Bangla to English Translations (Page - 67)
-
The hermit sighed deeply as he ceased speaking, and fell into an abstracted frame of mind.সন্ন্যাসী কথা বলা বন্ধ করার সাথে সাথে গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলল এবং মনের একটি বিমূর্ত ফ্রেমে পড়ে গেল।
-
Derived from nature yet undirtied by ecological corruption, Scott Hazard’s and Gabe Brown’s artworks can be seen as abstracted miniature gardens.প্রকৃতি থেকে প্রাপ্ত তবুও পরিবেশগত দুর্নীতির দ্বারা নির্মল, স্কট হ্যাজার্ড এবং গ্যাব ব্রাউনের শিল্পকর্মগুলিকে বিমূর্ত ক্ষুদ্র উদ্যান হিসাবে দেখা যেতে পারে।
-
She sat for a few minutes, looking abstractedly down, grasping the letter she had received.তিনি কয়েক মিনিটের জন্য বসে রইলেন, বিমূর্তভাবে নীচের দিকে তাকিয়ে, তিনি যে চিঠিটি পেয়েছিলেন তা আঁকড়ে ধরেছিলেন।
-
As if abstractedly , he now took up the beaker, pledged madame with his glance, and drank.যেন বিমূর্তভাবে, তিনি এখন বীকারটি তুলে নিলেন, ম্যাডামকে তার দৃষ্টিতে প্রতিজ্ঞা করলেন এবং পান করলেন।
-
He came back, however, in a few minutes, and squatting beside me abstractedly got out papers and tobacco.সে অবশ্য কয়েক মিনিটের মধ্যেই ফিরে এলো এবং আমার পাশে বসে বিমূর্তভাবে কাগজপত্র এবং তামাক বের করল।
-
Yes; hes my boy, replied Sikes, looking hard at Oliver, and putting his hand abstractedly into the pocket where the pistol was.হ্যাঁ; সে আমার ছেলে, উত্তর দিল সাইকস, অলিভারের দিকে কড়া দৃষ্টিতে তাকিয়ে, এবং পিস্তলটা যে পকেটে ছিল সেখানে হাত ঢুকিয়ে দিল।
-
I sincerely pity Mildred if ever she falls in love, abstractedly continued the host while filling another glass.আমি আন্তরিকভাবে দুঃখিত মিল্ড্রেড যদি কখনও সে প্রেমে পড়ে, বিমূর্তভাবে হোস্টটি চালিয়ে যাওয়ার সময় আরেকটি গ্লাস পূরণ করে।
-
“Yes,” said Ella again abstractedly , as he held her cold hand in his, her face being turned towards the door."হ্যাঁ," এলা আবার বিমূর্তভাবে বললো, যখন সে তার ঠান্ডা হাত তার নিজের মধ্যে ধরেছিল, তার মুখ দরজার দিকে ঘুরছিল।
-
He spread it out slightly with his fingers, as though abstractedly thinking of what he was about to say.তিনি আঙ্গুল দিয়ে এটিকে কিছুটা ছড়িয়ে দিলেন, যেন বিমূর্তভাবে তিনি কী বলতে চলেছেন তা ভাবছেন।
-
He stretched himself, scratched behind his ear, and blinked at the money abstractedly .তিনি নিজেকে প্রসারিত করলেন, কানের পিছনে আঁচড় দিলেন এবং বিমূর্তভাবে টাকাটার দিকে চোখ বুলিয়ে নিলেন।
-
Flattening the curve became an abstraction with no real meaning.বক্ররেখা সমতল করা একটি বিমূর্ততা হয়ে উঠেছে যার কোন বাস্তব অর্থ নেই।
-
In other words, their understanding doesn’t rely on the kind of abstraction of the world that text provides.অন্য কথায়, তাদের বোঝাপড়া বিশ্বের বিমূর্ততার উপর নির্ভর করে না যা পাঠ্য সরবরাহ করে।
-
It suggests the model is actually capable of a certain level of abstraction , a fundamental skill for understanding the world.এটি প্রস্তাব করে যে মডেলটি আসলে একটি নির্দিষ্ট স্তরের বিমূর্ততায় সক্ষম, যা বিশ্বকে বোঝার জন্য একটি মৌলিক দক্ষতা।
-
Anemia in these cases is probably due both to toxins and to abstraction of blood.এই ক্ষেত্রে রক্তাল্পতা সম্ভবত টক্সিন এবং রক্তের বিমূর্ততা উভয়ের কারণেই হয়।
-
Recovering from his fit of abstraction , Pyne, casting a final keen glance at the sleeper, walked out of the room.বিমূর্ততার ফিট থেকে পুনরুদ্ধার করে, পাইন, স্লিপারের দিকে একটি চূড়ান্ত তীক্ষ্ণ দৃষ্টি নিক্ষেপ করে, ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।
-
Never affect a foolish reserve in a mixed company, keeping aloof from others as if in a state of mental abstraction .মানসিক বিমূর্ত অবস্থার মতো অন্যদের থেকে দূরে রেখে, মিশ্র কোম্পানিতে বোকা রিজার্ভকে কখনই প্রভাবিত করবেন না।
-
In their abstraction they had taken the long way home, instead of cutting directly across the ranch in the direction of the house.তাদের বিমূর্ততায় তারা বাড়ির দিকে সরাসরি খামার জুড়ে না কেটে বাড়ির দীর্ঘ পথ নিয়েছিল।
-
But in this abstraction from all outward things, his worldly affairs went ever lower down.কিন্তু সমস্ত বাহ্যিক জিনিস থেকে এই বিমূর্ততায়, তার পার্থিব বিষয়গুলি সর্বদা নীচে নেমে গিয়েছিল।
-
And there may be other works whose abstracts are available to the ambitious student.এবং আরও কিছু কাজ থাকতে পারে যার সারাংশ উচ্চাকাঙ্ক্ষী ছাত্রের কাছে উপলব্ধ।
-
There were formerly published Abstracts of several law books.এর আগে বেশ কিছু আইন বইয়ের অ্যাবস্ট্রাক্ট প্রকাশিত হয়েছিল।