Bangla to English Translations (Page - 76)
-
The great plague of this and the subsequent year broke out at St. Giles, London.লন্ডনের সেন্ট জাইলস-এ এই এবং পরবর্তী বছর মহামারী ছড়িয়ে পড়ে।
-
Twice a year the formal invitation was sent out by the old nobleman to his only son, and to his two nephews.বছরে দুবার আনুষ্ঠানিক আমন্ত্রণ পাঠাতেন বৃদ্ধ অভিজাত তার একমাত্র ছেলে এবং তার দুই ভাগ্নেকে।
-
After about the forty-fifth year it becomes gradually less; after seventy-five years it is about one-half the amount given.প্রায় পঁয়তাল্লিশ বছরের পর তা ধীরে ধীরে কমতে থাকে; পঁচাত্তর বছর পরে এটি প্রদত্ত পরিমাণের প্রায় অর্ধেক।
-
Now this younger son—I believe that he is in his twenty-first year at present—has been something of a scapegrace.এখন এই কনিষ্ঠ পুত্র—আমি বিশ্বাস করি যে সে বর্তমানে একুশতম বছরে রয়েছে—একটি স্ক্যাপগ্রেসের মতো কিছু।
-
The question of branches of federal reserve banks has received careful attention during the past year.ফেডারেল রিজার্ভ ব্যাঙ্কগুলির শাখাগুলির প্রশ্নটি গত বছরে সতর্ক মনোযোগ পেয়েছে।
-
I very much admire your efforts that way; you are our only academician .আমি এইভাবে আপনার প্রচেষ্টার খুব প্রশংসা করি; আপনি আমাদের একমাত্র শিক্ষাবিদ।
-
There was only one Academician who could be found to give a vote for Harlow.হারলোর পক্ষে ভোট দেওয়ার জন্য শুধুমাত্র একজন শিক্ষাবিদকে পাওয়া যেতে পারে।
-
They unanimously elected me an Academician , and I have received the diploma.তারা সর্বসম্মতিক্রমে আমাকে একজন শিক্ষাবিদ নির্বাচিত করেছে এবং আমি ডিপ্লোমা পেয়েছি।
-
She before him was an uneducated laundress, and he was a sculptor and a Royal Academician , with a fortune and a reputation.তার আগে তিনি একজন অশিক্ষিত লন্ড্রেস ছিলেন এবং তিনি একজন ভাস্কর এবং একজন রাজকীয় শিক্ষাবিদ ছিলেন, যার ভাগ্য এবং খ্যাতি ছিল।
-
As art was the last thing looked for on the walls, so the artist was the last thing looked for in the Academician .দেয়ালে যেমন শিল্পই ছিল শেষ জিনিস, তেমনি শিল্পীই ছিল একাডেমিশিয়ানের কাছে শেষ জিনিস।
-
For this sort of art school Whistler had no toleration—its product is the amateur or Academician .এই ধরণের আর্ট স্কুলের জন্য হুইসলারের কোন সহ্য ছিল না-এর পণ্য হল অপেশাদার বা শিক্ষাবিদ।
-
None certainly that ever was painted by the pencil of the sunbeam, or by the brush of a Royal Academician .সূর্যের রশ্মির পেন্সিল বা রয়্যাল অ্যাকাডেমিশিয়ানের বুরুশ দ্বারা কোনটিই নিশ্চিতভাবে আঁকা হয়নি।
-
He soon became master of the doctrines of Plato, and distinguished himself among the other academicians .তিনি শীঘ্রই প্লেটোর মতবাদের মাস্টার হয়ে ওঠেন এবং অন্যান্য শিক্ষাবিদদের মধ্যে নিজেকে আলাদা করেন।
-
He was opposed by many of the academicians , and bitterly attacked by Peter Pindar.তিনি অনেক শিক্ষাবিদদের দ্বারা বিরোধিতা করেছিলেন এবং পিটার পিন্ডার দ্বারা তিক্তভাবে আক্রমণ করেছিলেন।
-
Similar threats have been heard in recent years, and the rejected work has stayed out, and the Academicians have stayed in.সাম্প্রতিক বছরগুলিতে অনুরূপ হুমকি শোনা গেছে, এবং প্রত্যাখ্যান করা কাজটি বন্ধ রয়েছে এবং একাডেমিশিয়ানরা সেখানেই থেকেছেন।
-
Carmina opened the catalogue at the first page, and discovered a list of Royal Academicians .কারমিনা প্রথম পৃষ্ঠায় ক্যাটালগটি খুললেন এবং রয়্যাল একাডেমিশিয়ানদের একটি তালিকা আবিষ্কার করলেন।
-
I do not say that there have been no exceptions, but as a general rule all the best artists ultimately become Academicians .আমি বলি না যে কোনও ব্যতিক্রম ছিল না, তবে একটি সাধারণ নিয়ম হিসাবে সমস্ত সেরা শিল্পী শেষ পর্যন্ত একাডেমিশিয়ান হয়ে ওঠে।
-
The following anecdote concerns the forty arm-chairs of the academicians .নিম্নলিখিত উপাখ্যানটি শিক্ষাবিদদের চল্লিশটি হাত-চেয়ার নিয়ে উদ্বিগ্ন।
-
She then inquired aside of the chancellor whether the academicians were to sit or stand before her?এরপর তিনি চ্যান্সেলরকে একপাশে জিজ্ঞেস করলেন, শিক্ষাবিদরা তার সামনে বসবেন নাকি দাঁড়াবেন?
-
During these ceremonious preparations several officers of state had entered the hall, and stood behind the academicians .এই আনুষ্ঠানিক প্রস্তুতির সময় রাজ্যের বেশ কয়েকজন কর্মকর্তা হলের ভিতরে প্রবেশ করেছিলেন এবং শিক্ষাবিদদের পিছনে দাঁড়িয়েছিলেন।