Bangla to English Translations (Page - 33)
-
In leaving France, I have made a complete abnegation of my life, persuaded that I shall never again see my country.ফ্রান্স ত্যাগ করার সময়, আমি আমার জীবনকে সম্পূর্ণ বাতিল করে দিয়েছি, প্ররোচিত করেছিলাম যে আমি আর আমার দেশকে দেখতে পাব না।
-
But, save in this entire self- abnegation and social exclusion, Mr. McDonogh had none of the habits of the miser.কিন্তু, এই সম্পূর্ণ আত্মত্যাগ এবং সামাজিক বর্জন ব্যতীত, মিঃ ম্যাকডোনগের কৃপণদের কোন অভ্যাস ছিল না।
-
Once that we reinspire them with confidence, we may hope everything from their courage and abnegation , which we all know.একবার যখন আমরা তাদের আত্মবিশ্বাসের সাথে পুনরায় অনুপ্রাণিত করি, আমরা তাদের সাহস এবং প্রত্যাহার থেকে সবকিছু আশা করতে পারি, যা আমরা সবাই জানি।
-
It is difficult to decide what is meant by sacrifice and self- abnegation in this world of human subterfuge and self-deception.ত্যাগ এবং আত্মত্যাগ বলতে কী বোঝায় তা নির্ধারণ করা কঠিন এই মানবিক অধঃপতন ও আত্মপ্রতারণার জগতে।
-
She needed someone to listen, not to talk, and Mary had been trained by long years of self- abnegation to fill that post.কথা বলার জন্য নয়, শোনার জন্য তার কাউকে দরকার ছিল এবং সেই পদটি পূরণ করার জন্য মেরি দীর্ঘ বছর ধরে আত্মত্যাগের প্রশিক্ষণ পেয়েছিলেন।
-
She seeks her highest satisfaction in abnegation of all personal desire, and in entire devotion to others.তিনি সমস্ত ব্যক্তিগত আকাঙ্ক্ষা বর্জন এবং অন্যের প্রতি সম্পূর্ণ ভক্তিতে তার সর্বোচ্চ সন্তুষ্টি খোঁজেন।
-
His hand was on the throttle of sacrifice, and he seemed bent on racing the engine of self- abnegation to its last wheel-turn.তার হাত ত্যাগের থ্রটলের উপর ছিল, এবং মনে হচ্ছে সে আত্মত্যাগের ইঞ্জিনকে শেষ চাকা-পালা পর্যন্ত দৌড়াতে আগ্রহী।
-
In a phone interview with The Washington Post, she explained why the decisions made in Texas about possible weather extremes were far from abnormal .ওয়াশিংটন পোস্টের সাথে একটি ফোন সাক্ষাত্কারে, তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন কেন টেক্সাসে সম্ভাব্য আবহাওয়ার চরমতা সম্পর্কে নেওয়া সিদ্ধান্তগুলি অস্বাভাবিক থেকে দূরে ছিল।
-
When asexual people are treated as “ abnormal ” by doctors or therapists, it does them a disservice.যখন অযৌন ব্যক্তিদের ডাক্তার বা থেরাপিস্টদের দ্বারা "অস্বাভাবিক" হিসাবে বিবেচনা করা হয়, তখন এটি তাদের ক্ষতি করে।
-
They combine the fixing with the staining process, and stain differentially every normal and abnormal structure in the blood.তারা ফিক্সিংকে স্টেনিং প্রক্রিয়ার সাথে একত্রিত করে এবং রক্তের প্রতিটি স্বাভাবিক এবং অস্বাভাবিক কাঠামোকে আলাদাভাবে দাগ দেয়।
-
The abnormal rise in wages had the bad effect of inducing the natives to leave their pastoral pursuits to flock into the towns.মজুরির অস্বাভাবিক বৃদ্ধি স্থানীয়দের তাদের পশুপালন ত্যাগ করে শহরে যাওয়ার জন্য প্ররোচিত করার খারাপ প্রভাব ফেলেছিল।
-
All these abnormal conditions, as a rule, disappear when the consumption of the poison is arrested.এই সমস্ত অস্বাভাবিক অবস্থা, একটি নিয়ম হিসাবে, যখন বিষ সেবন করা হয় তখন অদৃশ্য হয়ে যায়।
-
She was ever looking forward for something to excite or satisfy her abnormal desire for the romantic or the dreadful.রোমান্টিক বা ভয়ঙ্কর জন্য তার অস্বাভাবিক আকাঙ্ক্ষাকে উত্তেজিত বা সন্তুষ্ট করার জন্য তিনি কখনও কিছুর জন্য উন্মুখ ছিলেন।
-
But conditions now and then appear which are abnormal to man, but which are normal to some of the lower animals.কিন্তু এখন এবং তারপরে এমন পরিস্থিতি দেখা দেয় যা মানুষের কাছে অস্বাভাবিক, তবে কিছু নিম্ন প্রাণীদের কাছে স্বাভাবিক।
-
He viewed his characters not in relation to other men and in normal activities; he isolated them—often amid abnormalities .তিনি তার চরিত্রগুলিকে অন্য পুরুষদের সাথে সম্পর্কযুক্ত নয় এবং স্বাভাবিক ক্রিয়াকলাপে দেখেছেন; তিনি তাদের বিচ্ছিন্ন করেন - প্রায়শই অস্বাভাবিকতার মধ্যে।
-
I hasten to explain that I do not mean any of the abnormalities and monstrosities of present-day fashionable life.আমি তাড়াহুড়ো করে ব্যাখ্যা করছি যে আমি বর্তমান সময়ের ফ্যাশনেবল জীবনের কোনো অস্বাভাবিকতা এবং দানবীয়তাকে বোঝাতে চাই না।
-
This, of course, is simply one of the abnormalities caused by the supplanting of love by money as a motive in marriage.এটি অবশ্যই, বিবাহের উদ্দেশ্য হিসাবে অর্থ দ্বারা প্রেমের প্রতিস্থাপনের কারণে সৃষ্ট অস্বাভাবিকতার একটি।
-
Except as regards late " abnormalities ," we have now surveyed the whole course of totemic evolution.দেরী "অস্বাভাবিকতা" ব্যতীত আমরা এখন টোটেমিক বিবর্তনের পুরো কোর্সটি জরিপ করেছি।
-
This general description explains many of the abnormalities in freight rates throughout this territory.এই সাধারণ বিবরণ এই অঞ্চল জুড়ে মালবাহী হারের অনেক অস্বাভাবিকতা ব্যাখ্যা করে।
-
The abnormalities of nature have no place in the world of great art; they do not echo the common experience of mankind.মহান শিল্পের জগতে প্রকৃতির অস্বাভাবিকতার কোনো স্থান নেই; তারা মানবজাতির সাধারণ অভিজ্ঞতার প্রতিধ্বনি করে না।