Bangla to English Translations (Page - 57)
-
It was painfully evident to the most casual observer, that she had died of absolute starvation.এটি সবচেয়ে নৈমিত্তিক পর্যবেক্ষকের কাছে বেদনাদায়কভাবে স্পষ্ট ছিল যে তিনি পরম অনাহারে মারা গিয়েছিলেন।
-
It is a sensitive test, and, when positive, is absolute proof of the presence of blood.এটি একটি সংবেদনশীল পরীক্ষা, এবং ইতিবাচক হলে, রক্তের উপস্থিতির নিখুঁত প্রমাণ।
-
But the day he planned to start was very cold—the mercury stood twenty-seven below zero.কিন্তু যেদিন সে শুরু করার পরিকল্পনা করেছিল সেদিন ছিল খুব ঠান্ডা- পারদ শূন্যের নিচে সাতাশের নিচে।
-
We might feel fantastic today, but tomorrow you might feel absolutely not into it.আমরা আজকে চমত্কার অনুভব করতে পারি, কিন্তু আগামীকাল আপনি এটিতে একেবারেই থাকবেন না।
-
This is the key to all your data online, so absolutely do not write it down anywhere that someone else could get to it.এটি অনলাইনে আপনার সমস্ত ডেটার চাবিকাঠি, তাই এটি এমন কোথাও লিখবেন না যাতে অন্য কেউ এটি পেতে পারে।
-
When you add all of these layers of error atop each other, very quickly, you get absolutely nowhere.আপনি যখন একে অপরের উপরে ত্রুটির এই সমস্ত স্তর যুক্ত করেন, খুব দ্রুত, আপনি একেবারে কোথাও পাবেন না।
-
You can see a person who is absolutely convinced of what he’s saying while also knowing that what he’s saying is absolutely not true.আপনি এমন একজন ব্যক্তিকে দেখতে পাচ্ছেন যিনি তিনি যা বলছেন তা সম্পর্কে পুরোপুরি নিশ্চিত এবং এটিও জানেন যে তিনি যা বলছেন তা একেবারেই সত্য নয়।
-
They have schools and they have hospitals and there’s absolutely no way for somebody who is funneled into one of these camps to leave.তাদের স্কুল আছে এবং তাদের হাসপাতাল আছে এবং এই শিবিরগুলির একটিতে ঢুকে পড়া কারোর চলে যাওয়ার কোন উপায় নেই।
-
By the end of 1930, Austrian-born theoretical physicist Wolfgang Pauli was at the height of his achievements, yet an absolute emotional wreck.1930 সালের শেষের দিকে, অস্ট্রিয়ানে জন্মগ্রহণকারী তাত্ত্বিক পদার্থবিজ্ঞানী উলফগ্যাং পাওলি তার কৃতিত্বের উচ্চতায় ছিলেন, তবুও একটি সম্পূর্ণ মানসিক ধ্বংসযজ্ঞ।
-
It was so downright conspiratorial that one might suspect, as Einstein did, that absolute space simply didn’t exist.এটি এতটাই নিখুঁত ষড়যন্ত্রমূলক ছিল যে কেউ সন্দেহ করতে পারে, যেমনটি আইনস্টাইন করেছিলেন, সেই পরম স্থানটি কেবল বিদ্যমান ছিল না।
-
Having this scenario will really help you think hard about what you might need to do if the absolute worst case takes place.এই দৃশ্যকল্পটি থাকা আপনাকে সত্যিকার অর্থে সবচেয়ে খারাপ ঘটনা ঘটলে আপনাকে কী করতে হবে সে সম্পর্কে কঠোরভাবে চিন্তা করতে সহায়তা করবে।
-
The full 108 takes most pilgrims about four full days, a relatively small fee for absolute absolution .পূর্ণ 108 অধিকাংশ তীর্থযাত্রীদের প্রায় চার পূর্ণ দিন লাগে, পরম নিষ্কৃতির জন্য অপেক্ষাকৃত ছোট ফি।
-
“Well, mistakes is humant,” sighed Sol, taking advantage of that universal absolution ."ঠিক আছে, ভুল মানুষের হয়," সল দীর্ঘশ্বাস ফেলে, সেই সর্বজনীন মুক্তির সুযোগ নিয়ে।
-
In the course of time, absolution for the sacrilege was obtained from the Pope; but my father could never obtain it from himself.সময়ের ব্যবধানে, পোপের কাছ থেকে ধর্মত্যাগের দায়মুক্তি পাওয়া যায়; কিন্তু আমার বাবা কখনই নিজের কাছ থেকে তা পেতে পারেননি।
-
The friars had power of absolution , independently of the bishop; and it was a bitter grievance.friars বিশপ থেকে স্বাধীনভাবে মুক্তির ক্ষমতা ছিল; এবং এটি একটি তিক্ত অভিযোগ ছিল.
-
During the night he was visited by the Prior of the Dominicans, from whom, having made confession, he received absolution .রাতে তিনি ডোমিনিকানদের প্রাইর দ্বারা পরিদর্শন করেছিলেন, যার কাছ থেকে, স্বীকারোক্তি দেওয়ার পরে, তিনি মুক্তি পেয়েছিলেন।
-
But the terms of this secret and the conditions of my absolution are peculiar.কিন্তু এই গোপন শর্তাবলী এবং আমার মুক্তির শর্তগুলি অদ্ভুত।
-
He said: "The Church forbids sin, and penitents when they receive Absolution undertake to avoid the occasions of sin."তিনি বলেন: "চার্চ পাপ নিষিদ্ধ করে, এবং অনুতাপকারীরা যখন পাপের ঘটনা এড়াতে মুক্তির অঙ্গীকার গ্রহণ করে।"
-
It seemed to him to be an insult to the human understanding that any man, even a pope, should grant an absolution for crime.এটা তার কাছে মানবিক বোঝাপড়ার অপমান বলে মনে হয়েছিল যে কোনো মানুষ, এমনকি একজন পোপেরও অপরাধের জন্য অব্যাহতি দেওয়া উচিত।
-
The absolution of the wicked priest is as effectual as if he were himself a saint; otherwise,—God help the poor penitent!দুষ্ট পুরোহিতের মুক্তি ততটাই কার্যকর যেন সে নিজেই একজন সাধু; অন্যথায়, - ঈশ্বর দরিদ্র অনুতপ্ত সাহায্য করুন!