Bangla to English Translations (Page - 54)
-
Pepsin is rarely or never absent in the presence of free hydrochloric acid.বিনামূল্যে হাইড্রোক্লোরিক অ্যাসিডের উপস্থিতিতে পেপসিন খুব কমই বা অনুপস্থিত।
-
Since the two enzyms are almost invariably present or absent together, the test for rennin serves also as a test for pepsin.যেহেতু দুটি এনজাইম প্রায় অবিচ্ছিন্নভাবে একসাথে উপস্থিত বা অনুপস্থিত থাকে, তাই রেনিনের পরীক্ষাটি পেপসিনের পরীক্ষা হিসাবেও কাজ করে।
-
It is generally diminished in well-marked cases, and is often absent in advanced cases.এটি সাধারণত ভালভাবে চিহ্নিত ক্ষেত্রে হ্রাস পায় এবং প্রায়শই উন্নত ক্ষেত্রে অনুপস্থিত থাকে।
-
As it was, and with Monsieur de Garnache dead, or at least absent, everything seemed at an end.যেমনটি ছিল, এবং মহাশয় দে গার্নাচে মৃত, বা অন্তত অনুপস্থিত, সবকিছু শেষ বলে মনে হয়েছিল।
-
We need hardly say that the conversation was animated, and that it bore largely on the life-history of the absent Susy.আমাদের খুব কমই বলা দরকার যে কথোপকথনটি অ্যানিমেটেড ছিল এবং এটি মূলত অনুপস্থিত সুসির জীবন-ইতিহাসের উপর নির্ভর করে।
-
When bleeding piles are absent, blood-streaks upon such a stool point to carcinoma.রক্তপাতের পাইলস অনুপস্থিত থাকলে, এই ধরনের মলের উপর রক্তের দাগ কার্সিনোমা নির্দেশ করে।
-
The usual excited happiness was less obvious, he thought, than usual, the mercurial gaiety wholly absent.স্বাভাবিক উত্তেজিত সুখ কম স্পষ্ট ছিল, তিনি মনে করেছিলেন, স্বাভাবিকের চেয়ে, পারদীয় উল্লাস সম্পূর্ণ অনুপস্থিত।
-
They will reach you by the hands of Mr. Mackenzie, a worldly-minded Scotch merchant, but honest as to earthly things.তারা আপনার কাছে পৌঁছাবে মিঃ ম্যাকেঞ্জির হাত ধরে, একজন জাগতিক-মনের স্কচ ব্যবসায়ী, কিন্তু পার্থিব জিনিসের ক্ষেত্রে সৎ।
-
You may imagine the effect this missive produced upon the proud, high-minded doctor of divinity.আপনি হয়তো কল্পনা করতে পারেন যে এই মিসভটি দেবত্বের গর্বিত, উচ্চ মনের ডাক্তারের উপর কী প্রভাব ফেলেছিল।
-
He was an outlaw, hunted and despised, depending for his life on the caprice of a fickle-minded woman.তিনি একজন অপরাধী, শিকারী এবং ঘৃণার পাত্র ছিলেন, একজন চঞ্চল মনের মহিলার বুদ্ধির উপর তার জীবন নির্ভর করে।
-
High-minded and possessing a keen sense of honor himself, he had an instinctive aversion to anything mean or low in others.উচ্চ-মনা এবং স্বয়ং সম্মানের প্রখর বোধের অধিকারী, অন্যদের মধ্যে খারাপ বা নিচু যেকোন কিছুর প্রতি তার সহজাত বিদ্বেষ ছিল।
-
Thirty-four states and the District of Columbia already allowed anyone to vote absentee .চৌত্রিশটি রাজ্য এবং ডিস্ট্রিক্ট অফ কলম্বিয়া ইতিমধ্যে কাউকে অনুপস্থিত ভোট দেওয়ার অনুমতি দিয়েছে।
-
New Hampshire only accepts requests for absentee ballots by mail.নিউ হ্যাম্পশায়ার শুধুমাত্র মেইলের মাধ্যমে অনুপস্থিত ব্যালটের জন্য অনুরোধ গ্রহণ করে।
-
Find out the deadlines for absentee ballot applications and postmarked ballots, and if these dates may change as a result of litigation.অনুপস্থিত ব্যালট অ্যাপ্লিকেশন এবং পোস্টমার্ক করা ব্যালটের সময়সীমা খুঁজে বের করুন এবং যদি এই তারিখগুলি মামলার ফলে পরিবর্তিত হতে পারে।
-
The measure sets aside $5 billion to expand voting options, including early in-person voting and mail-in absentee ballots for every state.প্রতিটি রাজ্যের জন্য প্রাথমিকভাবে ব্যক্তিগত ভোটদান এবং মেল-ইন অনুপস্থিত ব্যালট সহ ভোটদানের বিকল্পগুলি প্রসারিত করতে এই ব্যবস্থাটি $5 বিলিয়ন বরাদ্দ করে।
-
All six of those states allow absentee ballot voting or mail-in voting without providing any reason for voting by mail.এই ছয়টি রাজ্যই মেইলে ভোট দেওয়ার কোনো কারণ না দিয়েই অনুপস্থিত ব্যালট ভোটিং বা মেল-ইন ভোট দেওয়ার অনুমতি দেয়।
-
Chronic absenteeism is up, as is the number of students who fared poorly in core classes, she said.তিনি বলেন, দীর্ঘস্থায়ী অনুপস্থিতি বেড়েছে, যেমন শিক্ষার্থীর সংখ্যা মূল ক্লাসে খারাপ ছিল।
-
Chronic absenteeism across the state may be surging by as much as 220 percent, reports Will Huntsberry.রাজ্য জুড়ে দীর্ঘস্থায়ী অনুপস্থিতি 220 শতাংশের মতো বেড়ে যেতে পারে, উইল হান্টসবেরি রিপোর্ট করেছে।
-
This, or else a tactful absenteeism , became their custom whenever licencing matters came up to be discussed.যখনই লাইসেন্স সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনা করা হয় তখনই এটি, অন্যথায় একটি কৌশলী অনুপস্থিতি তাদের রীতিতে পরিণত হয়েছিল।
-
Yet there were many sources of weakness in the scheme of government—divided authority, absenteeism , personal unfitness.তবু সরকারের পরিকল্পনায় দুর্বলতার অনেক উৎস ছিল—বিভক্ত কর্তৃত্ব, অনুপস্থিতি, ব্যক্তিগত অযোগ্যতা।