Bangla to English Translations (Page - 528)
-
During the general strike of 1897 the United Mine Workers made a beginning in organizing the anthracite miners.1897 সালের সাধারণ ধর্মঘটের সময় ইউনাইটেড মাইন ওয়ার্কার্স অ্যানথ্রাসাইট খনি শ্রমিকদের সংগঠিত করার জন্য একটি সূচনা করে।
-
In none of the "trustified" industries, save anthracite coal, was labor organization able to make any headway.অ্যানথ্রাসাইট কয়লা ব্যতীত "বিশ্বস্ত" শিল্পের কোনোটিতেই শ্রমিক সংগঠন কোনো অগ্রগতি করতে সক্ষম ছিল না।
-
I have collected and illustrated a good many of these proofs in the new edition of my Anthropogeny .আমি আমার নৃতত্ত্বের নতুন সংস্করণে এই প্রমাণগুলির একটি ভাল অনেকগুলি সংগ্রহ করেছি এবং চিত্রিত করেছি৷
-
Modern anthropogeny has raised the theory of evolution to the rank of an historical fact.আধুনিক নৃতত্ত্ব বিবর্তন তত্ত্বকে একটি ঐতিহাসিক সত্যের মর্যাদায় উন্নীত করেছে।
-
I attributed the highest importance to the logical connection of anthropogeny with transformism.রূপান্তরবাদের সাথে নৃতত্ত্বের যৌক্তিক সংযোগকে আমি সর্বোচ্চ গুরুত্ব দিয়েছি।
-
Anthropogeny has taught us the evolution of man from animal ancestors.নৃতাত্ত্বিকতা আমাদেরকে শিখিয়েছে পশুর পূর্বপুরুষ থেকে মানুষের বিবর্তন।
-
I have described and illustrated them in my Anthropogeny (twenty-third chapter).আমি আমার নৃতাত্ত্বিক (23 অধ্যায়) এ তাদের বর্ণনা এবং চিত্রিত করেছি।
-
It is large in the anthropoid apes, especially in the orang, in which it is very long and spirally convoluted.এটি নৃতাত্ত্বিক বনমানুষের মধ্যে বড়, বিশেষ করে ওরাং-এ, যেখানে এটি খুব দীর্ঘ এবং সর্পিলভাবে আবদ্ধ।
-
The abnormality of club-foot may be pointed to as a reversion to the shape of the foot in the anthropoid apes.ক্লাব-ফুটের অস্বাভাবিকতাকে নৃতাত্ত্বিক বনমানুষের পায়ের আকৃতির বিপরীত হিসাবে নির্দেশ করা যেতে পারে।
-
The same peculiarity exists in the larger anthropoid apes and in some of the gibbons, but is not found in the lower mammals.বৃহত্তর নৃতাত্ত্বিক বনমানুষ এবং কিছু গিবনের মধ্যে একই অদ্ভুততা বিদ্যমান, তবে নিম্নস্তরের স্তন্যপায়ী প্রাণীদের মধ্যে এটি পাওয়া যায় না।
-
None of the other anthropoid apes ever walk erect, though they assume at times the upright posture.অন্য কোনো নৃতাত্ত্বিক বনমানুষ কখনো খাড়াভাবে হাঁটে না, যদিও তারা মাঝে মাঝে খাড়া ভঙ্গি ধরে।
-
Of the anthropoid apes of Europe, probably numerous in individuals, a few remains of one or two species alone survive.ইউরোপের নৃতাত্ত্বিক বনমানুষের মধ্যে, সম্ভবত ব্যক্তিদের মধ্যে অসংখ্য, এক বা দুটি প্রজাতির কয়েকটি অবশিষ্টাংশ একাই বেঁচে আছে।
-
All the anthropoid apes are certainly intelligent enough to do this, if it should prove advantageous to them.সমস্ত নৃতাত্ত্বিক বনমানুষ অবশ্যই এটি করার জন্য যথেষ্ট বুদ্ধিমান, যদি এটি তাদের পক্ষে উপকারী প্রমাণিত হয়।
-
What we know positively is that man exists, and that in physical structure he is very closely related to the anthropoid apes.আমরা ইতিবাচকভাবে যা জানি তা হ'ল মানুষের অস্তিত্ব রয়েছে এবং শারীরিক গঠনে তিনি নৃতাত্ত্বিক বনমানুষের সাথে খুব ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত।
-
We find these forms in the monkeys or apes, and especially in their highest representatives, the anthropoid apes.আমরা বানর বা বনমানুষের মধ্যে এবং বিশেষত তাদের সর্বোচ্চ প্রতিনিধি, নৃতাত্ত্বিক বনমানুষের মধ্যে এই রূপগুলি খুঁজে পাই।
-
This is by no means to suggest that some one of the existing anthropoid apes is the direct ancestor of man.এটি কোনওভাবেই প্রস্তাব করে না যে বিদ্যমান নৃতাত্ত্বিক বনমানুষগুলির মধ্যে একটি মানুষের সরাসরি পূর্বপুরুষ।
-
Highly interesting examples of these varied results may be seen in the existing anthropoid apes.এই বৈচিত্রপূর্ণ ফলাফলের অত্যন্ত আকর্ষণীয় উদাহরণ বিদ্যমান নৃতাত্ত্বিক বনমানুষের মধ্যে দেখা যেতে পারে।
-
Her field is very new, this combination of biochemistry and cultural anthropology .তার ক্ষেত্রটি খুবই নতুন, বায়োকেমিস্ট্রি এবং সাংস্কৃতিক নৃতত্ত্বের এই সমন্বয়।
-
To do anthropology well, you had to alienate yourself from everything familiar, to take a slow train toward another way of seeing reality.নৃবিজ্ঞান ভালভাবে করতে, আপনাকে বাস্তবতা দেখার অন্য উপায়ের দিকে ধীরগতির ট্রেন নিতে, পরিচিত সবকিছু থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করতে হয়েছিল।
-
But famous as he was as a surgeon, his name is associated most closely with the modern school of anthropology .কিন্তু একজন শল্যচিকিৎসক হিসেবে বিখ্যাত হওয়ায় তার নাম নৃবিজ্ঞানের আধুনিক স্কুলের সাথে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত।