Bangla to English Translations (Page - 55)
-
Absenteeism is no new complaint; Adam Smith discussed proposals for an absentee-tax.অনুপস্থিতি কোন নতুন অভিযোগ নয়; অ্যাডাম স্মিথ একটি অনুপস্থিত করের প্রস্তাব নিয়ে আলোচনা করেছেন।
-
No men profess to lament absenteeism more than the priests and agitators.পুরোহিত এবং আন্দোলনকারীদের চেয়ে অনুপস্থিতির জন্য কোন পুরুষই বিলাপ করে না।
-
But in truth there is very little work to be had; for the curse of absenteeism sits heavily on the West.কিন্তু সত্যিকার অর্থে খুব কম কাজ করার আছে; কারণ অনুপস্থিতির অভিশাপ পাশ্চাত্যের উপর ভারী হয়ে আছে।
-
All persons who have been or are absentees from the United States for the purpose of aiding the rebellion.বিদ্রোহে সহায়তা করার উদ্দেশ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে আসা বা অনুপস্থিত সকল ব্যক্তি।
-
He will also count the number of scholars and teachers present, enter it in the minute-book, and note the absentees .তিনি উপস্থিত পণ্ডিত ও শিক্ষকের সংখ্যাও গণনা করবেন, মিনিট-বুকে তা লিখবেন এবং অনুপস্থিতদের নোট করবেন।
-
The dean is the presiding officer in chapel: his business is to pull up the absentees —no sinecure, it is said.ডিন হলেন চ্যাপেলের প্রিসাইডিং অফিসার: তার কাজ হল অনুপস্থিতদের টেনে আনা—কোনও নিরাপদ নয়, বলা হয়।
-
Three million eight hundred thousand remained as caretakers and to pay the bills of the absentees .তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে রয়ে গেছে তিন লাখ আট লাখ অনুপস্থিতদের বিল পরিশোধ করতে।
-
She aids us at all times by the money that her absentees spend amongst us; which is no small part of the rental of that kingdom.তার অনুপস্থিতরা আমাদের মধ্যে যে অর্থ ব্যয় করে তা দিয়ে তিনি আমাদের সর্বদা সাহায্য করেন; যা সেই রাজ্যের ভাড়ার ছোট অংশ নয়।
-
Up to the moment of leaving, I cherished the hope that some of the absentees would appear, but that was not to be.ছাড়ার মুহূর্ত পর্যন্ত, আমি আশা লালন করেছি যে কিছু অনুপস্থিত উপস্থিত হবে, কিন্তু তা হওয়ার কথা নয়।
-
Another half-hour passed, and still the absentees failed to make their appearance.আরও আধঘণ্টা কেটে গেল, এবং এখনও অনুপস্থিতরা তাদের উপস্থিতি দেখাতে ব্যর্থ হয়েছে।
-
"We shall have to work like blacks to make up for the absentees ," groaned Tony."আমাদের অনুপস্থিতদের জন্য কৃষ্ণাঙ্গদের মতো কাজ করতে হবে," টনি কাঁপিয়ে বলল।
-
The early days of September had arrived, but Paris was still a city of absentees .সেপ্টেম্বরের প্রথম দিনগুলি এসে গেছে, কিন্তু প্যারিস তখনও অনুপস্থিতদের শহর।
-
You must know that I am deucedly absentminded , and positively lost without my glass.আপনি অবশ্যই জানেন যে আমি প্রতারণামূলকভাবে অনুপস্থিত, এবং আমার গ্লাস ছাড়া ইতিবাচকভাবে হারিয়েছি।
-
They govern the nation, it is true, but they do it in a rather absentminded fashion.তারা জাতিকে শাসন করে, এটা সত্য, কিন্তু তারা এটি করে বরং অনুপস্থিত ফ্যাশনে।
-
The young man recovered himself from his absentminded stare in the direction Grace had taken, with a frank laugh.যুবকটি একটি অকপট হাসির সাথে গ্রেস যে দিকে নিয়েছিল তার দিকে তার অনুপস্থিত দৃষ্টি থেকে নিজেকে উদ্ধার করল।
-
He gave her an absentminded squeezing of the hand nearest him by way of answer without lifting his eyes from his book.তিনি তার বই থেকে চোখ না তুলেই উত্তরের উপায়ে তার কাছের হাতটি অনুপস্থিতভাবে চেপে ধরলেন।
-
Should have remembered to bring a flashlight, but he was old and absentminded , and there was no one to remind him.একটি টর্চলাইট আনতে মনে রাখা উচিত ছিল, কিন্তু তিনি বৃদ্ধ এবং অনুপস্থিত, এবং তাকে মনে করিয়ে দেওয়ার মতো কেউ ছিল না।
-
This too he seemed to give profound yet (if such a thing may be) absentminded attention.এটিও তিনি গভীরভাবে এখনও (যদি এমন কিছু হতে পারে) অনুপস্থিত মনোযোগ দিতেন বলে মনে হয়েছিল।
-
Schloesser observes that he never detected the least sign of absentmindedness in Beethoven.শ্লোয়েসার পর্যবেক্ষণ করেন যে তিনি বিথোভেনে অনুপস্থিততার ন্যূনতম চিহ্নটি কখনই সনাক্ত করেননি।
-
Dora did not play badly, but an absentmindedness which was commonly observable in her had its effect upon the music.ডোরা খারাপভাবে বাজাননি, তবে একটি অনুপস্থিত মানসিকতা যা তার মধ্যে সাধারণত লক্ষ্য করা যায় সঙ্গীতের উপর প্রভাব ফেলেছিল।