Bangla to English Translations (Page - 44)
-
When the whole hunt is hunting up, each single change is made between the whole hunt, and the next bell above it.যখন পুরো শিকারটি শিকার করছে, তখন পুরো শিকারের মধ্যে প্রতিটি একক পরিবর্তন করা হয় এবং এর উপরে পরবর্তী ঘণ্টা।
-
To place wit above sense is to place superfluity above utility.বুদ্ধিকে ইন্দ্রিয়ের উপরে স্থাপন করা হল উপযোগের উপরে অতিরিক্ততাকে স্থান দেওয়া।
-
Children, and the building of a city shall establish a name, but a blameless wife shall be counted above them both.শিশুরা এবং একটি শহরের ভবন একটি নাম স্থাপন করবে, কিন্তু একটি নির্দোষ স্ত্রী তাদের উভয়ের উপরে গণনা করা হবে।
-
He had discovered that the all-glorious boast of Spain was not exempt from the infirmities of common men.তিনি আবিষ্কার করেছিলেন যে স্পেনের সর্ব-গৌরবময় গর্ব সাধারণ মানুষের দুর্বলতা থেকে মুক্ত নয়।
-
A volley did sound, and instantly; but it came from the rocks above, and three of the villains fell.একটি ভলি শব্দ করেনি, এবং সঙ্গে সঙ্গে; কিন্তু এটা উপরের পাথর থেকে এসেছিল, এবং তিনজন খলনায়ক পড়ে গেল।
-
Google and Facebook have said little publicly in response to the new suit, and have maintained that Jedi Blue agreement was legal and aboveboard .গুগল এবং ফেসবুক নতুন মামলার প্রতিক্রিয়ায় প্রকাশ্যে সামান্য কিছু বলেছে, এবং বজায় রেখেছে যে জেডি ব্লু চুক্তিটি আইনি এবং উপরে ছিল।
-
"Since things are aboveboard —listen here," said Greenfield with sudden seriousness."যেহেতু জিনিসগুলি উপরে রয়েছে - এখানে শোন," গ্রিনফিল্ড হঠাৎ গম্ভীর হয়ে বলল।
-
Quick tempers and excitable natures do not arouse mistrust, as they are at least "clear and aboveboard ."দ্রুত মেজাজ এবং উত্তেজনাপূর্ণ প্রকৃতি অবিশ্বাস জাগিয়ে তোলে না, কারণ তারা অন্তত "স্বচ্ছ এবং উপরে।"
-
The underhand scheme ran counter to the aboveboard principles of the scout law which he had sworn to obey; of that he felt sure.আন্ডারহ্যান্ড স্কিমটি স্কাউট আইনের উপরোক্ত বোর্ড নীতির বিপরীতে চলেছিল যা তিনি মেনে চলার শপথ করেছিলেন; যে তিনি নিশ্চিত বোধ.
-
It is all aboveboard and it is all done by men of high honour and good character—I mean the Embassy staff.এটা সবই ঊর্ধ্বমুখী এবং এটা সবই উচ্চ সম্মান ও ভালো চরিত্রের পুরুষদের দ্বারা করা হয়—আমি বলতে চাচ্ছি দূতাবাসের কর্মীরা।
-
I would have welcomed any change for you, and thanked God for it, if only it could have come honorably and aboveboard .আমি আপনার জন্য যে কোনও পরিবর্তনকে স্বাগত জানাতাম, এবং এর জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাতাম, যদি এটি সম্মানজনকভাবে এবং উপরে আসতে পারত।
-
One night he sent for me, though I always stated I liked all my dealings to be aboveboard .এক রাতে তিনি আমাকে ডেকে পাঠালেন, যদিও আমি সর্বদা বলেছিলাম যে আমি আমার সমস্ত লেনদেনের উপরে থাকতে পছন্দ করি।
-
I wish some other people I know of did business as clean and aboveboard as you young fellows.আমি চাই যে আমার পরিচিত অন্য কিছু লোক আপনার তরুণ ফেলোদের মতো পরিষ্কার এবং উপরে ব্যবসা করবে।
-
Her only regret is that she has had to leave at home her Persian cat Abracadabra , called "Abe" for short.তার একমাত্র আফসোস হল যে তাকে তার পার্সিয়ান বিড়াল আব্রাকাডাব্রাকে বাড়িতে রেখে যেতে হয়েছে, যাকে সংক্ষেপে "আবে" বলা হয়।
-
It was as though a charm, an Abracadabra , had been whispered over Mrs. Sampson and she had been changed immediately into a rabbit.যেন মিসেস স্যাম্পসনের উপর একটা মোহনীয়, একটা আব্রাকাডাব্রা ফিসফিস করে বলা হয়েছিল এবং সে সাথে সাথে খরগোশে পরিবর্তিত হয়েছিল।
-
But after an hour or more, Billys deepest voice would boom, Abracadabra !কিন্তু ঘণ্টাখানেক বা তারও বেশি সময় পর বিলিসের গভীরতম কণ্ঠে আস্ফালন হবে, আব্রাকাডাব্রা!
-
"Somebody ought to say an abracadabra charm ovah it," she suggested."কাউকে একটি আব্রাকাডাব্রা কমনীয়তা বলা উচিত," সে পরামর্শ দিল।
-
And mumbling his “ abracadabra ” over the sand spread on a cloth before him, he took up his bamboo-stick and wrote therein––Khalid!এবং তার সামনে একটি কাপড়ের উপর ছড়িয়ে থাকা বালির উপর তার "অ্যাব্রাকাডাব্রা" বিড়বিড় করে, সে তার বাঁশের লাঠিটি তুলে নিয়ে তাতে লিখেছিল––খালিদ!
-
He rode his horse Abracadabra , and won the famous Guttlebury steeple-chase.তিনি তার ঘোড়া Abracadabra চড়েন এবং বিখ্যাত Guttlebury steeple-chase জয় করেন।
-
The Abracadabra amulet was supposed to be es173pecially efficacious in ague.Abracadabra তাবিজটি es173 বিশেষভাবে কার্যকরী হওয়ার কথা ছিল।