্তীয় সীমালঙ্ঘনের মধ্যে একটি দ্বিতীয় এবং সাধারণত অজানা ফ্যাক্টর উল্লেখ করা যেতে পারে।
-
But gradually he learns to hold just measure between overvaluation and its opposite.কিন্তু ধীরে ধীরে সে অত্যধিক মূল্যায়ন এবং এর বিপরীতের মধ্যে ঠিক পরিমাপ করতে শিখেছে।
-
As governing boards, we are structures of power that perpetuate an immoral racial bias.গভর্নিং বোর্ড হিসাবে, আমরা ক্ষমতার কাঠামো যা একটি অনৈতিক জাতিগত পক্ষপাতকে স্থায়ী করে।
-
I think some more responsibility should fall on those who have perpetuated the problems.আমি মনে করি যারা সমস্যাগুলোকে স্থায়ী করেছে তাদের ওপর আরো কিছু দায় চাপানো উচিত।
-
I think that’s been part of perpetuating the male bias for a long time.আমি মনে করি এটি দীর্ঘকাল ধরে পুরুষ পক্ষপাতকে স্থায়ী করার অংশ।
-
She refused to perpetuate the body that little girls are supposed to look up to, she said, “No, this is going to be my real body.”তিনি সেই দেহটিকে স্থায়ী করতে অস্বীকার করেছিলেন যেটি ছোট মেয়েদের দেখার কথা, তিনি বলেছিলেন, "না, এটি আমার আসল শরীর হতে চলেছে।"
-
It was, however, in a very different tone from the view holloa, and perpetuated much longer.এটি অবশ্য, হলোয়া দৃশ্য থেকে একটি খুব ভিন্ন স্বরে ছিল, এবং অনেক দিন স্থায়ী ছিল।
-
When the calling of officers cease, the kingdom of God ceases to be perpetuated upon the earth.অফিসারদের ডাকা বন্ধ হয়ে গেলে, ঈশ্বরের রাজ্য পৃথিবীতে চিরস্থায়ী হওয়া বন্ধ করে দেয়।
-
We require life in history, and it is for their vividness that the writings of Livy and Tacitus will be perpetuated .আমাদের ইতিহাসে জীবনের প্রয়োজন, এবং এটি তাদের প্রাণবন্ততার জন্য যে লিভি এবং ট্যাসিটাসের লেখাগুলি চিরস্থায়ী হবে।
-
The existence of the provinces perpetuated the existence of various classes of political rights.প্রদেশের অস্তিত্ব বিভিন্ন শ্রেণীর রাজনৈতিক অধিকারের অস্তিত্বকে চিরস্থায়ী করে।
-
Fludd died in London in 1637, and was buried in Bersted Church, where an imposing monument perpetuates his memory.ফ্লুড 1637 সালে লন্ডনে মারা যান এবং তাকে বার্স্টেড চার্চে সমাহিত করা হয়, যেখানে একটি আকর্ষণীয় স্মৃতিস্তম্ভ তার স্মৃতিকে চিরস্থায়ী করে।
-
You are the fly-wheel that regulates motion and perpetuates impulse to the entire machine.আপনি ফ্লাই-হুইল যা গতি নিয়ন্ত্রণ করে এবং পুরো মেশিনে আবেগকে স্থায়ী করে।
-
Whoever originates the dispute, an irreconcilcable spirit in both usually perpetuates it.যেই বিবাদের উদ্ভব ঘটায়, উভয়ের মধ্যে একটি অমীমাংসিত আত্মা সাধারণত এটিকে স্থায়ী করে।
-
Yet all is said well, and conviction perpetuates the impressions previously made.তবুও সব কিছু ভাল বলা হয়েছে, এবং প্রত্যয় পূর্বে তৈরি ইমপ্রেশনগুলিকে চিরস্থায়ী করে।
-
It perpetuates the manhood he inherited, which was built up by labor and thought in the flesh and blood of his ancestors.এটি তার উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া পুরুষত্বকে চিরস্থায়ী করে, যা তার পূর্বপুরুষদের মাংস ও রক্তে শ্রম ও চিন্তার দ্বারা নির্মিত হয়েছিল।
-
Each great thinker has a spiritual posterity, which for centuries perpetuates his doctrine and his moral personality.প্রতিটি মহান চিন্তাবিদদের একটি আধ্যাত্মিক বংশধর রয়েছে, যা শতাব্দী ধরে তার মতবাদ এবং তার নৈতিক ব্যক্তিত্বকে স্থায়ী করে।
-
Where is that divine malediction which perpetuates the abandonment of these fields?কোথায় সেই ঐশ্বরিক অভিশাপ যা এই ক্ষেত্রগুলির পরিত্যাগকে চিরস্থায়ী করে?
-
Only, the latter extension is one which it perpetuates , the former is not.শুধুমাত্র, পরের এক্সটেনশনটি এমন একটি যা এটি স্থায়ী হয়, আগেরটি নয়।