Bangla to English Translations (Page - 69)
-
It is the abstruseness of the proposition which stimulates research—which stirs profoundly the brain of the thinking world.এটা হল প্রস্তাবের অযৌক্তিকতা যা গবেষণাকে উদ্দীপিত করে-যা চিন্তা জগতের মস্তিষ্ককে গভীরভাবে আলোড়িত করে।
-
Hence the unaccountable mixture of seeming simplicity and real abstruseness in the Lyrical Ballads.তাই লিরিক্যাল ব্যালাডগুলিতে আপাত সরলতা এবং বাস্তব অযৌক্তিকতার দায়বদ্ধ মিশ্রণ।
-
The most wrinkled Æson of an abstruseness leaps rosy out of his bubbling genius.সবচেয়ে কুঁচকানো Æson তার বুদবুদ প্রতিভা থেকে গোলাপী লাফিয়ে ওঠে।
-
That also means that they will pump out absurd amounts of heat.এর মানে হল যে তারা অযৌক্তিক পরিমাণে তাপ পাম্প করবে।
-
The fairest critique of the Bay Area has to do with its absurd housing costs.উপসাগরীয় অঞ্চলের সবচেয়ে ন্যায্য সমালোচনা হল এর অযৌক্তিক আবাসন খরচের সাথে।
-
The sense of humor might be a little drier and more absurd , but that’s about it.হাস্যরসের অনুভূতি কিছুটা শুষ্ক এবং আরও অযৌক্তিক হতে পারে, তবে এটি সম্পর্কে।
-
Thankfully the particular project that had so fully absorbed me eventually collapsed under its own absurd weight.সৌভাগ্যক্রমে যে বিশেষ প্রকল্পটি আমাকে সম্পূর্ণরূপে শুষেছিল তা অবশেষে তার নিজস্ব অযৌক্তিক ওজনের অধীনে ভেঙে পড়ে।
-
While it’s not absurd to expect that everyone knows a little about each role, it’s important to make sure every person has a role to play.যদিও এটি আশা করা অযৌক্তিক নয় যে প্রত্যেকে প্রতিটি ভূমিকা সম্পর্কে কিছুটা জানে, এটি নিশ্চিত করা গুরুত্বপূর্ণ যে প্রতিটি ব্যক্তির একটি ভূমিকা রয়েছে।
-
I paid them a little bit of money, even though of course, when you think of it, it was absurd .আমি তাদের কিছুটা অর্থ প্রদান করেছি, যদিও অবশ্যই, আপনি যখন এটি মনে করেন, তখন এটি অযৌক্তিক ছিল।
-
Tressan fell suddenly to groaning and wringing his hands a pathetic figure had it been less absurd .ত্রেসান হঠাৎ করেই কান্নাকাটি করতে করতে পড়ে গেল এবং তার হাত মুচড়ে পড়ল একটি করুণ চিত্র যদি এটি কম অযৌক্তিক হত।
-
The charges in general are quite reasonable, though I have paid one or two absurd bills.সাধারণভাবে চার্জগুলি বেশ যুক্তিসঙ্গত, যদিও আমি এক বা দুটি অযৌক্তিক বিল পরিশোধ করেছি।
-
I believe I murmured something suitable, but it was absurd to pretend to be overjoyed at the news.আমি বিশ্বাস করি আমি উপযুক্ত কিছু বচসা করেছি, কিন্তু খবরে আনন্দিত হওয়ার ভান করাটা অযৌক্তিক ছিল।
-
The draw of the deep dish is its absurdity , not its greatness.গভীর থালাটির আকর্ষণ হল এর অযৌক্তিকতা, এর মহত্ত্ব নয়।
-
Laughter, like humor, typically sparks from recognizing the incongruities or absurdities of a situation.হাস্যরস, হাস্যরসের মতো, সাধারণত পরিস্থিতির অসঙ্গতি বা অযৌক্তিকতাগুলিকে চিনতে পারে।
-
Aside from the absurdity of some of the shots, his efficiency stands out as even more ridiculous.কিছু শটের অযৌক্তিকতা ছাড়াও, তার দক্ষতা আরও হাস্যকর হিসাবে দাঁড়িয়েছে।
-
"They make me feel injustice and look upon absurdity ," replied this philosopher of thirteen."তারা আমাকে অবিচার অনুভব করে এবং অযৌক্তিকতার দিকে তাকায়," তের বছরের এই দার্শনিক উত্তর দিয়েছিলেন।
-
Lucy looked at her cousin; the absurdity of the scene was too much for her; she closed the door and laughed till she cried.লুসি তার কাজিনের দিকে তাকাল; দৃশ্যের অযৌক্তিকতা তার জন্য খুব বেশি ছিল; সে দরজা বন্ধ করে হাসল যতক্ষণ না সে কাঁদে।
-
But in what previous age could it have been used at all without evident absurdity ?কিন্তু কোন আগের যুগে এটা স্পষ্ট অযৌক্তিকতা ছাড়া ব্যবহার করা যেতে পারে?
-
As a religion Buddhism is an absurdity ; in fact, it is no religion at all, only a system of moral philosophy.একটি ধর্ম হিসাবে বৌদ্ধধর্ম একটি অযৌক্তিকতা; প্রকৃতপক্ষে, এটি কোন ধর্ম নয়, শুধুমাত্র নৈতিক দর্শনের একটি ব্যবস্থা।
-
Did not a famous theologian recognize the absurdity of admitting the existence of a God and arresting His course?একজন বিখ্যাত ধর্মতাত্ত্বিক কি ঈশ্বরের অস্তিত্ব স্বীকার করা এবং তাঁর পথকে আটকানোর অযৌক্তিকতা স্বীকার করেননি?