Bangla to English Translations (Page - 8345)
-
He had been outwitted , in his first command as an officer, and he could feel the hot shame of the whole thing.একজন অফিসার হিসাবে তার প্রথম কমান্ডে তাকে অজ্ঞাত করা হয়েছিল এবং তিনি পুরো বিষয়টির গরম লজ্জা অনুভব করতে পেরেছিলেন।
-
He had only been one of her experiments, and by his very simplicity—above all, by his uncompromising honesty—he had outwitted her.তিনি শুধুমাত্র তার পরীক্ষাগুলির মধ্যে একটি ছিলেন, এবং তার খুব সরলতা দ্বারা - সর্বোপরি, তার আপসহীন সততার দ্বারা - তিনি তাকে ছাড়িয়ে গিয়েছিলেন।
-
Thus it was that he came upon the other warrior that had been outwitted by the youth whom he was so confident of capturing.এইভাবে তিনি অন্য যোদ্ধার কাছে এসেছিলেন যাকে যুবকদের দ্বারা বিভ্রান্ত করা হয়েছিল যাকে তিনি বন্দী করতে এত আত্মবিশ্বাসী ছিলেন।
-
Evidently Mr. Fox was not to be outwitted by flattery, and he determined upon another ruse.স্পষ্টতই মিস্টার ফক্স চাটুকার দ্বারা বিভ্রান্ত হবেন না, এবং তিনি অন্য একটি চালাকির উপর দৃঢ় সংকল্প করেছিলেন।
-
He was as firmly resolved, however, as before not to be outwitted by the ruffians with whom he was dealing.তিনি যতটা দৃঢ়ভাবে সংকল্পবদ্ধ ছিলেন, আগের মতই, যাদের সাথে তিনি লেনদেন করছিলেন সেই রফিয়ানদের দ্বারা বিভ্রান্ত হবেন না।
-
"That fellow Kilmeny outwitted us, after all," he broke out abruptly."সেই সহকর্মী কিলমেনি আমাদেরকে বাদ দিয়েছিলেন, সর্বোপরি," তিনি হঠাৎ ভেঙে পড়েন।
-
The first to mount a breach, to effect a lodgment in an outwork , to enter a newly discovered mine, was sure to perish.প্রথম একটি লঙ্ঘন মাউন্ট, একটি আউটওয়ার্ক একটি বাসস্থান প্রভাব, একটি নতুন আবিষ্কৃত খনি প্রবেশ, ধ্বংস নিশ্চিত ছিল.
-
The boulevard of the Tournelles on the other hand is modern, an outwork formed expressly for the use of cannon.অন্যদিকে Tournelles এর বুলেভার্ড আধুনিক, কামান ব্যবহারের জন্য স্পষ্টভাবে গঠিত একটি আউটওয়ার্ক।
-
Beyond this outwork two arches of the bridge were cut and replaced by a movable platform.এই আউটওয়ার্কের বাইরে সেতুর দুটি খিলান কেটে একটি চলমান প্ল্যাটফর্ম দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়েছিল।
-
Then the troops dashed forward, and forced their way into the outwork .তারপর সৈন্যরা সামনের দিকে এগিয়ে গেল, এবং আউটওয়ার্কের দিকে জোর করে।
-
The fourth side is formed by the east walls of the Kremlin, of which the Kitai Gorod appears to have been an outwork .চতুর্থ দিকটি ক্রেমলিনের পূর্ব দেয়াল দ্বারা গঠিত, যার মধ্যে Kitai Gorod একটি আউটওয়ার্ক ছিল বলে মনে হয়।
-
The outwork mounted three small guns, and a few others were divided between the usual square flanking defences of a Chinese wall.আউটওয়ার্ক তিনটি ছোট বন্দুক মাউন্ট করা হয়েছে, এবং আরও কয়েকটি চীনা প্রাচীরের স্বাভাবিক বর্গাকার প্রতিরক্ষার মধ্যে বিভক্ত ছিল।
-
Access to it is defended by Fort Scarpe, a powerful outwork , capable of standing a separate siege.এটিতে অ্যাক্সেস ফোর্ট স্কার্পে দ্বারা সুরক্ষিত, একটি শক্তিশালী আউটওয়ার্ক, যা একটি পৃথক অবরোধ দাঁড়াতে সক্ষম।
-
The barbican, or outwork of the fortification, was situated beyond the outer ditch, if it ever existed.বারবিকান, বা দুর্গের আউটওয়ার্ক, বাইরের খাদের বাইরে অবস্থিত ছিল, যদি এটি কখনও বিদ্যমান থাকে।
-
Both structures formed part of the same outwork and are mentioned under the common title of "The Mountain Fort."উভয় কাঠামোই একই আউটওয়ার্কের অংশ এবং "দ্য মাউন্টেন ফোর্ট" এর সাধারণ শিরোনামে উল্লেখ করা হয়েছে।
-
He was lying on the flat of his back, sleeping the sleep of the utterly outworn , and he got the full force of the shower.ওর পিঠের ফ্ল্যাটে শুয়ে শুয়ে ঘুমের ঘোরে একেবারে ফর্সা হয়ে ঝরনার পুরো জোর পেয়ে গেল।
-
As with our own bodies, the outworn garb will be laid aside, and the spirit will find a finer form.আমাদের নিজেদের দেহের মতো, জীর্ণ পোশাক একপাশে রেখে দেওয়া হবে, এবং আত্মা একটি সূক্ষ্ম রূপ খুঁজে পাবে।
-
Let the cult of that lusty Titan, the Limpet, sink awhile into the limbo of outworn idolatries.সেই লৌকিক টাইটান, লিম্পেটের ধর্মকে কিছুক্ষণের জন্য জীর্ণ মূর্তিপূজার মধ্যে ডুবে যাক।
-
The gingham will last longer than the barege, and will be good for more uses after it is outworn as a dress.গিংহাম বেয়ারেজের চেয়ে দীর্ঘস্থায়ী হবে এবং এটি পোশাক হিসাবে পরিধান করার পরে আরও ব্যবহারের জন্য ভাল হবে।
-
Bullinger and Gualterus in particular were outworn by the pertinacious English Puritans who visited them.বিশেষ করে বুলিঞ্জার এবং গুলটেরাস তাদের পরিদর্শনকারী দুরন্ত ইংরেজ পিউরিটানদের দ্বারা পরাজিত হয়েছিল।