Bangla to English Translations (Page - 38)
-
Sirdeller and his suite were stopped upon the Spanish frontier and treated in an abominable fashion by the Customs officers.Sirdeller এবং তার স্যুট স্প্যানিশ সীমান্তে থামানো হয়েছিল এবং কাস্টমস অফিসারদের দ্বারা জঘন্য আচরণ করা হয়েছিল।
-
So much down on the awful day of publication; a half-yearly revenue as long as the abominable work endured.প্রকাশের ভয়াবহ দিনে এত নিচে; একটি অর্ধ-বার্ষিক রাজস্ব যতক্ষণ পর্যন্ত জঘন্য কাজ সহ্য করা হয়.
-
He professed both to abominate and despise all mystery, refinement, and intrigue, either in a prince or a minister.তিনি রাজপুত্র বা মন্ত্রী উভয়েই সমস্ত রহস্য, পরিমার্জন এবং ষড়যন্ত্রকে ঘৃণা ও ঘৃণা করার দাবি করেছিলেন।
-
I abominate those insolent Parisians, those chasers of kings.আমি সেই উদ্ধত প্যারিসবাসীদের, রাজাদের ধাওয়াকারীদের ঘৃণা করি।
-
I rarely abominate anybody, and I think she knows that also.আমি খুব কমই কাউকে ঘৃণা করি এবং আমি মনে করি সেও এটা জানে।
-
I should hate and abominate you for ever and ever, even if you helped me into Paradise!আমি আপনাকে চিরকালের জন্য ঘৃণা ও ঘৃণা করি, এমনকি যদি আপনি আমাকে জান্নাতে যেতে সাহায্য করেন!
-
As to the rest, I abominate that incidental repentance which old age brings along with it.বাকিদের জন্য, আমি সেই আনুষঙ্গিক অনুতাপকে ঘৃণা করি যা বার্ধক্য তার সাথে নিয়ে আসে।
-
I abominate and detest hangmanship; but in certain stages of society both are necessary.আমি জল্লাদকে ঘৃণা করি এবং ঘৃণা করি; কিন্তু সমাজের নির্দিষ্ট পর্যায়ে উভয়ই প্রয়োজনীয়।
-
And since the Parliament hath condemned them, and desired the king that they might be stopped, all the kingdom do abominate them.এবং যেহেতু পার্লামেন্ট তাদের নিন্দা করেছে, এবং রাজার কাছে চেয়েছিল যে তাদের থামানো হোক, সমস্ত রাজ্য তাদের ঘৃণা করে।
-
But, here I am, with no work and nobody I can love; nay, chained to a task which I now abominate .কিন্তু, আমি এখানে আছি, কোন কাজ নেই এবং কাউকে ভালোবাসতে পারি না; না, এমন একটা কাজে বাঁধা যা আমি এখন ঘৃণা করি।
-
I abominate also the waste of time (and it would take me a day) in making an abstract.আমি একটি বিমূর্ত তৈরিতে সময়ের অপচয় (এবং এটি আমার একটি দিন লাগবে) ঘৃণা করি।
-
Because of this journey, when I walk into spaces now, my identity is not because I’m an abomination .এই যাত্রার কারণে, আমি যখন এখন মহাশূন্যে হাঁটছি, তখন আমার পরিচয় এই নয় যে আমি ঘৃণ্য।
-
It doesn’t matter if you’re the sole fan of a beautiful abomination .আপনি একটি সুন্দর ঘৃণ্যের একমাত্র অনুরাগী হলে এটা কোন ব্যাপার না।
-
An abomination of a character, Hisler is unlikable and unwatchable, much like the movie itself.একটি চরিত্রের একটি ঘৃণ্য, হিসলার অপছন্দনীয় এবং অদৃশ্য, অনেকটা সিনেমার মতো।
-
Then he did what no economic Switzer has probably done before or since—he actually flung away the still burning abomination .তারপরে তিনি এমনটি করেছিলেন যা সম্ভবত কোনও অর্থনৈতিক সুইজার আগে বা পরে করেনি - তিনি আসলে এখনও জ্বলন্ত জঘন্যতাকে দূরে সরিয়ে দিয়েছিলেন।
-
In others wax tapers must be lighted at noon, although in the primitive ages they were held in abomination .অন্যদের মধ্যে মোমের টেপারগুলি অবশ্যই দুপুরে আলোকিত করা উচিত, যদিও আদিম যুগে সেগুলি ঘৃণ্যভাবে রাখা হত।
-
Their admitted reverence for Sheitan constitutes an abomination which neither Moslem nor Christian can condone.শেতানের প্রতি তাদের স্বীকৃত শ্রদ্ধা একটি ঘৃণ্য কাজ যা মুসলিম বা খ্রিস্টান কেউই মেনে নিতে পারে না।
-
With this they wear a low hat, an abomination called the derby.এটির সাথে তারা একটি কম টুপি পরে, যাকে ডার্বি বলা হয়।
-
It was a melancholy sight—a perfect abomination of desolation.এটা ছিল এক বিষণ্ণ দৃশ্য—এক নিখুঁত জঘন্য নির্জনতা।
-
Your school years are ended, and a life of quiet, amid scenes of aboriginal romance, awaits you here.আপনার স্কুলের বছরগুলি শেষ হয়েছে, এবং আদিবাসী রোম্যান্সের দৃশ্যের মধ্যে শান্ত জীবন আপনার জন্য এখানে অপেক্ষা করছে।