Bangla to English Translations (Page - 68)
-
Papers were read at its meetings, abstracts being published in the London professional journals.এর মিটিংয়ে পেপারগুলো পঠিত হয়, লন্ডনের পেশাদার জার্নালে বিমূর্ত প্রকাশিত হয়।
-
Here it is divided in thin streams and directed against comparatively cool metal which abstracts the heat from the water.এখানে এটি পাতলা স্রোতে বিভক্ত এবং তুলনামূলকভাবে শীতল ধাতুর বিরুদ্ধে নির্দেশিত যা জল থেকে তাপকে বিমূর্ত করে।
-
Our own age generalizes altogether too much, observes too little, and abstracts too rapidly.আমাদের নিজের বয়স খুব বেশি সাধারণীকরণ করে, খুব কম পর্যবেক্ষণ করে এবং খুব দ্রুত বিমূর্ত করে।
-
The original communication is a paper by Jouglet in the Comptes Rendus, of which the other references are abstracts .মূল যোগাযোগটি কম্পটেস রেন্ডাসের জগলেটের একটি কাগজ, যার মধ্যে অন্যান্য উল্লেখগুলি বিমূর্ত।
-
Hence, new bibliographical works are ever welcome, especially if they give not only titles but abstracts .তাই, নতুন গ্রন্থপঞ্জীমূলক কাজগুলিকে সর্বদা স্বাগত জানানো হয়, বিশেষ করে যদি তারা শুধুমাত্র শিরোনামই নয়, বিমূর্তও দেয়।
-
Wool abstracts alum from its solution, but it gives it all out again to boiling water.উল তার দ্রবণ থেকে অ্যালামকে বিমূর্ত করে, কিন্তু এটি আবার ফুটন্ত পানিতে দেয়।
-
Similar to a number of those games from back in the day, like “Grim Fandango,” it’s filled with puzzles that turn on abstruse logic."গ্রিম ফান্ডাঙ্গো" এর মতো আগের দিনের অনেকগুলি গেমের মতোই, এটি এমন ধাঁধায় ভরা যা বিমূর্ত যুক্তি চালু করে।
-
It is when studies requiring abstruse thought are reached that the facility in acquisition of the savage races comes to an end.যখন বিমূর্ত চিন্তার প্রয়োজনীয় অধ্যয়নগুলি পৌঁছে যায় তখনই অসভ্য জাতিদের অধিগ্রহণের সুবিধা শেষ হয়ে যায়।
-
It cast its searching eye into the most abstruse inquiries which ever tasked the famous minds of the world.এটি তার অনুসন্ধানী চোখকে সবচেয়ে বিভ্রান্তিকর অনুসন্ধানের দিকে নিক্ষেপ করেছে যা কখনও বিশ্বের বিখ্যাত মনকে দায়িত্ব দিয়েছে।
-
It established important psychological truths and created a method for the solution of abstruse questions.এটি গুরুত্বপূর্ণ মনস্তাত্ত্বিক সত্য প্রতিষ্ঠা করেছে এবং বিমূর্ত প্রশ্নের সমাধানের জন্য একটি পদ্ধতি তৈরি করেছে।
-
Philosophy kept pace with geometry, and those who observed Nature also gloried in abstruse calculations.দর্শন জ্যামিতির সাথে তাল মিলিয়েছিল, এবং যারা প্রকৃতিকে পর্যবেক্ষণ করেছিল তারাও বিমূর্ত গণনায় গৌরব করেছিল।
-
You,” said I. “You drive a nail as if it were an abstruse problem in differential calculus.আপনি,” আমি বলেছিলাম। “আপনি এমনভাবে পেরেক চালাচ্ছেন যেন এটি ডিফারেনশিয়াল ক্যালকুলাসে একটি বিমূর্ত সমস্যা।
-
His skill in presenting abstruse speculations is marvellous, and his outbursts of poetic genius are matchless in power and beauty.অযৌক্তিক অনুমান উপস্থাপনে তার দক্ষতা অসাধারন, এবং তার কাব্যিক প্রতিভার বিস্ফোরণ শক্তি ও সৌন্দর্যে অতুলনীয়।
-
What abstruse revelations arise, stammering, and are obscure from their very mass, as a hesitating speech.দ্বিধাগ্রস্ত বক্তৃতা হিসাবে কী অযৌক্তিক উদ্ঘাটনগুলি উত্থিত হয়, তাড়া দেয় এবং তাদের খুব ভর থেকে অস্পষ্ট হয়।
-
So Sanaima shuts himself up in his own domain and gives himself up, it is understood, to abstruse study.তাই সানাইমা তার নিজের ডোমেইনে নিজেকে গুটিয়ে নেয় এবং নিজেকে বিসর্জন দেয়, বোঝা যায়, অধ্যয়নকে ফাঁকি দেওয়ার জন্য।
-
It was true that she had it upside down; but, as he remarked, that only added to the abstruseness of the subject.এটা তার উল্টাপাল্টা ছিল যে সত্য ছিল; কিন্তু, তিনি যেমন মন্তব্য করেছেন, এটি কেবল বিষয়ের অযৌক্তিকতাকে যুক্ত করেছে।
-
He further impressed his contemporaries by his psychological profundity and abstruseness .তিনি তার মনস্তাত্ত্বিক গভীরতা এবং অযৌক্তিকতা দ্বারা তার সমসাময়িকদের আরও মুগ্ধ করেছিলেন।
-
Abstruseness in expression is very frequently regarded as an indication of profundity.অভিব্যক্তিতে অযৌক্তিকতাকে প্রায়শই গভীরতার একটি ইঙ্গিত হিসাবে বিবেচনা করা হয়।
-
And the important fact is that this abstruseness is not verbal, any more than it is the abstruseness of fog and cloud.এবং গুরুত্বপূর্ণ সত্যটি হল যে এই অযৌক্তিকতা মৌখিক নয়, এটি কুয়াশা এবং মেঘের অযৌক্তিকতা।
-
But abstruseness is a quality appertaining to no subject per se.কিন্তু অযৌক্তিকতা এমন একটি গুণ যা কোন বিষয়ের সাথে সম্পর্কিত নয়।