Bangla to English Translations (Page - 537)
-
Ford claims to have obtained proof that a glucoside contained in the poisonous mushroom Amanita phalloides can act as an antigen .ফোর্ড দাবি করেছেন যে বিষাক্ত মাশরুম অ্যামানিটা ফ্যালোয়েডের মধ্যে থাকা একটি গ্লুকোসাইড অ্যান্টিজেন হিসেবে কাজ করতে পারে বলে প্রমাণ পেয়েছেন।
-
The complement fixation test is like a Wassermann reaction, but the antigen should be polyvalent.পরিপূরক ফিক্সেশন পরীক্ষাটি ওয়াসারম্যান প্রতিক্রিয়ার মতো, তবে অ্যান্টিজেনটি পলিভ্যালেন্ট হওয়া উচিত।
-
It is not apparent that the nature of the antigen would affect Ehrlichs theory of the formation of antibodies.এটা স্পষ্ট নয় যে অ্যান্টিজেনের প্রকৃতি অ্যান্টিবডি গঠনের এহরলিচস তত্ত্বকে প্রভাবিত করবে।
-
If amboceptors as antigen are injected into an animal there will be formed by the animals cells antiamboceptors.অ্যান্টিজেন হিসাবে অ্যাম্বোসেপ্টরগুলি যদি কোনও প্রাণীতে ইনজেকশন দেওয়া হয় তবে প্রাণী কোষগুলি অ্যান্টিঅ্যাম্বোসেপ্টর দ্বারা গঠিত হবে।
-
The substance within the introduced cell which acts as a stimulus ( antigen ) to the body cells is called an agglutinogen.প্রবর্তিত কোষের মধ্যে যে পদার্থটি শরীরের কোষে উদ্দীপক (অ্যান্টিজেন) হিসাবে কাজ করে তাকে অ্যাগ্লুটিনোজেন বলে।
-
But, for the most part, this unfortunate antinomy in the sciences is connected with their historical development.তবে, বেশিরভাগ অংশে, বিজ্ঞানের এই দুর্ভাগ্যজনক প্রতিষেধকটি তাদের ঐতিহাসিক বিকাশের সাথে যুক্ত।
-
Now, one day M. Hadamard came to see me and the talk fell upon this antinomy .এখন, একদিন এম. হাদামর্দ আমার সাথে দেখা করতে এলেন এবং আলোচনা এই বিরুদ্ধতার উপর পড়ল।
-
It has happened to each king of Prussia since that time to perform some colossal task, grounded in an irreducible antinomy .সেই সময় থেকে প্রুশিয়ার প্রতিটি রাজার সাথে কিছু বিশাল কাজ সম্পাদন করা হয়েছে, একটি অপরিবর্তনীয় প্রতিষেধকতার ভিত্তিতে।
-
Here again we have the antinomy which surprises us in Voltaire and the Voltairian of yesterday.এখানে আবার আমাদের বিরুদ্ধতা আছে যা ভলতেয়ার এবং গতকালের ভলতেয়ারিয়ানে আমাদের অবাক করে।
-
But he believes that there exists a sort of intellectual antinomy between complete intellectual development and bodily love.কিন্তু তিনি বিশ্বাস করেন যে সম্পূর্ণ বুদ্ধিবৃত্তিক বিকাশ এবং শারীরিক প্রেমের মধ্যে এক ধরণের বুদ্ধিবৃত্তিক প্রতিকূলতা বিদ্যমান।
-
The antinomy is one of the most disquieting that the philosophic mind has to deal with.দার্শনিক মনকে মোকাবেলা করতে হয় এমন একটি প্রতিষেধক।
-
From this you can conclude that if you are antipathetic to me, this antipathy proceeds fundamentally from myself.এর থেকে আপনি উপসংহারে আসতে পারেন যে আপনি যদি আমার প্রতি অ্যান্টিপ্যাথিক হন তবে এই অ্যান্টিপ্যাথিটি মৌলিকভাবে আমার থেকে আসে।
-
Calvinism, above all theological creeds, might be supposed antipathetic to him.ক্যালভিনিজম, সমস্ত ধর্মতাত্ত্বিক বিশ্বাসের ঊর্ধ্বে, তাঁর কাছে অনুমিত হতে পারে।
-
One of the editors of this book was inclined to throw doubt upon it, as a thing antipathetic to the Greek spirit.এই বইটির একজন সম্পাদক গ্রীক চেতনার বিরোধী বিষয় হিসাবে এটির উপর সন্দেহ ছুঁড়ে দিতে ঝুঁকেছিলেন।
-
The state of mind of the by-standers, sympathetic or antipathetic , has an influence upon the production of the phenomena.বাই-স্ট্যান্ডারদের মনের অবস্থা, সহানুভূতিশীল বা অ্যান্টিপ্যাথেটিক, ঘটনাটির উত্পাদনের উপর প্রভাব ফেলে।
-
It has a right to dislike its mother or father or sister or brother or uncle or aunt if they are antipathetic to it.তার মা বা বাবা বা বোন বা ভাই বা চাচা বা খালা যদি তারা এটির প্রতি অসন্তুষ্ট হয় তবে তাদের অপছন্দ করার অধিকার রয়েছে।
-
Those who were either indifferent or antipathetic to him, his imagination instantly transformed into hidden enemies.যারা তার প্রতি উদাসীন বা বিরোধী ছিল, তার কল্পনা তাৎক্ষণিকভাবে লুকানো শত্রুতে রূপান্তরিত হয়েছিল।
-
No woman wishes her dearest friend to marry a man to whom she herself is antipathetic .কোনো নারীই চায় না যে তার প্রিয়তম বন্ধু এমন একজনকে বিয়ে করুক যার প্রতি সে নিজেই অসন্তুষ্ট।
-
To Roger Carbury, Felix was a vicious young man, peculiarly antipathetic to himself, to whom no respect whatever was due.রজার কারবারির কাছে, ফেলিক্স ছিলেন একজন দুষ্ট যুবক, বিশেষভাবে নিজের প্রতি বিদ্বেষপ্রবণ, যাঁর কাছে যা কিছু প্রাপ্য ছিল না।
-
Such men exist, antipathetic to the Marbridges of the world.এই ধরনের পুরুষদের অস্তিত্ব, বিশ্বের Marbridges বিরোধী.