Bangla to English Translations (Page - 529)
-
It was a work of observation, insight, and genius, and was a landmark in the progress of the science of anthropology .এটি ছিল পর্যবেক্ষণ, অন্তর্দৃষ্টি এবং প্রতিভার একটি কাজ এবং নৃবিজ্ঞানের বিজ্ঞানের অগ্রগতিতে এটি একটি ল্যান্ডমার্ক ছিল।
-
The study of prehistoric anthropology in Russia, a vast territory, is still in its infancy.রাশিয়ায় প্রাগৈতিহাসিক নৃবিজ্ঞানের অধ্যয়ন, একটি বিস্তীর্ণ অঞ্চল, এখনও তার প্রাথমিক পর্যায়ে রয়েছে।
-
Among these are several on anthropology , on political economy, and even on Darwinism.এর মধ্যে নৃবিজ্ঞান, রাজনৈতিক অর্থনীতি এবং এমনকি ডারউইনবাদের উপরও রয়েছে।
-
There’s an anthropomorphic quality to them that seems natural at a street intersection.তাদের কাছে একটি নৃতাত্ত্বিক গুণ রয়েছে যা রাস্তার মোড়ে প্রাকৃতিক বলে মনে হয়।
-
The rainbow which incloses the picture on three sides is not the anthropomorphic rainbow.যে রংধনু ছবিটিকে তিন দিকে যুক্ত করে তা নৃতাত্ত্বিক রংধনু নয়।
-
He would find that the modern statues by famous artists were beautiful anthropomorphic works in marble or in gold and ivory.তিনি দেখতে পাবেন যে বিখ্যাত শিল্পীদের আধুনিক মূর্তিগুলি মার্বেল বা সোনা এবং হাতির দাঁতে সুন্দর নৃতাত্ত্বিক কাজ।
-
To vindicate his spirituality the anthropomorphic passages in the Koran must be understood metaphorically.তার আধ্যাত্মিকতা প্রমাণ করার জন্য কোরানের নৃতাত্ত্বিক অনুচ্ছেদগুলিকে রূপকভাবে বুঝতে হবে।
-
The Gentiles make use of the anthropomorphic expressions in the Bible to annoy us, charging us with believing in a corporeal God.বিধর্মীরা আমাদের বিরক্ত করার জন্য বাইবেলের নৃতাত্ত্বিক অভিব্যক্তিগুলি ব্যবহার করে, আমাদেরকে একটি দৈহিক ঈশ্বরে বিশ্বাস করার জন্য অভিযুক্ত করে।
-
The ourang-outang is the most anthropomorphous of the ape tribe, all of which are strictly frugivorous.ওরাং-উটাং হল এপ গোত্রের মধ্যে সবচেয়ে নৃতাত্ত্বিক, যাদের সবাই কঠোরভাবে ফলপ্রসূ।
-
The same remark is applicable to the tailless condition of man; for the tail is absent in all the anthropomorphous apes.একই মন্তব্য মানুষের লেজবিহীন অবস্থার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; কারণ সমস্ত নৃতাত্ত্বিক বনমানুষের মধ্যে লেজ অনুপস্থিত।
-
At the same time the anthropomorphous apes, as Professor Schaaffhausen has remarked,270 will no doubt be exterminated.একই সময়ে নৃতাত্ত্বিক বনমানুষ, যেমন অধ্যাপক শ্যাফহাউসেন মন্তব্য করেছেন, 270 নিঃসন্দেহে নির্মূল করা হবে।
-
The bony portion of the hand of man and of that of certain anthropomorphous apes present marked similarities.মানুষের হাতের হাড়ের অংশ এবং উপস্থিত কিছু নৃতাত্ত্বিক বনমানুষের মধ্যে মিল রয়েছে।
-
Among the few species already detected, two at least belong to the anthropomorphous class.ইতিমধ্যে শনাক্ত হওয়া কয়েকটি প্রজাতির মধ্যে অন্তত দুটি নৃতাত্ত্বিক শ্রেণীর অন্তর্গত।
-
The orang-outang is the most anthropomorphous of the ape tribe, all of which are strictly frugivorous.ওরাং-উটাং হল এপ গোত্রের সবচেয়ে নৃতাত্ত্বিক, যার সবকটিই কঠোরভাবে ফলপ্রসূ।
-
You see how searchingly and co-ordinately interdependent and anthropomorphous it all is.আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে এটি কতটা অনুসন্ধান এবং সমন্বিতভাবে পরস্পর নির্ভরশীল এবং নৃতাত্ত্বিক।
-
But, as Patsky points out, Google is being investigated for anti competitive practices.কিন্তু, যেমন প্যাটস্কি উল্লেখ করেছেন, গুগলকে প্রতিযোগিতা বিরোধী অনুশীলনের জন্য তদন্ত করা হচ্ছে।
-
Jealousy and suspicion line up the anti s and knockers against any man or measure bigger than their two-by-four standards.ঈর্ষা এবং সন্দেহ যে কোন মানুষের বিরুদ্ধে বিরোধী এবং নকার্স লাইন আপ বা তাদের দুই বাই চার মান থেকে বড় পরিমাপ.
-
To give him a party name, he became an anti -clerical, strictly in a political and lawful sense.তাকে একটি দলীয় নাম দেওয়ার জন্য, তিনি রাজনৈতিক এবং আইনগত অর্থে কঠোরভাবে একজন কেরানিবিরোধী হয়ে ওঠেন।
-
Martini appeared from his little anti -room, with a lamp in his hand, as the prison clock struck ten.জেলের ঘড়ির কাঁটা দশটা বেজে যাওয়ার সাথে সাথে মার্টিনি তার ছোট্ট অ্যান্টি-রুম থেকে একটা বাতি নিয়ে হাজির।
-
The unoccupied pallet of Martini lay in one corner of this miserable anti -room.এই দুর্বিষহ অ্যান্টি-রুমের এক কোণে মার্টিনির খালি প্যালেটটি পড়ে আছে।