Bangla to English Translations (Page - 50)
-
Andros had landed at Boston, commissioned as governor of all New England, and bent on abrogating the charters.অ্যান্ড্রোস বোস্টনে অবতরণ করেছিলেন, সমস্ত নিউ ইংল্যান্ডের গভর্নর হিসাবে কমিশন পেয়েছিলেন এবং চার্টারগুলি বাতিল করার দিকে ঝুঁকেছিলেন।
-
Although the Americans are constantly modifying or abrogating some of their laws, they by no means display revolutionary passions.যদিও আমেরিকানরা ক্রমাগত তাদের কিছু আইন সংশোধন বা বাতিল করছে, তারা কোনোভাবেই বিপ্লবী আবেগ প্রদর্শন করে না।
-
Things were not as yet sufficiently matured for abrogating the law of Moses: too great changes alarm mankind.মোশির আইন বাতিল করার জন্য জিনিসগুলি এখনও যথেষ্ট পরিপক্ক হয়নি: খুব বড় পরিবর্তন মানবজাতিকে শঙ্কিত করে।
-
At his return from exile all his advisers were in favour of abrogating all the concessions of the first years of his reign.নির্বাসন থেকে ফিরে আসার সময় তাঁর সমস্ত উপদেষ্টারা তাঁর রাজত্বের প্রথম বছরের সমস্ত ছাড় বাতিলের পক্ষে ছিলেন।
-
Abrogating the treaty with the Confederate States, and calling a general convention of the people to approve the act.কনফেডারেট রাজ্যগুলির সাথে চুক্তি বাতিল করা এবং আইনটি অনুমোদনের জন্য জনগণের একটি সাধারণ সম্মেলন আহ্বান করা।
-
It injures both the present and the future, by abrogating their mutual connection.এটি তাদের পারস্পরিক সংযোগ বাতিল করে বর্তমান এবং ভবিষ্যত উভয়কেই আঘাত করে।
-
He thought that the temporary abrogation of a popular form of government was by no means desirable.তিনি মনে করতেন যে একটি জনপ্রিয় সরকার সাময়িকভাবে বাতিল করা কোনোভাবেই কাম্য নয়।
-
The French could not work this treaty, and for long would not consent to its abrogation , and the fact tied British hands.ফরাসিরা এই চুক্তিটি কার্যকর করতে পারেনি, এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য এটি বাতিল করতে সম্মত হবে না, এবং সত্যটি ব্রিটিশদের হাত বেঁধেছিল।
-
But that portion of the doctrine which proclaims the abrogation of death and of sin, is affirmed with redoubled emphasis.কিন্তু মতবাদের সেই অংশটি যা মৃত্যু এবং পাপের রহিতকরণ ঘোষণা করে, তা দ্বিগুণ জোর দিয়ে নিশ্চিত করা হয়।
-
Thus began the agitation which led to the abrogation of the Missouri Compromise.এইভাবে আন্দোলন শুরু হয় যার ফলে মিসৌরি সমঝোতা বাতিল হয়।
-
The abrogation of religious liberty was, therefore, not merely advisable, but absolutely necessary.তাই ধর্মীয় স্বাধীনতা রহিত করা শুধু যুক্তিযুক্ত নয়, একেবারে প্রয়োজনীয় ছিল।
-
Succeeding the hero ideal, as its abrogation and at the same time its consummation, is the ideal of humanity.নায়কের আদর্শে সফল হওয়া, যেমন এর রহিতকরণ এবং একই সাথে এর সমাপ্তি, মানবতার আদর্শ।
-
Rome has never ceased to protest against them, and to demand their abrogation or modification.রোম তাদের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করা এবং তাদের বাতিল বা পরিবর্তনের দাবি করা বন্ধ করেনি।
-
He accordingly demanded from his Ministers their consent to the abrogation of that law.তদনুসারে তিনি তার মন্ত্রীদের কাছে এই আইনটি বাতিলের বিষয়ে তাদের সম্মতি চেয়েছিলেন।
-
It will be observed that the vote of the opponents of the rule was precisely the same on its adoption as on its abrogation .এটা লক্ষ্য করা যাবে যে, নিয়মের বিরোধীদের ভোট তার রহিতকরণের মতই ছিল।
-
If this is not the abrogation of a treaty, I do not see what can be.এটি একটি চুক্তি বাতিল না হলে, আমি দেখতে পাচ্ছি না কি হতে পারে।
-
Our best bet right now, based on the abrupt shift in model projections toward some meaningful precipitation, is that some wet snow will occur.কিছু অর্থপূর্ণ বৃষ্টিপাতের দিকে মডেল অনুমানে আকস্মিক পরিবর্তনের উপর ভিত্তি করে এই মুহূর্তে আমাদের সেরা বাজি হল কিছু ভেজা তুষারপাত ঘটবে।
-
Jumping into a message without at least a “Hi” is abrupt and rude in email, but less so in a text.কমপক্ষে "হাই" ছাড়াই একটি বার্তায় ঝাঁপিয়ে পড়া ইমেলে আকস্মিক এবং অভদ্র, কিন্তু পাঠ্যের ক্ষেত্রে কম।
-
The abrupt transfer came Thursday afternoon with no explanation, two soldiers told The Washington Post.আচমকা হস্তান্তরটি বৃহস্পতিবার বিকেলে আসে কোন ব্যাখ্যা ছাড়াই, দুই সৈন্য ওয়াশিংটন পোস্টকে জানিয়েছে।
-
His abrupt departure, and the likelihood of impending NCAA sanctions, plunges a troubled program into further turmoil.তার আকস্মিক প্রস্থান, এবং আসন্ন NCAA নিষেধাজ্ঞার সম্ভাবনা, একটি অস্থির প্রোগ্রামকে আরও অশান্তিতে ফেলে দেয়।