Bangla to English Translations (Page - 64)
-
I think I have retained the vigor of my mind more, in consequence of an abstemious diet.আমি মনে করি আমি আমার মনের শক্তি আরও বেশি ধরে রেখেছি, একটি অলস খাদ্যের ফলস্বরূপ।
-
After a few years, he ventured to change his abstemious diet for one more rich and stimulating.কয়েক বছর পর, তিনি আরও একটি ধনী এবং উদ্দীপক খাবারের জন্য তার অলস খাদ্য পরিবর্তন করার উদ্যোগ নেন।
-
Many a person, who wishes to be abstemious , seems to think that if he only abstains from flesh and fish, that is enough.অনেক ব্যক্তি, যারা পরমপ্রেমী হতে চায়, তারা মনে করে যে যদি সে কেবল মাংস এবং মাছ পরিহার করে তবেই যথেষ্ট।
-
His favorite articles of food were tea, bread and butter, and baked apples; and he was even abstemious in the use of these.তার প্রিয় খাবার ছিল চা, রুটি এবং মাখন এবং বেকড আপেল; এবং তিনি এসব ব্যবহারে এমনকি কৃপণ ছিলেন।
-
He was universally regarded as one of the most abstemious men of his age.তিনি সর্বজনীনভাবে তার বয়সের সবচেয়ে পরম পুরুষদের একজন হিসাবে বিবেচিত হন।
-
Such was the refreshment provided by the abstemious Porteos for their friends on such an occasion as the present.বর্তমানের মতো একটি অনুষ্ঠানে তাদের বন্ধুদের জন্য পরম পোর্টিয়াস দ্বারা সরবরাহ করা সতেজতা ছিল এইরকম।
-
Though convivial in his youth, yet, for the greatest portion of his life, Nash was rigidly abstemious in his habits.যদিও তার যৌবনে স্বাচ্ছন্দ্য ছিল, তবুও, তার জীবনের সর্বশ্রেষ্ঠ অংশের জন্য, ন্যাশ তার অভ্যাসের ক্ষেত্রে কঠোরভাবে অস্থির ছিলেন।
-
Though as a rule conspicuously abstemious , he had drunk rather freely to-night, and that with an odd haste of thirst.যদিও একটি নিয়ম হিসাবে সুস্পষ্টভাবে দৃঢ়চেতা, সে রাতে বরং অবাধে মাতাল হয়েছিল, এবং তা তৃষ্ণার অদ্ভুত তাড়ার সাথে।
-
He retained his powers by great abstemiousness , living chiefly on figs, honey, and bread.তিনি তার ক্ষমতা অটুট রেখেছিলেন, প্রধানত ডুমুর, মধু এবং রুটিতে জীবনযাপন করেছিলেন।
-
Careless to abstemiousness in her daily habits, it was part of her pride to set a feast before such of her guests as cared for it.তার নিত্যদিনের অভ্যাসের প্রতি অযত্নহীন, তার পরিচর্যাকারী অতিথিদের সামনে ভোজের আয়োজন করা তার গর্বের অংশ ছিল।
-
In self-examination temperance or abstemiousness plays an important rle.আত্ম-পরীক্ষায় মেজাজ বা অস্থিরতা একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
-
We mean rather a more stringent abstemiousness , which may be called separation from the world, or asceticism.আমরা বরং আরও কঠোর নিরঙ্কুশতা বলতে চাচ্ছি, যাকে বলা যেতে পারে পৃথিবী থেকে বিচ্ছিন্নতা, বা তপস্বী।
-
I feel that my abstemiousness , implying as it does a jaded palate and an aristocratic indigestion, is highly fashionable.আমি অনুভব করি যে আমার নিরহংকার, যা বোঝায় যে এটি একটি ম্লান তালু এবং একটি অভিজাত বদহজম করে, এটি অত্যন্ত ফ্যাশনেবল।
-
My confounded abstemiousness is therefore to blame, that I can no longer enjoy a place at the best table in all Egypt.তাই আমার বিভ্রান্তিকর দৃঢ়তাকে দায়ী করা যায় যে, আমি আর সমস্ত মিশরের সেরা টেবিলে জায়গা উপভোগ করতে পারি না।
-
Who Knows but this man, with all his corporeal size and large mouth, may turn out a perfect example of abstemiousness ?কে জানে কিন্তু এই লোকটি, তার সমস্ত শারীরিক আকার এবং বড় মুখের সাথে, নিষ্ঠুরতার নিখুঁত উদাহরণ হতে পারে?
-
He complained grievously of my abstemiousness , which for divers reasons I thought it prudent to observe.তিনি আমার নিষ্ঠুরতার জন্য গুরুতরভাবে অভিযোগ করেছিলেন, যা বিভিন্ন কারণে আমি পর্যবেক্ষণ করা বুদ্ধিমান বলে মনে করেছি।
-
Fathers, be mild, but firm in training your sons into habits of sobriety, temperance and abstemiousness from all bad habits.পিতারা, মৃদু হও, কিন্তু দৃঢ় হও তোমার ছেলেদেরকে সব খারাপ অভ্যাস থেকে সংযম, সংযম এবং অভদ্রতার অভ্যাস গড়ে তুলতে।
-
The story has considerable biographical value, as an example of Shelleys alternate abstemiousness and self-indulgence in food.গল্পটির যথেষ্ট জীবনীগত মূল্য রয়েছে, যেমন শেলির বিকল্প ত্যাগীতা এবং খাদ্যে আত্মনিমগ্নতার উদাহরণ।
-
For most of us, the best response to these risks is not complete abstention , but moderate and communal enjoyment of beer and wine.আমাদের বেশিরভাগের জন্য, এই ঝুঁকিগুলির সর্বোত্তম প্রতিক্রিয়া সম্পূর্ণ বিরতি নয়, তবে বিয়ার এবং ওয়াইনের মধ্যম এবং সাম্প্রদায়িক উপভোগ।
-
But M. Nicklauss, with his great experience of the world, deemed this almost general abstention of the fair sex unnatural.কিন্তু M. Nicklauss, বিশ্বের তার দুর্দান্ত অভিজ্ঞতার সাথে, এই প্রায় সাধারণভাবে ন্যায্য যৌনতা থেকে বিরত থাকাকে অপ্রাকৃতিক বলে মনে করেন।