Bangla to English Translations (Page - 42)
-
York abounds in historic relics, odd corners and interesting places.ইয়র্ক ঐতিহাসিক ধ্বংসাবশেষ, অদ্ভুত কোণ এবং আকর্ষণীয় স্থানগুলিতে প্রচুর।
-
It is scarcely known, says Prudentius, how full Rome is of buried saints—how richly her soil abounds in holy sepulchres.প্রুডেন্টিয়াস বলেছেন, রোম কতটা সমাধিস্থ সাধুদের দ্বারা পরিপূর্ণ—তার মাটি পবিত্র সমাধিতে কতটা সমৃদ্ধ।
-
However, the section abounds inPg 307 very steep hills, dangerous to the most powerful motor.যাইহোক, বিভাগটি পিজি 307 খুব খাড়া পাহাড়ে প্রচুর, যা সবচেয়ে শক্তিশালী মোটরের জন্য বিপজ্জনক।
-
Ambiguity abounds everywhere and confounds everything; we are obliged at every word to exclaim, What do you mean?অস্পষ্টতা সর্বত্র বিরাজ করে এবং সবকিছুকে বিভ্রান্ত করে; আমরা প্রতিটি শব্দে চিৎকার করতে বাধ্য, আপনি কি বলতে চাচ্ছেন?
-
These stories by a round- about way, gathering in circumstantial detail as they travelled, had reached his sister.এই গল্পগুলি ঘুরে ঘুরে, পরিস্থিতিগত বিশদ বিবরণে জড়ো করে তারা ভ্রমণ করতে গিয়ে তার বোনের কাছে পৌঁছেছিল।
-
A few carbine and musket shots, from the knoll and house, soon brought them to a halt, and sent them to the right- about .নল এবং হাউস থেকে কয়েকটি কারবাইন এবং মাস্কেট শট শীঘ্রই তাদের থামিয়ে দেয় এবং তাদের ডানদিকে পাঠিয়ে দেয়।
-
A commotion, a squeal, a thrashing- about near at hand caused both to turn suddenly.একটি হৈচৈ, একটি চিৎকার, একটি মারধর- প্রায় হাতের কাছেই হঠাৎ করে দুজনকেই ঘুরিয়ে দেয়।
-
I soon found he was a regular millstone round my neck—particularly when we were on the “walk- about .”আমি শীঘ্রই দেখতে পেলাম যে সে আমার ঘাড়ে একটি নিয়মিত মিলের পাথর ছিল - বিশেষ করে যখন আমরা "হাঁটার পথে" ছিলাম।
-
He wuz very peart and sassy, and it was take-it-or-leave-it-and-be-plaguey- quick- about -it all the time.তিনি খুব মন খারাপ এবং চটকদার wuz, এবং এটা-এটা-অথবা-ত্যাগ-এটা-এবং-মড়ক-দ্রুত-বিপর্যস্ত-এটা সব সময় ছিল।
-
All kinds of extraordinary incidents befell me whilst on the “walk- about .”"হাঁটে বেড়াতে গিয়ে" সব ধরনের অসাধারণ ঘটনা আমার কাছে ঘটেছে।
-
He was at this time one of the most conspicuous and most talked- about men in London.তিনি এই সময়ে লন্ডনের সবচেয়ে আলোচিত এবং সবচেয়ে আলোচিত পুরুষদের একজন ছিলেন।
-
He was a man- about -town, living, to all appearance, by his wits.তিনি একজন মানুষ ছিলেন- প্রায়-শহর, জীবিত, সমস্ত চেহারায়, তার বুদ্ধি দ্বারা।
-
Bernard stood there face to face with Mrs. Vivian, whose eyes seemed to plead with him more than ever.বার্নার্ড সেখানে মিসেস ভিভিয়ানের মুখোমুখি দাঁড়ালেন, যাঁর চোখ যেন আগের চেয়ে বেশি তার প্রতি অনুনয়-বিনয় করছে।
-
A Yankee, whose face had been mauled in a pot-house brawl, assured General Jackson that he had received his scars in battle.একজন ইয়াঙ্কি, যার মুখ একটি পট-হাউসের ঝগড়ায় ক্ষতবিক্ষত হয়েছিল, জেনারেল জ্যাকসনকে আশ্বস্ত করেছিলেন যে তিনি যুদ্ধে তার দাগ পেয়েছেন।
-
With a suffocating gasp, she fell back into the chair on which she sat, and covered her face with her hands.দম বন্ধ হয়ে হাঁপাতে হাঁপাতে তিনি যে চেয়ারে বসেছিলেন সেই চেয়ারে আবার পড়ে গেলেন এবং হাত দিয়ে মুখ ঢেকে ফেললেন।
-
Joe looked at her with a smile, his face still solemn and serious for all its youth and the fires of new-lit hope behind his eyes.জো তার দিকে হাসিমুখে তাকাল, তার মুখ এখনও তার সমস্ত যৌবনের জন্য গম্ভীর এবং গম্ভীর এবং তার চোখের পিছনে নতুন আলোকিত আশার আগুন।
-
The blood that accused his friend in his heart, rushed to his face, when he repeated what had been told him.যে রক্ত তার বন্ধুকে তার হৃদয়ে অভিযুক্ত করেছিল, তা তার মুখের দিকে ছুটে আসে, যখন সে তাকে যা বলা হয়েছিল তার পুনরাবৃত্তি করে।
-
Babylas raised his pale face; he knew what was coming; it had come so many times before.ব্যাবিলাস তার ফ্যাকাশে মুখ তুলল; তিনি জানতেন কি আসছে; এটা আগে অনেকবার এসেছিল।
-
So he bore down on the solemn declaration that she stood face to face with a prison term for perjury.তাই তিনি গম্ভীর ঘোষণার উপর বিরক্ত হন যে তিনি মিথ্যাচারের জন্য কারাগারের মুখোমুখি দাঁড়িয়েছিলেন।
-
Madame de Condillac stood watching him, her face composed, her glance cold.ম্যাডাম ডি কন্ডিলাক দাঁড়িয়ে তাকে দেখছিলেন, তার মুখের গঠন, তার চেহারা ঠান্ডা।