Bangla to English Translations (Page - 8331)
-
Kcasey McLoughlin, University of NewcastleJustice Ruth Bader Ginsburg’s death has generated an outpouring of grief around the globe.কেকেসি ম্যাকলাফলিন, ইউনিভার্সিটি অফ নিউক্যাসল জাস্টিস রুথ বাডার গিন্সবার্গের মৃত্যু বিশ্বজুড়ে শোকের ছায়া তৈরি করেছে।
-
And we see the mighty change that was wrought in the disciples when the outpouring of the Spirit actually took place at Pentecost.এবং আমরা দেখতে পাচ্ছি যে শক্তিশালী পরিবর্তনটি শিষ্যদের মধ্যে ঘটানো হয়েছিল যখন পেন্টেকস্টে আসলে আত্মার বর্ষণ ঘটেছিল।
-
“Lumens are a measure of total light output ,” says Applegate."লুমেন হল মোট আলোর আউটপুটের একটি পরিমাপ," অ্যাপেলগেট বলেছেন।
-
Tesla started production of the Model 3 in the second half of 2017, but it took the company months to ramp up output .টেসলা 2017 সালের দ্বিতীয়ার্ধে মডেল 3 এর উত্পাদন শুরু করেছিল, কিন্তু আউটপুট বাড়াতে কোম্পানির কয়েক মাস সময় লেগেছিল।
-
It appears that the photosynthesis machinery evolved not for maximum efficiency but rather for an optimally smooth and reliable output .এটা দেখা যাচ্ছে যে সালোকসংশ্লেষণ যন্ত্রপাতি সর্বাধিক দক্ষতার জন্য নয় বরং একটি সর্বোত্তমভাবে মসৃণ এবং নির্ভরযোগ্য আউটপুটের জন্য বিবর্তিত হয়েছে।
-
These changes seem to influence the hippocampus’s electrical—and thus, computational— output .এই পরিবর্তনগুলি হিপ্পোক্যাম্পাসের বৈদ্যুতিক - এবং এইভাবে, গণনামূলক - আউটপুটকে প্রভাবিত করে বলে মনে হচ্ছে।
-
There are all sorts of regulatory mechanisms that increase or decrease our breathing, increase or decrease our urine output .এমন সব ধরনের নিয়ন্ত্রক প্রক্রিয়া রয়েছে যা আমাদের শ্বাস-প্রশ্বাস বাড়ায় বা হ্রাস করে, আমাদের প্রস্রাবের আউটপুট বাড়ায় বা হ্রাস করে।
-
For instance, it turns out that adding seaweed to cattle feed drastically reduces their methane output .উদাহরণস্বরূপ, দেখা যাচ্ছে যে গবাদি পশুর খাদ্যে সামুদ্রিক শৈবাল যোগ করা তাদের মিথেন আউটপুটকে মারাত্মকভাবে হ্রাস করে।
-
For too long now, it has largely been sporadic cases of outrage from the general public that have led to some accountability for these companies.এখন অনেক দিন ধরে, এটি মূলত সাধারণ জনগণের ক্ষোভের বিক্ষিপ্ত ঘটনা যা এই কোম্পানিগুলির জন্য কিছু জবাবদিহিতার দিকে পরিচালিত করেছে।
-
George Floyd’s death spurred worldwide outrage and a wider reckoning with structural racism in America.জর্জ ফ্লয়েডের মৃত্যু বিশ্বব্যাপী ক্ষোভের জন্ম দিয়েছে এবং আমেরিকায় কাঠামোগত বর্ণবাদের সাথে বিস্তৃত গণনা করেছে।
-
Prime Minister Hassan Diab and his Cabinet on Monday resigned amid growing outrage over the blast.বিস্ফোরণের ঘটনায় ক্রমবর্ধমান ক্ষোভের মধ্যে সোমবার প্রধানমন্ত্রী হাসান দিয়াব এবং তার মন্ত্রিসভা পদত্যাগ করেছেন।
-
Insult and outrage seemed to have given that bodily vigour to Ripperda, which medicine and surgery had taken no pains to restore.অপমান এবং ক্ষোভ রিপারডাকে সেই শারীরিক শক্তি দিয়েছিল বলে মনে হয়েছিল, যা পুনরুদ্ধার করতে ওষুধ এবং অস্ত্রোপচারের কোনও ব্যথা লাগেনি।
-
On this outrage he took the advice of Foote, who told him never to play so high again.এই ক্ষোভের জন্য তিনি ফুটের পরামর্শ নেন, যিনি তাকে আর কখনও এত উঁচুতে না খেলতে বলেছিলেন।
-
The populace, excited by the outrage attacked three Austrian officers, of whom two were slain.ক্ষোভে উত্তেজিত জনসাধারণ তিনজন অস্ট্রিয়ান অফিসারকে আক্রমণ করে, যাদের মধ্যে দুজন নিহত হয়।
-
For this outrage they were sentenced to lie 24 hours with their heads and feet tied together.এই ক্ষোভের জন্য তাদের মাথা-পা বেঁধে চব্বিশ ঘণ্টা মিথ্যাচার করা হয়।
-
It outraged her sense of hospitality to send a guest away from her house on a three-mile walk for food.এটি তার আতিথেয়তার অনুভূতিকে ক্ষুব্ধ করে একটি অতিথিকে তার বাড়ি থেকে খাবারের জন্য তিন মাইল হাঁটাপথে পাঠায়।
-
He had looked for a storm, a wild, frantic outburst; the lightning of flashing, angry eyes; the thunder of outraged pride.তিনি একটি ঝড়, একটি বন্য, উন্মত্ত বিস্ফোরণের জন্য চেয়েছিলেন; ঝলকানি, রাগান্বিত চোখ; বিক্ষুব্ধ অহংকারের বজ্র
-
The little pink bow on the top of her head fairly quivered in outraged sympathy.তার মাথার উপরের ছোট্ট গোলাপী ধনুকটি ক্ষোভের সহানুভূতিতে কাঁপছে।
-
It was whispered that he had come by a violent death, having been shot through the lungs by an outraged husband.এটি ফিসফিস করে বলা হয়েছিল যে তিনি একটি সহিংস মৃত্যুতে এসেছিলেন, একজন বিক্ষুব্ধ স্বামীর ফুসফুসে গুলি লেগেছিল।
-
Those of your priests who outraged us and sowed discord in our country, were punished according to our laws.আপনার পুরোহিতদের মধ্যে যারা আমাদেরকে রাগান্বিত করেছিল এবং আমাদের দেশে বিরোধের বীজ বপন করেছিল, তাদের আমাদের আইন অনুসারে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।