Bangla to English Translations (Page - 66)
-
He was most abstinent , full of devotion for the mass, and above measure humble.তিনি ছিলেন সর্বাপেক্ষা সংযত, গণের প্রতি ভক্তিতে পূর্ণ এবং সর্বোপরি নম্র।
-
These unfortunate creatures cannot be temperate, they must therefore be abstinent .এই হতভাগ্য প্রাণীগুলি নাতিশীতোষ্ণ হতে পারে না, তাই তাদের অবশ্যই বিরত থাকতে হবে।
-
They found him abstinent , and they made him a guzzler of firewater.তারা তাকে অযৌক্তিক খুঁজে পেয়েছিল, এবং তারা তাকে আগুনের জলের গজল বানিয়েছিল।
-
They found him abstinent , and they made him a guzzler of fire water.তারা তাকে অযৌক্তিক দেখতে পেল, এবং তারা তাকে আগুনের জলের গজল বানিয়ে দিল।
-
While he said he was temperate on theory, it was not so--he was practically abstinent .যদিও তিনি বলেছিলেন যে তিনি তত্ত্বের উপর নাতিশীতোষ্ণ ছিলেন, এটি এমন নয় - তিনি কার্যত বিরত ছিলেন।
-
In a pursuit whose meaning and purpose is abstract at the best of times, that’s not nothing.একটি সাধনায় যার অর্থ এবং উদ্দেশ্য সেরা সময়ে বিমূর্ত, এটি কিছুই নয়।
-
It also makes it more real and concrete, rather than abstract .এটি বিমূর্তের পরিবর্তে এটিকে আরও বাস্তব এবং কংক্রিট করে তোলে।
-
Every time, they discovered that the universe’s beauty lies in the abstract structures underlying physical phenomena.প্রতিবার, তারা আবিষ্কার করেছে যে মহাবিশ্বের সৌন্দর্য বিমূর্ত কাঠামোর অন্তর্নিহিত শারীরিক ঘটনাগুলির মধ্যে রয়েছে।
-
While groups are abstract and often difficult to get a handle on, matrices and linear algebra are elementary.যদিও গোষ্ঠীগুলি বিমূর্ত এবং প্রায়শই একটি হ্যান্ডেল পাওয়া কঠিন, ম্যাট্রিক্স এবং রৈখিক বীজগণিত প্রাথমিক।
-
The team then flashed two abstract shapes sequentially, one on the left and one on the right.তারপর দলটি পর্যায়ক্রমে দুটি বিমূর্ত আকার ফ্ল্যাশ করে, একটি বাম দিকে এবং একটি ডানদিকে।
-
It’s just— it’s hard to say in the abstract what it means to have an impact.এটা ঠিক- প্রভাব রাখার অর্থ কী তা বিমূর্তভাবে বলা কঠিন।
-
This led to the introduction of higher-level, more abstract math in the high school curriculum.এটি উচ্চ-স্তরের, উচ্চ বিদ্যালয়ের পাঠ্যক্রমে আরও বিমূর্ত গণিতের প্রবর্তনের দিকে পরিচালিত করে।
-
I saw Roscoe looking at him in an abstracted way, and, as he did not reply, I said: "Phil had many friends and no enemies."আমি রোস্কোকে তার দিকে বিমূর্ত দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকতে দেখেছি, এবং সে উত্তর না দেওয়ায় আমি বললাম: "ফিলের অনেক বন্ধু ছিল এবং কোন শত্রু ছিল না।"
-
Strange to say, the pail from which the can had been abstracted stood unmoved in its accustomed place.বলতেই আশ্চর্য, যে থালাটি থেকে ক্যানটি বিমূর্ত করা হয়েছিল তা তার অভ্যস্ত জায়গায় অচল হয়ে দাঁড়িয়েছিল।
-
Then Caro became abstracted , wondering why George Tanqueray was coming, and to this particular show.তারপর ক্যারো বিমূর্ত হয়ে গেল, ভাবছিল কেন জর্জ ট্যাঙ্কেরে আসছে এবং এই বিশেষ শোতে।
-
She was if anything more restless; unnaturally (he said) abstracted when you spoke to her; hardly aware of you at times.তিনি আরো কিছু অস্থির ছিল; আপনি তার সাথে কথা বলার সময় অপ্রাকৃতভাবে (তিনি বললেন) বিমূর্ত; মাঝে মাঝে আপনার সম্পর্কে খুব কমই সচেতন।
-
"I must have that flute," repeated the grocer, in the same abstracted tone and manner."আমার অবশ্যই সেই বাঁশি আছে," মুদি একই বিমূর্ত সুরে এবং ভঙ্গিতে পুনরাবৃত্তি করল।
-
Observing his abstracted and melancholy demeanour, the good wife approached and tenderly inquired the cause.তার বিমূর্ত এবং বিষণ্ণ আচরন দেখে, ভাল স্ত্রী কাছে এসে কোমলভাবে কারণ জিজ্ঞাসা করলেন।
-
What is more at ease, more abstracted from the world, than a true single-hearted honesty?সত্যিকারের এক-হৃদয় সততার চেয়ে আরামে, জগৎ থেকে বিমূর্ত আর কী আছে?
-
She passed on to the vinery, where sitting down under the interlaced green she became still more abstracted .সে দ্রাক্ষাক্ষেত্রে চলে গেল, যেখানে জড়িয়ে থাকা সবুজের নীচে বসে সে আরও বিমূর্ত হয়ে গেল।