Bangla to English Translations (Page - 8342)
-
It is so prodigious in its alterations that it seems to outvie even Proteus himself.এটির পরিবর্তনে এটি এতটাই অসাধারণ যে এটি এমনকি প্রোটিয়াসকেও ছাড়িয়ে যায় বলে মনে হয়।
-
This was to be the proof of his being a God, that he could outvie the servants of God in every miraculous thing ascribed to them.এটাই ছিল তার ঈশ্বর হওয়ার প্রমাণ, যে তিনি আল্লাহর বান্দাদের প্রতি অলৌকিকভাবে বর্ণনা করতে পারতেন।
-
But when one is given it seems to be the generals purpose to outvie all that rumor hath spoken of the Mischianza.কিন্তু যখন একজনকে দেওয়া হয় তখন মনে হয় জেনারেলদের উদ্দেশ্য ছিল মিসচিয়ানজা সম্পর্কে যে সমস্ত গুজব বলা হয়েছে তা উড়িয়ে দেওয়া।
-
Without waiting for a request, they were apparently striving to outvie each other in performing little services for the old man.একটি অনুরোধের জন্য অপেক্ষা না করে, তারা দৃশ্যত বৃদ্ধের জন্য সামান্য সেবা সম্পাদনে একে অপরকে ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছিল।
-
Increasingly frustrated liberal justices, routinely outvote d in these emergency cases, sounded off in Wednesday’s midnight opinion.ক্রমবর্ধমানভাবে হতাশাগ্রস্থ উদারপন্থী বিচারকরা, এই জরুরী ক্ষেত্রে নিয়মিতভাবে ভোট দেন, বুধবারের মধ্যরাতের মতামতে ধ্বনিত হয়।
-
It had no chance of passage, unless the king would create enough new peers to outvote the opposition.এটি উত্তরণের কোন সুযোগ ছিল না, যতক্ষণ না রাজা বিরোধীদের ছাড়িয়ে যাওয়ার জন্য পর্যাপ্ত নতুন সহকর্মী তৈরি করবেন না।
-
Representatives of seven-ninths will always see that representatives of two-ninths do not outvote them.সাত-নবমাংশের প্রতিনিধিরা সর্বদা দেখবেন যে দুই-নবমাংশের প্রতিনিধিরা তাদের ছাড়িয়ে যাবেন না।
-
If the holders of these seats were debarred from voting, the Populists could outvote the Republicans.যদি এই আসনগুলির হোল্ডারদের ভোট দেওয়া থেকে বিরত রাখা হয়, তাহলে পপুলিস্টরা রিপাবলিকানদের ছাড়িয়ে যেতে পারে।
-
Now Rockingham and his friends needed aid from somebody to give them the strength to outvote Grenville and the Tories.এখন রকিংহাম এবং তার বন্ধুদের গ্রেনভিল এবং টোরিকে ছাড়িয়ে যাওয়ার শক্তি দেওয়ার জন্য কারও কাছ থেকে সহায়তা প্রয়োজন।
-
Our defeats we claimed as victories, inasmuch as we forced our opponents to bring out all their friends to outvote us.আমাদের পরাজয়গুলোকে আমরা জয় বলে দাবি করেছি, যদিও আমরা আমাদের প্রতিপক্ষকে বাধ্য করেছি তাদের সব বন্ধুদের বের করে আনতে।
-
A number of these kings and princelings, combining in the Bundesrat, can outvote the powerful king of Prussia.বুন্দেসরাতে একত্রিত এই রাজা এবং রাজপুত্রদের একটি সংখ্যা প্রুশিয়ার শক্তিশালী রাজাকে পরাজিত করতে পারে।
-
I hope you will be stirring for the Parliament, for I will not be reconciled to you if you let Prestonall outvote you.আমি আশা করি আপনি সংসদের জন্য আলোড়ন সৃষ্টি করবেন, কারণ আপনি যদি প্রেস্টোনলকে আপনাকে ছাড় দিতে দেন তবে আমি আপনার সাথে মিলিত হব না।
-
Outvoted in this, the leaders of the extreme Republicans resorted to armed revolt.এতে ভোটাভুটি হয়ে চরম রিপাবলিকান নেতারা সশস্ত্র বিদ্রোহের আশ্রয় নেন।
-
An Radicals outvoted attempt to change the elections was frustrated by the National Guard.ন্যাশনাল গার্ড দ্বারা নির্বাচন পরিবর্তন করার জন্য একটি র্যাডিকেলস বহিরাগত প্রচেষ্টা হতাশ হয়েছিল।
-
The Cabinet Ministers, followed by the members that had been outvoted , left the hall.মন্ত্রিপরিষদ মন্ত্রীরা, পরে বাদ পড়া সদস্যরা হল ত্যাগ করেন।
-
But I outvoted him and we continued on, taking a northeasterly course, which we followed for what seemed about five miles.কিন্তু আমি তাকে বাদ দিয়েছিলাম এবং আমরা উত্তর-পূর্ব দিকের একটি পথ নিয়ে চলতে থাকি, যা আমরা প্রায় পাঁচ মাইল বলে মনে করি।
-
Decisions at this time were made by majority vote, and the Governor was frequently outvoted .এই সময়ে সিদ্ধান্তগুলি সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোট দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, এবং গভর্নরকে প্রায়শই বাতিল করা হয়েছিল।
-
The Council frequently outvoted him, effectively blocking his proposals.কাউন্সিল প্রায়শই তাকে ভোট দিয়েছিল, কার্যকরভাবে তার প্রস্তাবগুলিকে বাধা দেয়।
-
We have been outvoted in the cortes, and this afternoon we intend to dissolve them.আমরা কর্টেসে বহিষ্কৃত হয়েছি, এবং আজ বিকেলে আমরা তাদের দ্রবীভূত করতে চাই।
-
The honors which he had demanded for Lepidus and the others were granted, but he was outvoted in regard to the ambassadors.লেপিডাস এবং অন্যান্যদের জন্য তিনি যে সম্মানের দাবি করেছিলেন তা মঞ্জুর করা হয়েছিল, কিন্তু রাষ্ট্রদূতদের ব্যাপারে তিনি বাদ পড়েছিলেন।