Bangla to English Translations (Page - 526)
-
Prothorax two-thirds wider than long, sides parallel in basal half, convergent anteriorly .প্রোথোরাক্স লম্বার চেয়ে দুই-তৃতীয়াংশ চওড়া, বাহুগুলি বেসাল অর্ধে সমান্তরাল, সামনের দিকে অভিসারী।
-
The belly is creamy white anteriorly and vermillion red posteriorly.পেটটি সামনের দিকে ক্রিমি সাদা এবং পিছনের দিকে সিঁদুর লাল।
-
A cream-colored lateral stripe is on the third and fourth dorsal scale-rows anteriorly and the second and third rows posteriorly.একটি ক্রিম রঙের পাশ্বর্ীয় স্ট্রাইপ তৃতীয় এবং চতুর্থ পৃষ্ঠীয় স্কেল-সারি-সারি সামনের দিকে এবং দ্বিতীয় এবং তৃতীয় সারিতে রয়েছে।
-
Nostrils placed dorsolaterally and directed anteriorly , situated about midway between tip of snout and eye.নাসারন্ধ্রগুলি ডোরসোলেটরে এবং সামনের দিকে নির্দেশিত, থুতু এবং চোখের অগ্রভাগের মাঝপথে অবস্থিত।
-
Specimens from the three mentioned localities have the dark nuchal spot bordered anteriorly by a pale blotch.উল্লিখিত তিনটি এলাকার নমুনাগুলির মধ্যে একটি ফ্যাকাশে দাগ দ্বারা সীমানাযুক্ত অন্ধকার নুচাল স্পট রয়েছে।
-
Rudimentary Mllerian ducts, opening anteriorly into the body-cavity, which sometimes carry aborted Kopfnieren.প্রাথমিক Mllerian নালী, শরীরের-গহ্বরের মধ্যে সামনের দিকে খোলা, যা কখনও কখনও গর্ভপাত কফ্ফনিয়ারেন বহন করে।
-
The medullary groove is far deeper than in the earlier stage, and widens out anteriorly .মেডুলারি খাঁজ আগের পর্যায়ের তুলনায় অনেক গভীর এবং সামনের দিকে প্রশস্ত হয়।
-
It flattens out both anteriorly and posteriorly, and is deepest in the middle part of its course.এটি সামনের এবং পশ্চাৎভাগ উভয় দিকেই চ্যাপ্টা হয়ে যায় এবং এর মধ্যবর্তী অংশে সবচেয়ে গভীর হয়।
-
The two layers appear first of all anteriorly , and subsequently in the remaining parts of the body.দুটি স্তর প্রথমে সামনের দিকে এবং পরবর্তীকালে শরীরের অবশিষ্ট অংশে উপস্থিত হয়।
-
Left alone in the anteroom , mademoiselle crossed to the window and dropped limply into a chair.সামনের কক্ষে একা রেখে, মেডমোইসেল জানালার কাছে চলে গেল এবং একটি চেয়ারে পড়ে গেল।
-
No servant of the chateau was allowed past the door of the outer anteroom , now commonly spoken of as the guardroom of the tower.শ্যাটোর কোন ভৃত্যকে বাইরের পূর্বঘরের দরজার পাশ দিয়ে যেতে দেওয়া হয়নি, যা এখন সাধারণত টাওয়ারের গার্ডরুম হিসাবে বলা হয়।
-
With a half-smile he rose, and going to the door he bade his page who was idling in the anteroom go summon the captain.অর্ধেক হাসি দিয়ে সে উঠে দাঁড়ালো, এবং দরজার কাছে গিয়ে সে তার পাতাকে বলে, যেটি পূর্বঘরে অলস ছিল ক্যাপ্টেনকে ডেকে পাঠাও।
-
The next moment he is having a cooling drink among his confrères in the anteroom .পরের মুহুর্তে তিনি সামনের ঘরে তার কনফ্রেসারদের মধ্যে একটি শীতল পানীয় পান করছেন।
-
"Speak very low; he is in there," she said, pointing to the anteroom where Millar was hiding."খুব কম কথা বলুন; তিনি সেখানে আছেন," তিনি মিলার লুকিয়ে থাকা পূর্বঘরের দিকে ইশারা করে বললেন।
-
Millar had brought her into the anteroom to show her Karl making love to Elsa.মিলার তাকে এন্টাররুমে নিয়ে এসেছিলেন যাতে দেখাতে তার কার্ল এলসার সাথে প্রেম করছে।
-
Her first impulse was of anger, and she ran toward the anteroom .তার প্রথম প্ররোচনা ছিল রাগের, এবং সে দৌড়ে সামনের দিকে চলে গেল।
-
Millar had gone into an anteroom leading out into the beautiful gardens.মিলার সুন্দর উদ্যানের সামনের দিকে এগিয়ে গিয়েছিলেন।
-
While Onisim was busy getting a light in the anteroom , Pyetushkov stood motionless at the other window, staring into the street.ওনিসিম যখন অ্যান্টিরুমে আলো পেতে ব্যস্ত ছিল, তখন পাইতুশকভ রাস্তার দিকে তাকিয়ে অন্য জানালায় নিশ্চল দাঁড়িয়ে রইল।
-
Leave it to Jhené Aiko to serve up a politically-charged anthem that’ll make you bob your head.রাজনৈতিকভাবে অভিযুক্ত একটি সঙ্গীত পরিবেশন করার জন্য এটি Jhené Aiko-এর উপর ছেড়ে দিন যা আপনার মাথা নত করে তুলবে।
-
Support for athletes kneeling during the national anthem has steadily increased over the past four years.গত চার বছরে জাতীয় সঙ্গীতের সময় হাঁটু গেড়ে থাকা ক্রীড়াবিদদের সমর্থন ক্রমাগত বেড়েছে।