Bangla to English Translations (Page - 48)
-
He also published two volumes of American Biography, a work which his death abridged .তিনি আমেরিকান বায়োগ্রাফির দুটি ভলিউমও প্রকাশ করেন, একটি কাজ যা তার মৃত্যু সংক্ষিপ্ত করে।
-
The narrative has since been severely abridged to bring it within magazine limits.আখ্যানটিকে তখন থেকে ম্যাগাজিনের সীমার মধ্যে আনার জন্য কঠোরভাবে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে।
-
Marriage had not abridged his immeasurable remoteness, nor touched his incorruptible refinement.বিবাহ তার অপরিমেয় দূরত্বকে সংক্ষিপ্ত করেনি, বা তার অক্ষয় পরিমার্জনকে স্পর্শ করেনি।
-
Hal did not make the mistake of moving his abridged command of four men down the road.হ্যাল তার চার জনের সংক্ষিপ্ত আদেশকে রাস্তার নিচে সরাতে ভুল করেনি।
-
Several new sections have been added to the work, and some of the former have been abridged or extended.কাজটিতে বেশ কয়েকটি নতুন বিভাগ যুক্ত করা হয়েছে এবং পূর্বের কিছু সংক্ষিপ্ত বা বর্ধিত করা হয়েছে।
-
See how the present time, which alone we found could be called long, is abridged to the length scarce of one day.দেখুন কিভাবে বর্তমান সময়কে, যাকে আমরা একাকী দীর্ঘ বলা যেতে পারে, তা একদিনের দৈর্ঘ্যের অপ্রতুলতায় সংক্ষেপিত হয়।
-
To which is added a Chronological abridgement of the sacred scriptures by way of dialogue.যার সাথে সংলাপের মাধ্যমে পবিত্র ধর্মগ্রন্থগুলির একটি কালানুক্রমিক সংক্ষিপ্তকরণ যোগ করা হয়েছে।
-
I chanced to possess an abridgement of the "Biblia naturae," the masterly work of the father of insect anatomy.আমি "বিবলিয়া প্রকৃতি" এর একটি সংক্ষিপ্তকরণের অধিকারী হওয়ার সুযোগ পেয়েছি, যা কীট শারীরবৃত্তির পিতার নিপুণ কাজ।
-
History is to be begun with an abridgement of universal history; such as Justin, Florus, and the abridgement of Livy.সর্বজনীন ইতিহাসের সংক্ষিপ্তকরণের মাধ্যমে ইতিহাস শুরু করতে হবে; যেমন জাস্টিন, ফ্লোরাস এবং লিভির সংক্ষিপ্তকরণ।
-
An abridgement was tried of Gibbon; but it had little success, and has never since been attempted.গিবনের একটি সংক্ষিপ্তকরণের চেষ্টা করা হয়েছিল; কিন্তু এটি সামান্য সাফল্য ছিল, এবং তারপর থেকে চেষ্টা করা হয়নি.
-
The Mandan future inflection -kit -kt -t appears to be an abridgement of this.মন্ডন ভবিষ্যত ইনফ্লেকশন -কিট -কেটি -টি এটির একটি সংক্ষিপ্তকরণ বলে মনে হচ্ছে।
-
We say an abridgement or first step, for reasons which shall afterwards be explained.আমরা একটি সংক্ষিপ্তকরণ বা প্রথম পদক্ষেপ বলি, কারণগুলির জন্য যা পরে ব্যাখ্যা করা হবে।
-
The letter is a very long one, and its abridgement even is impossible here, but few more Boswellian productions can be found.চিঠিটি খুব দীর্ঘ, এবং এর সংক্ষিপ্তকরণ এখানে অসম্ভব, তবে আরও কয়েকটি বসওয়েলিয়ান প্রযোজনা পাওয়া যেতে পারে।
-
No peculiar disease nor any abridgement of the duration of life can be ascribed to such continence.কোন অদ্ভুত রোগ বা জীবনের সময়কালের কোন সংক্ষিপ্তকরণ এই ধরনের ধারাবাহিকতার জন্য দায়ী করা যায় না।
-
Lycosthyne put forth a wretched abridgement of this work, which was printed by the learned Oporinus, in 4to., 1551.Lycosthyne এই কাজের একটি জঘন্য সংক্ষিপ্ত বিবরণ তুলে ধরেন, যা 4to., 1551 সালে বিদ্বান ওপোরিনাস দ্বারা মুদ্রিত হয়েছিল।
-
But to pursue brevity of speech, and to avoid nice declarations of things, is to be granted to him that maketh an abridgment .কিন্তু বক্তৃতার সংক্ষিপ্ততা অনুসরণ করা, এবং জিনিসগুলির সুন্দর ঘোষণা এড়াতে, তাকে মঞ্জুর করা হয় যে সংক্ষিপ্ত করে।
-
Let us say that there shall be no abridgment of the offerings of so-called academic education.আসুন আমরা বলি যে তথাকথিত একাডেমিক শিক্ষার অফারগুলির কোনও সংক্ষিপ্তকরণ হবে না।
-
He who has seen the banks of Dee has seen, as in an epitome or abridgment , all that the north of Scotland has to show.যিনি ডি-এর তীর দেখেছেন তিনি দেখেছেন, একটি সংক্ষিপ্ত বা সংক্ষেপে, স্কটল্যান্ডের উত্তরে যা দেখাতে হবে।
-
In the abridgment of his report which follows I eliminate what has already been fully demonstrated elsewhere in this book.তার প্রতিবেদনের সংক্ষিপ্তকরণে যা আমি এই বইয়ের অন্য কোথাও ইতিমধ্যে সম্পূর্ণরূপে প্রদর্শিত হয়েছে তা মুছে ফেলি।
-
And so James spent the summer of 1891 in making an abridgment which appeared that autumn under the title "Briefer Course."আর তাই জেমস 1891 সালের গ্রীষ্মকাল একটি সংক্ষিপ্তকরণের জন্য কাটিয়েছিলেন যা "ব্রিফার কোর্স" শিরোনামে সেই শরত্কালে প্রকাশিত হয়েছিল।