Bangla to English Translations (Page - 8341)
-
Was it his moment of iron self-mastery that brought her with outstretched , clinging arms towards him?এটা কি তার লৌহ আত্মনিয়ন্ত্রণের মুহূর্ত ছিল যা তাকে প্রসারিত, আঁকড়ে থাকা বাহুগুলিকে তার দিকে নিয়ে এসেছিল?
-
Tim, with face flushed and hands outstretched in protest, arose from his chair and went to the bedside.টিম, মুখ ফ্লাস করে এবং প্রতিবাদে হাত প্রসারিত করে, তার চেয়ার থেকে উঠে বিছানায় গেল।
-
Then he said something in a language Matt could not understand, and took a step toward Clip, with hand outstretched .তারপর ম্যাট বুঝতে পারেনি এমন ভাষায় কিছু বলল এবং হাত বাড়িয়ে ক্লিপের দিকে পা বাড়াল।
-
And he had seen her arms outstretched , felt her arms placed beneath him—the arms that bore him up, brought him to safety.এবং তিনি তার বাহু প্রসারিত দেখেছিলেন, অনুভব করেছিলেন তার বাহু তার নীচে রাখা - যে বাহুগুলি তাকে বহন করেছিল, তাকে নিরাপদে নিয়ে এসেছিল।
-
He did not appear to notice the half- outstretched hand, and Dick felt as though there was an instinctive antipathy between them.তিনি অর্ধ-প্রসারিত হাতটি লক্ষ্য করেননি, এবং ডিকের মনে হয়েছিল যেন তাদের মধ্যে একটি সহজাত বিদ্বেষ রয়েছে।
-
He came toward me with his paw outstretched and caught the shawl which was loosely tied around my waist.সে তার থাবা প্রসারিত করে আমার দিকে এগিয়ে এসে আমার কোমরের চারপাশে আলগাভাবে বাঁধা শালটি ধরল।
-
It took him barely a moment to discover the group of girls, and he came toward them, hand outstretched , eyes alight with greeting.মেয়েদের দলটিকে আবিষ্কার করতে তার সবেমাত্র এক মুহূর্ত লেগেছিল, এবং সে তাদের দিকে এগিয়ে আসে, হাত প্রসারিত করে, অভিবাদন দিয়ে চোখ জ্বলছিল।
-
He leaped to the side of the crouching pilot, but his outstretched hands that clutched at the control stopped motionless in air.সে ক্রুচিং পাইলটের পাশে ঝাঁপিয়ে পড়ল, কিন্তু তার প্রসারিত হাত যা নিয়ন্ত্রণে আটকে ছিল বাতাসে গতিহীন থেমে গেল।
-
As soon as they are whipped they make off to wives and home, and meet the scouts with a bland smile and outstretched hand.চাবুক মারার সাথে সাথে তারা স্ত্রী এবং বাড়িতে চলে যায় এবং স্কাউটদের সাথে একটি মসৃণ হাসি এবং প্রসারিত হাতের সাথে দেখা করে।
-
The move came as Fox’s ratings in that time slot had been outstrip ped by rivals.সেই সময়ের স্লটে ফক্সের রেটিং প্রতিদ্বন্দ্বীদের দ্বারা পিছিয়ে যাওয়ার কারণে এই পদক্ষেপটি এসেছিল।
-
New cases in prisons this week reached their highest level since testing began in the spring, far outstrip ping previous peaks in April and August.বসন্তে পরীক্ষা শুরু হওয়ার পর থেকে এই সপ্তাহে কারাগারে নতুন মামলাগুলি তাদের সর্বোচ্চ স্তরে পৌঁছেছে, এপ্রিল এবং আগস্টে আগের শিখরগুলিকে ছাড়িয়ে গেছে।
-
Salesforce has forecast some 5% of packages shipped between mid-November and Christmas Eve could be late because of demand outstrip ping capacity.সেলসফোর্স পূর্বাভাস দিয়েছে যে মাঝামাঝি নভেম্বর এবং ক্রিসমাস ইভের মধ্যে পাঠানো প্যাকেজের প্রায় 5% দেরি হতে পারে কারণ চাহিদা ছাড়িয়ে যাওয়া পিং ক্ষমতা।
-
While he’s pleased with recent growth, he is also concerned that demand from international buyers currently outstrip s investment by crowd farmers.সাম্প্রতিক প্রবৃদ্ধিতে তিনি সন্তুষ্ট হলেও, তিনি উদ্বিগ্ন যে আন্তর্জাতিক ক্রেতাদের চাহিদা বর্তমানে ভিড় কৃষকদের বিনিয়োগকে ছাড়িয়ে গেছে।
-
We were under no apprehension as to the outturn of the quality or weight of the teas and silks which we shipped.আমরা যে চা এবং সিল্কগুলি প্রেরণ করেছি তার গুণমান বা ওজনের আউটটার্ন সম্পর্কে আমরা কোন শঙ্কায় ছিলাম না।
-
To outvie one another in celebrations of births, weddings, deaths and coronations they beggar themselves.জন্ম, বিবাহ, মৃত্যু এবং রাজ্যাভিষেকের উদযাপনে একে অপরকে ছাড়িয়ে যাওয়ার জন্য তারা নিজেরাই ভিক্ষা করে।
-
Her main endeavour is to outvie her neighbours in the extravagance of fashion.তার প্রধান প্রয়াস তার প্রতিবেশীদের ফ্যাশনের অযৌক্তিকতায় আউটভি করা।
-
It was a day of tower building in France, and Beauvais, ever hopeful beyond its resources, thought to outvie all others.এটি ফ্রান্সে টাওয়ার নির্মাণের একটি দিন ছিল, এবং বেউভাইস, তার সম্পদের বাইরে সর্বদা আশাবাদী, অন্য সকলকে ছাড়িয়ে যাওয়ার কথা ভেবেছিলেন।
-
They were both numbered amongst her correspondents, and she promised to outvie them in originality and fertility of resource.তারা উভয়ই তার সংবাদদাতাদের মধ্যে গণনা করা হয়েছিল, এবং তিনি তাদের মৌলিকতা এবং সম্পদের উর্বরতা থেকে এগিয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
-
Often he remembered it in later life; it held a place and commanded a mood which no hour of his wildest possession could outvie .পরবর্তী জীবনে প্রায়ই তিনি এটি মনে রাখতেন; এটি একটি জায়গা ধরে রেখেছিল এবং এমন একটি মেজাজ নির্দেশ করেছিল যা তার বন্যতম অধিকারের কোনও ঘন্টাই ছাড়তে পারে না।
-
Mrs. Terry Magra possessed a somewhat ambitious desire to outvie her neighbors.মিসেস টেরি ম্যাগরা তার প্রতিবেশীদের থেকে দূরে থাকার কিছুটা উচ্চাভিলাষী ইচ্ছা পোষণ করেছিলেন।