Bangla to English Translations (Page - 538)
-
To their Italian temperament she had seemed too cold a type, too antipathetic , to be a danger.তাদের ইতালীয় মেজাজের কাছে তাকে খুব ঠান্ডা মনে হয়েছিল, খুব অ্যান্টিপ্যাথিক, বিপদ হতে পারে।
-
He was motivated to act so swiftly not by his passion for Martinez’s candidacy but because of his antipathy toward Myers.মার্টিনেজের প্রার্থীতার প্রতি তার আবেগের কারণে নয় বরং মায়ার্সের প্রতি তার বিদ্বেষের কারণে তিনি এত দ্রুত কাজ করতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন।
-
Health officials in these places said they had not expected such anti-vaccine antipathy .এসব জায়গায় স্বাস্থ্য আধিকারিকরা বলেছেন যে তারা এমন অ্যান্টি-ভ্যাকসিন অ্যান্টিপ্যাথি আশা করেননি।
-
Prince Philip misread the public antipathy to the royal family in the days after Diana’s death in a car crash in 1997.প্রিন্স ফিলিপ 1997 সালে একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় ডায়ানার মৃত্যুর পরের দিনগুলিতে রাজপরিবারের প্রতি জনগণের বিদ্বেষকে ভুল বুঝেছিলেন।
-
Polls have shown voters for decades have harbored antipathy toward Congress as a body, but support their own representative.জরিপগুলি দেখিয়েছে যে ভোটাররা কয়েক দশক ধরে কংগ্রেসের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করেছে একটি সংস্থা হিসাবে, তবে তাদের নিজস্ব প্রতিনিধিকে সমর্থন করে।
-
Houses innumerable had been built for it on deck, but the sagacious animal had a rooted antipathy to restraint.ডেকের উপর এর জন্য অসংখ্য ঘর তৈরি করা হয়েছিল, কিন্তু বুদ্ধিমান প্রাণীটির সংযমের প্রতি শিকড়যুক্ত অ্যান্টিপ্যাথি ছিল।
-
He did not appear to notice the half-outstretched hand, and Dick felt as though there was an instinctive antipathy between them.তিনি অর্ধ-প্রসারিত হাতটি লক্ষ্য করতে পারেননি, এবং ডিকের মনে হয়েছিল যেন তাদের মধ্যে একটি সহজাত বিদ্বেষ রয়েছে।
-
In the new Parliament that antipathy amounted almost to a mania.নতুন সংসদে সেই বিদ্বেষ প্রায় একটা উন্মাদনার সমান।
-
Antiphon hastened home to tell his neighbours of his discovery and to gain assistance.অ্যান্টিফন তার প্রতিবেশীদের তার আবিষ্কারের কথা জানাতে এবং সহায়তা পেতে দ্রুত বাড়ি চলে আসেন।
-
Here we have a morsel of dramatic criticism on Antiphon the actor and Arbuscula the actress, which reminds one of Pepys.এখানে অভিনেতা অ্যান্টিফন এবং অভিনেত্রী আরবুসকুলাকে নিয়ে নাটকীয় সমালোচনার একটি টুকরো আছে, যা পেপিসের একজনকে মনে করিয়ে দেয়।
-
You, Antiphon , would seem to suggest that happiness consists of luxury and extravagance; I hold a different creed.আপনি, অ্যান্টিফন, মনে হচ্ছে যে সুখ বিলাসিতা এবং অযৌক্তিকতা নিয়ে গঠিত; আমি একটি ভিন্ন মত পোষণ করি.
-
Antiphon approaches Socrates in hope of drawing away his associates, and in their presence thus accosts him.অ্যান্টিফোন তার সহযোগীদের দূরে সরিয়ে দেওয়ার আশায় সক্রেটিসের কাছে যায় এবং তাদের উপস্থিতিতে তাকে অভিযুক্ত করে।
-
Returning to the charge at another time, this same Antiphon engaged Socrates in conversation thus.অন্য সময়ে চার্জে ফিরে, এই একই অ্যান্টিফন সক্রেটিসকে এভাবে কথোপকথনে নিযুক্ত করেছিলেন।
-
Every one was astonished that he was ready so soon, for many have spent three hours over an antiphon of three lines.প্রত্যেকেই অবাক হয়ে গিয়েছিল যে সে এত তাড়াতাড়ি প্রস্তুত ছিল, কারণ অনেকেই তিন লাইনের অ্যান্টিফোনের উপর তিন ঘন্টা সময় কাটিয়েছেন।
-
Antiphon marks the beginning of that development, Demosthenes its consummation.অ্যান্টিফোন সেই বিকাশের সূচনাকে চিহ্নিত করে, ডেমোস্থেনিস এর সমাপ্তি।
-
Does it not escape him that Antiphon was then an alien, having suffered expulsion from the Lexiarchic list.এটা কি তাকে এড়াতে পারে না যে অ্যান্টিফোন তখন একজন এলিয়েন ছিল, লেক্সিয়ার্কিক তালিকা থেকে বহিষ্কারের শিকার হয়েছিল।
-
In contradiction to, in wholly antipodal distinction from, Henry James, de Gourmont was an artist of the nude.হেনরি জেমসের থেকে সম্পূর্ণ অ্যান্টিপোডাল পার্থক্যের বিপরীতে, ডি গৌরমন্ট নগ্ন একজন শিল্পী ছিলেন।
-
Mr. Morgan, the millionaire banker, attends church conventions as an antipodal diversion.মিস্টার মর্গান, মিলিয়নেয়ার ব্যাংকার, গির্জার কনভেনশনে যোগ দেন অ্যান্টিপোডাল ডাইভারশন হিসেবে।
-
And the same trait that was apparent sociologically has been exposed in this our antipodal phase of psychical research.এবং একই বৈশিষ্ট্য যা আপাত সমাজতাত্ত্বিকভাবে আমাদের মানসিক গবেষণার এন্টিপোডাল পর্যায়ে উন্মোচিত হয়েছে।
-
In its broadest statement, the psychology of tipping presents the two antipodal qualities of pride and pusillanimity.এর বিস্তৃত বিবৃতিতে, টিপিংয়ের মনোবিজ্ঞান গর্ব এবং পুসিলানিমিটির দুটি অ্যান্টিপোডাল গুণাবলী উপস্থাপন করে।