Bangla to English Translations (Page - 544)
-
Strange to say, he became my most intimate friend and confidant— antithetic pair!বলাই আশ্চর্যের বিষয়, সে আমার সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ বন্ধু এবং আস্থাভাজন হয়ে উঠেছে— বিরোধী জুটি!
-
Antithetic and axiomatic sentences abound in his pages, embodying literally the wisdom of the many in the wit of one.বিরোধী এবং স্বতঃসিদ্ধ বাক্যগুলি তার পৃষ্ঠাগুলিতে প্রচুর, আক্ষরিক অর্থে একজনের বুদ্ধিতে অনেকের জ্ঞানকে মূর্ত করে।
-
Such work is directly antithetic to that of the city fireman who goes to his duties with a crowd looking on.এই ধরনের কাজ সরাসরি শহরের ফায়ারম্যানের সাথে বিরোধী, যিনি ভিড়ের সাথে তার দায়িত্বে যান।
-
The hand seemed to me a very proper antithetic recompense for the foot.হাতটি আমার কাছে পায়ের জন্য একটি খুব সঠিক বিরোধী প্রতিদান বলে মনে হয়েছিল।
-
Nature and nurture are antithetic terms of Shakespearean origin which are in frequent use and much favoured by Mr. Galton.প্রকৃতি এবং লালন-পালন হল শেক্সপিয়রীয় উৎপত্তির বিরোধী শব্দ যা ঘন ঘন ব্যবহার করা হয় এবং মিঃ গ্যাল্টনের পছন্দের।
-
Is there really anything antithetic or antagonistic in poverty and honesty?দারিদ্র্য ও সততার মধ্যে কি আসলেই বিরোধী বা বৈরী কিছু আছে?
-
My own introduction, and subsequent acquaintance, were strangely characteristic of the peculiarly antithetic nature of the man.আমার নিজের পরিচয়, এবং পরবর্তী পরিচিতি, অদ্ভুতভাবে লোকটির অদ্ভুতভাবে বিরোধী প্রকৃতির বৈশিষ্ট্য ছিল।
-
This is antithetical to the story I’ve been told about Johns Hopkins.এটি জনস হপকিন্স সম্পর্কে যে গল্পটি বলা হয়েছে তার বিপরীত।
-
It’s antithetical to America’s ideas and ideals, and it has fascistic markers.এটি আমেরিকার ধারনা এবং আদর্শের বিরোধী এবং এর ফ্যাসিস্টিক মার্কার রয়েছে।
-
I totally get that it’s maybe kind of antithetical to the point I’m trying to make.আমি সম্পূর্ণরূপে বুঝতে পারি যে আমি যে বিন্দুটি তৈরি করার চেষ্টা করছি তার জন্য এটি হয়তো এক ধরণের বিরোধী।
-
The message they sent was antithetical to the mood of corporate America at the time.তারা যে বার্তা পাঠিয়েছিল তা সেই সময়ে কর্পোরেট আমেরিকার মেজাজের বিরুদ্ধে ছিল।
-
Burkius rightly remarks, that שנא is antithetical to surgere, sedere, dolorum.বুর্কিয়াস যথার্থই মন্তব্য করেছেন, שנא সার্জারির বিপরীত, সেডেরে, ডলোরাম।
-
He is a great lover of books and gardening—two antithetical hobbies—which are charming in themselves, and healthily counteractive.তিনি বই এবং বাগানের একজন মহান প্রেমিক-দুটি বিরোধী শখ-যা নিজেদের মধ্যে কমনীয় এবং স্বাস্থ্যকরভাবে প্রতিরোধী।
-
This also indicates the antithetical positions which the two hold with respect to magic and counter-magic.এটি সেই বিরোধী অবস্থানগুলিকেও নির্দেশ করে যা দুটি জাদু এবং পাল্টা-জাদুর ক্ষেত্রে ধারণ করে।
-
If man was all male principle, and woman all female principle they would not be complementary, but antithetical .যদি পুরুষ সমস্ত পুরুষ নীতি এবং মহিলা সমস্ত মহিলা নীতি হয় তবে তারা পরিপূরক নয়, বরং বিরোধী হবে।
-
As to the use of antitoxin as a preventive and cure for diphtheria, too much praise cannot be given to that wonderful discovery.ডিপথেরিয়ার প্রতিষেধক এবং নিরাময় হিসাবে অ্যান্টিটক্সিনের ব্যবহার হিসাবে, সেই বিস্ময়কর আবিষ্কারের খুব বেশি প্রশংসা করা যায় না।
-
Reliable diphtheria antitoxin , used in proper quantity and early enough, is almost an absolute cure.নির্ভরযোগ্য ডিপথেরিয়া অ্যান্টিটক্সিন, সঠিক পরিমাণে এবং পর্যাপ্ত পরিমাণে ব্যবহৃত হয়, এটি প্রায় একটি পরম নিরাময়।
-
If you find a physician opposed to the use of antitoxin this simply means that he is a quack.আপনি যদি একজন চিকিত্সককে অ্যান্টিটক্সিন ব্যবহারের বিরোধিতা করেন তবে এর সহজ অর্থ হল তিনি একজন কুয়াশা।
-
The use of antitoxin , which prevents annually many thousands of deaths from diphtheria, does not help us in many other diseases.অ্যান্টিটক্সিনের ব্যবহার, যা ডিপথেরিয়া থেকে বার্ষিক হাজার হাজার মৃত্যু প্রতিরোধ করে, অন্য অনেক রোগে আমাদের সাহায্য করে না।
-
Previous to April 1, 1905, there was no official standard for measuring the strength of diphtheria antitoxin .1 এপ্রিল, 1905 এর আগে, ডিপথেরিয়া অ্যান্টিটক্সিনের শক্তি পরিমাপের জন্য কোনও সরকারী মান ছিল না।