Bangla to English Translations (Page - 539)
-
"The two governors are very different men—wholly antipodal characters, in fact," and again Habersham smiled to himself."দুই গভর্নর একেবারেই আলাদা মানুষ - আসলে সম্পূর্ণ অ্যান্টিপোডাল চরিত্র," এবং আবার হ্যাবেরশাম নিজের মনে হাসলেন।
-
Among all these tales none was more remarkable than those which told of strange living creatures found in antipodal lands.এই সমস্ত গল্পগুলির মধ্যে আর কোনটিই উল্লেখযোগ্য ছিল না যেগুলি অ্যান্টিপোডাল ভূমিতে পাওয়া অদ্ভুত জীবন্ত প্রাণীর কথা বলেছিল।
-
In nature you find always two extremes, that seem to stand in antipodal relations to each other.প্রকৃতিতে আপনি সর্বদা দুটি চরমপন্থা খুঁজে পান, যেগুলো একে অপরের সাথে বিরোধী সম্পর্কযুক্ত বলে মনে হয়।
-
But it would be foolish to overlook the existence of powerful influences operating in an antipodal direction.কিন্তু অ্যান্টিপোডাল দিক থেকে কাজ করে এমন শক্তিশালী প্রভাবের অস্তিত্বকে উপেক্ষা করা বোকামি হবে।
-
In this fashion Marshall again states those antipodal philosophies from which sprang the first two American political parties.এই ফ্যাশনে মার্শাল আবার সেই অ্যান্টিপোডাল দর্শনের কথা বলেছেন যেগুলি থেকে প্রথম দুটি আমেরিকান রাজনৈতিক দল উদ্ভূত হয়েছিল।
-
The Empyrean and Hell alone remain, as the antipodal extremes of the former universe.এম্পারিয়ান এবং নরক একাই রয়ে গেছে, পূর্বের মহাবিশ্বের এন্টিপোডাল চরম হিসাবে।
-
He is our young Quaker antipode , mentioned in another chapter.তিনি আমাদের তরুণ কোয়েকার অ্যান্টিপোড, অন্য একটি অধ্যায়ে উল্লেখ করা হয়েছে।
-
It does not, however, attain the dimensions of its antipode , rarely exceeding those of a large shrub.তবে, এটি তার অ্যান্টিপোডের মাত্রা অর্জন করে না, খুব কমই একটি বড় ঝোপের মাত্রা অতিক্রম করে।
-
But the position of the secretary was the absolute antipode of this tranquil and festive sinecure.কিন্তু সেক্রেটারি পদটি ছিল এই প্রশান্তিময় ও উৎসবমুখর সিনকিউরের পরম প্রতিষেধক।
-
Would not this science be the antipode (some would say antidote) of the mystic dreams of Plato and of Delsarte himself?এই বিজ্ঞান কি প্লেটো এবং খোদ ডেলসার্টের রহস্যময় স্বপ্নের প্রতিষেধক (কেউ কেউ প্রতিষেধক বলে) হবে না?
-
The present governor, Sir Lionel Smith, is the antipode of his predecessor in every worthy respect.বর্তমান গভর্নর স্যার লিওনেল স্মিথ প্রতিটি যোগ্য সম্মানে তার পূর্বসূরির প্রতিষেধক।
-
He had always been a dignified, peaceable, and quiet man—the very antipode of a fire-eater.তিনি সর্বদাই একজন মর্যাদাবান, শান্তিপ্রিয় এবং শান্ত মানুষ ছিলেন - অগ্নি-খাদ্যের একেবারে প্রতিষেধক।
-
Susannah Wesley, mother of John Wesley, was in most respects the perfect antipode of her husband.জন ওয়েসলির মা সুসান্নাহ ওয়েসলি বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই তার স্বামীর নিখুঁত প্রতিষেধক ছিলেন।
-
I am out of conceit with England just now; and would far rather have gone to the Antipodes .আমি এই মুহূর্তে ইংল্যান্ডের সাথে গর্বিত; এবং অনেক দূরে বরং Antipodes যেতে হবে.
-
The voyage was much longer than a voyage to the Antipodes now is; and the adventurers suffered much.এন্টিপোডের সমুদ্রযাত্রার চেয়ে সমুদ্রযাত্রাটি এখন অনেক দীর্ঘ ছিল; এবং দুঃসাহসীরা অনেক ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল।
-
Alexander had chosen an envoy who was the very antipodes of the adroit and elegant Caulaincourt.আলেকজান্ডার এমন একজন দূতকে বেছে নিয়েছিলেন যিনি ছিলেন দারুন এবং মার্জিত কৌলিনকোর্টের প্রতিপক্ষ।
-
Here we are in his house; and he driven away to lay his sly old bones at the Antipodes .এখানে আমরা তার বাড়িতে; এবং তিনি অ্যান্টিপোডে তার ধূর্ত পুরানো হাড়গুলি বিছিয়ে দেওয়ার জন্য তাড়িয়ে দেন।
-
The Countess had in the course of time poetized, as I may say, a thing which is at the antipodes to poetry—a manufacture.কাউন্টেস সময়ের সাথে সাথে কবিতায় পরিণত হয়েছিল, আমি বলতে পারি, এমন একটি জিনিস যা কবিতার প্রতিষেধক - একটি উত্পাদন।
-
A person sailing to our Antipodes westward will lose twelve hours; by sailing thither eastward he will gain twelve hours.পশ্চিম দিকে আমাদের অ্যান্টিপোডে যাত্রা করা একজন ব্যক্তি বারো ঘন্টা হারাবেন; পূর্ব দিকে যাত্রা করে সে বারো ঘন্টা লাভ করবে।
-
A point diametrically opposed to another is called its antipodes .একটি বিন্দু ব্যাসযুক্তভাবে অন্যটির বিপরীতে তার অ্যান্টিপোডস বলে।