Bangla to English Translations (Page - 8334)
-
For a moment the canoe rocked in spite of its steadying outrigger , with the violence of the activities aboard it.একটি মুহুর্তের জন্য ক্যানোটি তার অবিচলিত আউটরিগার সত্ত্বেও, এটিতে থাকা কার্যকলাপের সহিংসতার সাথে কেঁপে উঠল।
-
The outrigger acts as a weight on the windward side, to prevent the narrow canoe from being blown over on the opposite side.আউটরিগার বায়ুমুখী দিকে একটি ওজন হিসাবে কাজ করে, যাতে সরু ক্যানোকে বিপরীত দিকে উড়িয়ে দেওয়া না হয়।
-
This I consider to be a more natural sequence than to suppose the outrigger invented as a means of steadying the dug-out canoe.খনন করা ক্যানোকে স্থির রাখার উপায় হিসাবে আউটরিগার আবিষ্কৃত হয়েছে বলে মনে করার চেয়ে আমি এটিকে আরও প্রাকৃতিক ক্রম বলে মনে করি।
-
Wilkes says that whenever the outrigger gets to the leeward side, there is almost invariably an upset.উইল্কস বলেছেন যে যখনই আউটরিগার লিওয়ার্ডের দিকে যায়, প্রায় সবসময়ই একটি বিচলিত হয়।
-
In Samoa the canoes are built with bow and stern, and the outrigger is pointed towards the fore part only.সামোয়াতে ক্যানোগুলি ধনুক এবং কড়া দিয়ে তৈরি করা হয় এবং আউটরিগারটি শুধুমাত্র সামনের অংশের দিকে নির্দেশ করা হয়।
-
To meet this difficulty both the canoe and outrigger are, in some parts, made pointed at both ends.এই অসুবিধা মেটাতে ক্যানো এবং আউটরিগার উভয়ই, কিছু অংশে, উভয় প্রান্তে নির্দেশিত করা হয়।
-
From these two logs were derived the double canoe on the one hand, and the canoe with the outrigger on the other.এই দুটি লগ থেকে একদিকে ডাবল ক্যানো এবং অন্যদিকে আউটরিগার সহ ক্যানো নেওয়া হয়েছিল।
-
A link between the catamaran and the outrigger canoe is seen in a model in the India Museum, from Madras.মাদ্রাজের ইন্ডিয়া মিউজিয়ামের একটি মডেলে ক্যাটামারান এবং আউটরিগার ক্যানোর মধ্যে একটি যোগসূত্র দেখা যায়।
-
Like many others, he mixed criticism with outright falsehoods.অন্য অনেকের মতো, তিনি সরাসরি মিথ্যার সাথে সমালোচনা মিশ্রিত করেছিলেন।
-
It would be one thing if they were just an outright deniers of the virus’s lethality and threat.এটি একটি জিনিস হবে যদি তারা কেবলমাত্র ভাইরাসের প্রাণঘাতীতা এবং হুমকিকে অস্বীকার করে।
-
This was a tactic by lawmakers, Peer said, because an outright ban would most likely not pass.এটি আইন প্রণেতাদের একটি কৌশল ছিল, পিয়ার বলেন, কারণ একটি সরাসরি নিষেধাজ্ঞা সম্ভবত পাস হবে না।
-
In the early days of rooftop solar, panels were too expensive for many homeowners to buy outright .ছাদে সোলারের প্রথম দিনগুলিতে, প্যানেলগুলি অনেক বাড়ির মালিকের পক্ষে সরাসরি কেনার জন্য খুব ব্যয়বহুল ছিল।
-
Accordingly, as soon as they saw our Priests they refused outright to let the ship sail if the Jesuits were to embark in it.তদনুসারে, তারা আমাদের যাজকদের দেখার সাথে সাথে জেসুইটরা জাহাজে উঠতে চাইলে তারা সরাসরি জাহাজটিকে যেতে দিতে অস্বীকার করেছিল।
-
Gwynne laughed outright , and for the first time without resentment; he was tired of having California "rammed down his throat."Gwynne সরাসরি হেসেছিল, এবং প্রথমবারের মতো বিরক্তি ছাড়াই; তিনি ক্যালিফোর্নিয়া "তার গলা নিচে ramned" ক্লান্ত ছিল.
-
Margaret laughed outright and her laughter was so inoffensive and so musical that the Chief Inspector laughed also.মার্গারেট সরাসরি হেসে উঠল এবং তার হাসি এতটাই অশোভনীয় এবং এতই সঙ্গীতময় ছিল যে প্রধান পরিদর্শকও হেসেছিলেন।
-
Are you going to throw off the mask outright , and become a bad husband as well as a neglectful one?আপনি কি সরাসরি মুখোশ খুলে ফেলতে যাচ্ছেন, এবং একজন খারাপ স্বামীর পাশাপাশি একজন অবহেলিতও হবেন?
-
Gertrude felt that the perpetuity and usefulness of such a fund or monument dedicated to her father would outrival the pyramids.গার্ট্রুড অনুভব করেছিলেন যে তার পিতাকে উত্সর্গীকৃত এই জাতীয় তহবিল বা স্মৃতিস্তম্ভের চিরস্থায়ীতা এবং উপযোগিতা পিরামিডগুলিকে ছাড়িয়ে যাবে।
-
There was no verdure, no flowers, no birds hidden beneath the frondage, and twittering as if to outrival each other.কোন শস্য ছিল না, কোন ফুল ছিল না, কোন পাখি ছিল ফ্রন্ডেজের নীচে লুকানো, এবং টুইটারিং যেন একে অপরকে ছাড়িয়ে যায়।
-
In short, it is charming, and though things are much better at Rochecotte, there are some here which outrival ours.সংক্ষেপে, এটি কমনীয়, এবং যদিও রোচেকোটে জিনিসগুলি অনেক ভাল, তবে এখানে কিছু আছে যা আমাদেরকে ছাড়িয়ে যায়।
-
This surpassingly grand bit of scenery is considered by some people to outrival that pride of all Americans, Niagara Falls.এই অত্যাশ্চর্য সুন্দর দৃশ্য কিছু লোকের দ্বারা সমস্ত আমেরিকানদের গর্ব, নায়াগ্রা জলপ্রপাতকে ছাড়িয়ে যাওয়ার জন্য বিবেচনা করা হয়।